Перевод "трудно сбалансировать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сбалансировать - перевод :

Balance out

трудно - перевод :

Be difficult

трудно - перевод :

Is difficult

трудно сбалансировать - перевод :

Difficult to balance

ключевые слова : Balance Offset Humours Engines Budget Difficult Tough Easy Hard Understand

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это будет трудно сбалансировать.	That will be a difficult balancing act.
Питер пытается сбалансировать жизнь между школой, работой, подругой, его тетей Мэй как Человеку Пауку и Питеру Паркеру, а это оказывается трудно.	Peter tries to balance school, a job, a girlfriend, his Aunt May and his life as Spider Man, which proves to be difficult.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.	Doing so requires balancing many concerns.
И конечно нам нужно сбалансировать это.	And of course we need to get this balance down.
Так есть ли способ сбалансировать нашу экосистему?	So is there any way to rebalance the ecosystem?
Но вам нужно стремиться сбалансировать эти две цели.	You have to balance those two goals.
Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель?	How does one decide when, and in what way, to rebalance one s portfolio?
И мне, возможно, потребуется хобби, чтобы сбалансировать свою жизнь.	And I probably will need a hobby as a leveling mechanism.
Ой, трудно, Пётр Михалыч. Трудно? Трудно.	It's so hard, Peter!
107. Каким образом взвесить и сбалансировать указанные соображения вопрос критический.	107. The critical issue is how these considerations are to be weighed and balanced.
Я пытаюсь сбалансировать пузыри глаз симметрично на обеих сторонах лица.	I am trying to balance eye bubbles symmetrically on each side of the face.
Это трудно, очень трудно.	This is hard, very hard.
Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.	In trying to balance such considerations, the government is in over its head.
Сколько деревьев нужно высаживать ежегодно, что бы сбалансировать цифру вырубленных лесов?	How many trees should be planted each year to balance the number those chopped down?
В обмен на это территория обещала, в частности, сбалансировать свой бюджет.	In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget.
Для ресторана характерно изобилие контрастов, способность сбалансировать несочетаемое простоту и изысканность.	This restaurant is a study in contrasts, a connection that seemingly cannot be connected between simplicity and sophistication.
Это было трудно. Невероятно трудно.	And it was difficult, it was awfully hard.
Нам необходимо рассчитать, как лучше сбалансировать производство продовольствие и здоровую окружающую среду.	We have to figure out how to make this tradeoff between growing food and having healthy environment work better.
Трудно.	Difficult.
Трудно ...	It's hardů
Трудно.	But too bad.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	The government must avoid relying too much on proposals for tax increases, which ultimately feed back on growth and sustainability. It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.	It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
То, что клематис в одну ночь с ним и сбалансировать его таким образом.	That the clematis in one night with him
Трудно дышать.	I have difficulty breathing.
Это трудно?	Is it hard?
Было трудно.	It was hard.
Довольно трудно.	It's pretty hard.
Так трудно.	It's so hard.
Трудно, да?	It's hard, isn't it?
Худеть трудно.	It's hard to lose weight.
Трудно было?	How hard was that?
Выбрать трудно.	It's hard to choose.
Трудно дышать.	It's hard to breathe.
Трудно, правда?!	Is it tough?!
Брак трудно	Marriage is hard
Слишком трудно.	It's too difficult.
Трудно сказать.	It's hard to say.
Это трудно.	It's hard.
Трудно забыть.	Not an easy day to forget.
Это трудно.	It's really hard.
Трудно было.	It was pretty hard.
Трудно, да?	Difficult, eh?
Как трудно	How difficult it is
Трудно представить.	It's hard to imagine.

Display this page in English