Перевод "тщательная проверка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проверка - перевод : Проверка - перевод : проверка - перевод : проверка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проверка | The Validators |
| проверка | validators |
| Проверка медицины | Testing Medicine |
| Проверка системы | System Testing |
| Идёт проверка | Validating |
| Проверка профилей | Check Identities |
| Проверка XML | XML Validation |
| Проверка TagXML | TagXML Validation |
| Локальная проверка | Examine locally |
| Это проверка? | Is this a test? |
| Проверка европейской реальности | Europe s Reality Check |
| Проверка программного обеспечения. | Write documentation or help files. |
| Проверка памяти Alleyoop | Alleyoop Memory Checker |
| Проверка на вирусы... | Scan for viruses... |
| Проверка доступности приложения | Validates application accessibility |
| Проверка правильности синтаксиса | Well formed Checking |
| Проверка регулярных выражений | Regular expression testing |
| Проверка Африки на выносливость | African Misrule on Trial |
| Проверка Митта Ромни реальностью | Mitt Romney s Reality Check |
| Проверка арабской революции реальностью | The Arab Revolutions Reality Check |
| Проверка на релевантность ФРС | The Federal Reserve s Relevance Test |
| Проверка всех переданных переменных. | Check all variables which are submitted. |
| Проверка с AT SPI | AT SPI Validator |
| Проверка корректности адресов Интернета | URL validator |
| Этому автомобилю требуется проверка. | It is necessary for that car to have a check. |
| Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. | Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. |
| Настоящая проверка выпадет на долю американцев. | The real test will be for the Americans. |
| Путинская проверка Европы в реальных условиях | Putin s Reality Check for Europe |
| Проверка фактов по конфликту на Украине | Fact checking bombshell claims in Ukraine |
| Пример 5 1. Недостаточная проверка переменных последствия... | Poor variable checking leads to.... |
| Воспроизведение и проверка trace файлов, сгенерированных apitrace | Play back and inspect traces generated by apitrace |
| Проверка скомпилированных файлов RenderMan Shading Language (RSL) | Inspect compiled RenderMan Shading Language (RSL) files |
| Проверка интерфейса пользователя для динамического меню (HUD) | Test user interface for HUD |
| Для Европы избрание Барака Обамы это важная проверка. | For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test. |
| Несомненно, проверка вскрыла ряд злоупотреблений определенными статьями бюджета. | Auditors have undoubtedly revealed some maladministration of parts of the budget. |
| Сотрудниками Юго Восточного ЛУ МВД России проводится проверка. | An investigation is being conducted by officers of the Southeastern Line Authority of the Russian MVD. |
| Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла | More secure file name checking |
| Пример 5 16. Простейшая проверка на подмену данных | Detecting simple variable poisoning |
| IV. АКТИВНАЯ ПРОВЕРКА ДРУГИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В МИРНЫХ | IV. ACTIVE VERIFICATION OF OTHER COMMITMENTS ESTABLISHED IN |
| Для Ев опы избрание Барака Обамы это важная проверка. | For Europe, the election of Barack Obama is a crucial test. |
| Проверка силы США подобным способом может оказаться опасным просчетом. | Testing US power in this way could prove to be a dangerous miscalculation. |
| Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла | More secure file name checking |
| Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма. | That such an approach would have to include a total halt to Israeli settlement activities goes without saying. If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government. |
| Тщательная разработка подобного проекта позволит надеяться на то, что правительство Израиля его примет, пусть и без особого энтузиазма. | If carefully crafted, it may even be implicitly accepted, albeit without much enthusiasm, by the Israeli government. |
| Такая проверка является общей и оправданной практикой во всем мире. | Such screening is a common and justifiable practice around the world. |
Похожие Запросы : Тщательная проверка - более тщательная проверка - тщательная разработка - тщательная очистка - тщательная работа - тщательная оценка - тщательная подготовка - тщательная подготовка - тщательная оценка - тщательная обработка
