Перевод "тщательная подготовка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовка - перевод : тщательная подготовка - перевод : тщательная подготовка - перевод : тщательная подготовка - перевод : тщательная подготовка - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ключевым фактором ее успеха является тщательная подготовка. | Thorough preparation would be the key to its success. |
| Тщательная подготовка всех практических аспектов проекта. | Careful preparation of all practical aspects of the project. |
| Какая тщательная протекция! | What thorough protection! |
| Тщательная подготовка этих конференций явится сильным политическим стимулом для принятия глобального подхода к экономическим и социальным проблемам в мире. | Thorough preparation of those conferences would provide a strong political impetus for the adoption of a global approach to economic and social problems in the world. |
| 23. Только тщательная подготовка позволит оправдать надежды, которые возлагаются на четвертую Всемирную конференцию по положению женщин, намеченную на 1995 год. | Only careful preparation would ensure fulfilment of the expectations placed in the 1995 Fourth World Conference on Women. |
| Тщательная подготовка такой конференции является более важной чем ее быстрый созыв, поскольку инициативы отдельных государств могут подорвать усилия ЕС и четверки . | Meticulous preparation of such a conference is more important than convening it quickly, as initiatives by individual states could undermine the EU s and Quartet s effort. |
| Тщательная организация поездки и получение полной информации заблаговременно | Careful Organization of Your Trip and Complete Information in Advance |
| Тщательная проработанность поправок говорит о том, что реформы являются истинными. | The suggestion that the various legislative amendments had been made in response to Turkey's bid for European Union membership was unfair, and the fact that they were so detailed proved that they were genuine reforms. |
| Опыт показывает, что Конвенция может стать эффективной лишь в том случае, если будет проведена тщательная и квалифицированная подготовка к ее осуществлению и все заинтересованные государства проявят готовность к сотрудничеству. | Experience had shown that the Convention could only be effective if thorough and skilled preparations were carried out for its implementation and all States concerned were willing to cooperate. |
| Некоторые члены королевской семьи признают это и знают, что необходима более тщательная чистка. | Some royals recognize this and know that a more thorough housecleaning is needed. |
| Тщательная проверка как еще один трудоемкий компонент исследования обеспечивает подотчетность самого процесса оценки. | Another time consuming component, careful validation assures the accountability of the assessment process itself. |
| Вся подготовка это всего лишь подготовка. | All preparation is preparation. |
| Подготовка | C. Training |
| Подготовка | Operation |
| Подготовка | Preparing |
| Подготовка. | Preparation. |
| Подготовка | Preparation |
| Подготовка | Program implementation |
| Подготовка | Correct mfg. errors |
| Подготовка. | Preparation |
| Следовательно, крайне важ ное значение имеют тщательная разработка новой продукции и непрерывное усо вершенствование уже существующих. | Therefore, careful development of new products and continuous Improvement of existing products are vital. |
| е) языковая подготовка и подготовка по вопросам коммуникации | (e) Language and communications training |
| Профессиональная подготовка | Training |
| Подготовка воды. | from water. |
| Подготовка кадров | C. Training |
| Подготовка руководителей | Leadership Training |
| Подготовка персонала | Training |
| подготовка инструкторов | Training of trainers. |
| Учебная подготовка | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| Профессиональная подготовка. | Training. Small amounts of training may be provided as and when required, but this is likely to account for a very small share of future activities. |
| Подготовка справочника | Drafting of the handbook |
| Профессиональная подготовка | Vocational training |
| Подготовка вопросника | Preparation of a questionnaire. |
| Профессиональная подготовка | Medical Services Division |
| Подготовка данных | Preparing data |
| Подготовка индекса | Preparing Index |
| Подготовка документа | Preparing document |
| Допечатная подготовка | Preprinted |
| Языковая подготовка | Languages |
| Научная подготовка | Academic background |
| Специальная подготовка | Specialized training |
| физическая подготовка | physical training |
| физическая подготовка. | physical fitness. |
| языковая подготовка | language training |
| медицинская подготовка. | medical training. |
Похожие Запросы : тщательная проверка - тщательная разработка - тщательная очистка - тщательная работа - тщательная оценка - тщательная оценка - тщательная обработка - тщательная инвентаризация - тщательная разведка - тщательная обработка - тщательная очистка
