Перевод "туристический гид" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

туристический гид - перевод :

ключевые слова : Guide Tour Courier Guide Colleague Tourist Tour Guide Hiking Season

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он рыболовный гид.	He's a fishing guide.
Это туристический район.	It's a tourist area.
Сейчас туристический сезон.	Now is tourist season.
Гид будет нас сопровождать.	The guide will accompany us.
Туристический автобус пересёк границу.	The tourist bus crossed the border.
Туристический центр Эквадора был опустошен.	The touristic center of Ecuador was devastated.
Гавайи это популярный туристический курорт.	Hawaii is a popular tourist resort.
В результате туристический сектор сильно вырос.	As a result, tourism shot up dramatically.
Сегодня Япония переживает настоящий туристический бум.	Japan is currently experiencing a tourist boom.
Наш гид дезинформировал нас о расположении отеля.	Our guide misinformed us about the location of the hotel.
Наш гид знает историю всех этих мест.	Our guide knows the history of all these places.
Наш туристический консультационный центр обслуживает самостоятельных путешественников.	Our travel advice center caters to the independent traveler.
Я и мой помощник и гид из Швеции.	I'm with my Swedish assistant and guide.
Не беспокойтесь, ваш гид обо всём вас проинформирует.	Rest assured, your guide will inform you of these in advance.
Наш гид ввёл нас в заблуждение относительно расположения гостиницы.	Our guide misinformed us about the location of the hotel.
По основной версии, их устроители пытались сорвать туристический сезон.	According to the primary theory, their organisers were attempting to disrupt tourist season.
Как этот инициативный фактор войдет в большой туристический план?	How does this initiative factor into a larger tourism plan?
Мой сад Чатни наш гид по Королевским ботаническим садам Тринидада.	My Chutney Garden is our guide through Trinidad's Royal Botanic Gardens.
В случае Египта, ключевой туристический сектор после революции резко сократился.	In Egypt s case, the crucial tourist sector contracted sharply after the revolution.
Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015)	Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015)
Это будет дополнительный туристический продукт, который придаст еще большую привлекательность Сочи.	It will be an additional tourist product, that will make Sochi even more attractive.
Ваш гид обязательно расскажет вам о целебных свойствах большей части из них.	Your guide will most probably commend the medicinal virtues of a great many of these plants.
Morningrise имел огромный успех, а музыкальный гид сервис Allmusic оценил в четыре звезды.	Morningrise was a huge success, with Allmusic giving the album four stars.
Возобновление дипломатических отношений, в свою очередь, повлекло за собой туристический бум на кубинской стороне океана.	It also started a tourism boom on Cuba's side of the ocean.
Фото Мануэля Ока для книги Архитектурный гид Янгона (Издательство DOM, 2015) Все фотографии Мануэля Ока использованы с его разрешения.	Photo by Manuel Oka for Yangon Architectural Guide (DOM Publishers, 2015) All photos by Manuel Oka, used with permission.
В прошлом году Global Voices представили фотографии восхитительной природы Таджикистана и предложили потенциальным посетителям гид по основным местам, которые стоит увидеть.	Last year, Global Voices profiled the stunning nature of Tajikistan in pictures and offered potential visitors a guide of the main spots to check out.
Ее процветающее садоводство и туристический бизнес были провозглашены образцами для других африканских государств в их попытках интегрировать в мировую торговлю.	The country s economic expansion, which averaged 5.5 in the last four years and fuelled the progress of neighboring economies, appeared to prove that vigorous growth is possible in Africa even without mineral or fossil resources.
Ее процветающее садоводство и туристический бизнес были провозглашены образцами для других африканских государств в их попытках интегрировать в мировую торговлю.	Its booming horticulture and tourist industries were hailed as models for other African states in their efforts to integrate into world trade.
И в Тунисе, и Египте, например, исламистские политики заверили, что критичный для экономики туристический сектор не будет связан ограничениями, обусловленными исламскими законами.	Both in Tunisia and Egypt, for example, Islamist politicians have given assurances that the economically critical tourism sector will not be hindered by restrictions related to Islamic law.
А.К. Польза от проекта в том, что он очень сильно влияет на туристический образ города у туристов, которые пользуются нашим сервисом, остаются отличные впечатления о городе.	A.K. The benefit of the project is a very strong influence on the tourism image of the city tourists who use our service leave with great impression of the city.
Его ужасная репутация нарушений прав человека остается, но пламенный Гид Революции перестал играть с оружием массового уничтожения и глобальным терроризмом в обмен на отмену санкций и международную реабилитацию.	His abysmal human rights record remains, but the flamboyant Guide of the Revolution ceased flirting with weapons of mass destruction and global terrorism in exchange for the end of sanctions and international rehabilitation.
HeathaT (Heather Timmons) запрет на мобильные телефоны для всех женщин и девушек в сельской части Бихара должен дать старт кампании написания писем в бихарский туристический офис http nyti.ms TECSFd	Muslim dominated village in Bihar, Sunderbari, ban girls and women from using mobile phones! HeathaT (Heather Timmons) A ban on cellphone use for women girls in rural Bihar shld spark a write in campaign to Bihar tourist office RC http nyti.ms TECSFd
В то время как во всей Греции царят кризис, противостояние, нищета и возмущение, здесь на Хиосе у нас был прекрасный туристический сезон, никаких следов кризиса могу поручиться, видела своими глазами.	Amidst the whole universe of crisis, polarization, destitution and resentment in Greece, we had a tourist season here in Chios that wasn't in crisis at all, and I can attest to that as an eyewitness.
Английский за пределами гостиниц и туристический зон не понимают и на нем не говорят, поэтому для поездки необходимы по меньшей мере базовые знания русского языка, или по крайней мере хороший разговорник.	English is not commonly spoken outside of hotels and tourist areas, so travel prep should include learning some basics in Russian or, at the very least, investing in a good phrasebook to get you through.

Display this page in English