Перевод "трудовые права" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
трудовые права - перевод : трудовые права - перевод : трудовые права - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| b) трудовые права права на работу и на работе | (b) Labour rights the rights to and in work |
| Вспоминая очень американский идеал того, что трудовые права это права человека | Reconnecting With the Very American Ideal That Labor Rights Are Human Rights |
| не признает или ущемляет трудовые права (пункт III). | refuses to comply with or restricts the applicability of labour legislation (section III). |
| Поколениями американцы принимали как должное базовое положение о том, что трудовые права это права человека. | For generations, Americans accepted the basic premise that labor rights are human rights. |
| c) права человека и трудовые права применительно к лицам, занятым в рыболовстве и морском хозяйстве | (c) Human and labour rights of those employed in the fishing and maritime sectors |
| Трудовые договоры | Contracts of employment |
| Трудовые ресурсы | The workforce |
| трудовые ресурсы | human resources |
| Трудовые отношения 3 | Industrial relations 3 |
| А. Трудовые отношения | A. Labour |
| Мои Трудовые Служащие. | My Labor Service Men. |
| c) обеспечение того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права наравне с другими | (c) Ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights on an equal basis with others |
| не вступили в трудовые отношения, которые обеспечили бы им права, предусмотренные Законом о трудовых отношениях. | This is most apparent in the example of freelance artists who have chosen to live off their artistic creation, i.e. have not entered a working relationship that would provide them with rights under the Law on the Employment Relationship. |
| Это принудительные трудовые лагеря. | These are effectively forced labor camps. |
| Инвестиции в трудовые ресурсы | Investment in human resources |
| инвестиции в трудовые ресурсы | investments in human resources |
| Концепция ответственности корпораций охватывает широкий круг принципиальных вопросов социально экономического развития, включая права человека, трудовые права, охрану окружающей среды и рациональное управление. | The concept of corporate responsibility (CR) involves a broad range of fundamental social and economic development issues, including human rights, labour rights, environmental protection and good governance. |
| До недавних событий черный список являлся надежным гражданским механизмом давления на недобросовестных работодателей, нарушающих трудовые права граждан. | Until these recent changes, the dirty list was a reliable mechanism for society to pressure those violating workers' rights. |
| В Кодексе подтверждаются трудовые права, такие, как, например, право на недискриминацию работников сферы здравоохранения из других стран. | The Code affirms the employment rights, such as non discrimination, of health workers from overseas. |
| Одно серьезное ограничение трудовые ресурсы. | One important constraint is labor supply. |
| А. Трудовые ресурсы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 14 | A. Labour . 61 13 |
| D. Трудовые ресурсы и иммиграция | D. Labour and immigration |
| А. Трудовые ресурсы и занятость | A. Labour and employment |
| Ставка на дешевую рабочую силу не самый успешный способ достижения устойчивого развития, поскольку такая стратегия нарушает трудовые права граждан. | Reliance on cheap labour was not an option for sustainable development because this violated labour rights of the citizens. |
| А. Трудовые отношения . 86 89 18 | A. Labour . 86 89 16 |
| A. Трудовые ресурсы 90 92 22 | A. Labour . 90 92 20 |
| А. Трудовые ресурсы 75 77 17 | A. Labour . 75 77 16 |
| B. Трудовые ресурсы 41 45 12 | B. Labour . 41 45 11 |
| А. Трудовые ресурсы 56 57 13 | A. Labour . 56 57 12 |
| А. Трудовые ресурсы . 61 65 13 | A. Labour . 61 65 12 |
| A. Трудовые ресурсы 91 94 18 | A. Labour . 91 94 16 |
| А. Трудовые ресурсы . 58 61 12 | A. Labour . 58 61 12 |
| b) по обеспечению того, чтобы инвалиды могли осуществлять свои трудовые и профсоюзные права в соответствии с национальными законами общего применения | (b) To ensure that persons with disabilities are able to exercise their labour and trade union rights in accordance with national laws of general legislation |
| В. Трудовые и связанные с ними стандарты | Labour and related standards |
| Утверждения о том, что трудовые права и окружающая среда попираются ради выгоды меньшинства, не могут быть так просто прощены для этих стран. | Assertions that labor rights and the environment are trampled for the benefit of the few cannot be easily dismissed in those countries. |
| Этот механизм будет работать лишь в том случае, если будут созданы надлежащие политические, экономические, социальные и трудовые структуры, гарантирующие права всех трудящихся. | That scheme could work only if appropriate political, economic, social and labour mechanisms were established to guarantee the rights of all workers. |
| Мьянма также имела богатые природные и трудовые ресурсы. | Burma also had a wealth of natural and labor resources. |
| Детские трудовые ресурсы, Лига сирийских женщин, 2004 год | The child workforce, Syrian Women's League, 2004 |
| ких конкреций в Районе (трудовые нормы, нормы производст | (Labour, Health and Safety Standards) |
| А. Трудовые ресурсы и иммиграция 52 56 12 | A. Labour and immigration . 52 56 11 |
| D. Трудовые ресурсы и иммиграция 79 84 23 | D. Labour and immigration . 79 84 20 |
| А. Трудовые ресурсы и занятость . 78 82 17 | A. Labour and employment . 78 82 16 |
| Она также спросила, существуют ли механизмы, защищающие трудовые права женщин в неформальном секторе, и попросила предоставить сведения о представленности женщин на государственной службе. | She also asked whether mechanisms existed to protect the labour rights of women in the informal sector and requested data on the representation of women in the civil service. |
| Следование нынешнему курсу будет только разрушать трудовые ресурсы страны. | Continuing on the current path will only destroy the nation's workers. |
| Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии. | Back then, they were more like labor colonies. |
Похожие Запросы : Основные трудовые права - Основные трудовые права - основные трудовые права - трудовые расходы - трудовые ресурсы - трудовые вопросы - трудовые вопросы - трудовые расходы - трудовые отношения - трудовые навыки - трудовые обязанности - трудовые ресурсы
