Translation of "thorough preparation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Preparation - translation : Thorough - translation : Thorough preparation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Thorough preparation would be the key to its success. | Ключевым фактором ее успеха является тщательная подготовка. |
| We, therefore, stress the need for adequate and thorough preparation for this event. | В этой связи мы подчеркиваем необходимость надлежащей и тщательной подготовки к этому процессу. |
| Such units need highly specialized and thorough preparation and training designed for specific purposes. | Такие подразделения должны пройти высокоспециализированную и тщательную подготовку и быть обучены для выполнения конкретных задач. |
| UNDP was commended for its assistance in the thorough and comprehensive preparation of the documents. | Они выразили признательность ПРООН за оказываемую помощь в тщательной и всесторонней подготовке документов. |
| The success of the Conference would depend on thorough preparation, in which New Zealand would be involved. | Успех Конференции будет зависеть от тщательной подготовки, в которой Новая Зеландия намерена принять активное участие. |
| Revival of the talks requires thorough preparation and an honest assessment that the prospect of success is at least credible. | Возобновление переговоров требует тщательной подготовки и серьезной оценки перспектив успеха, которые по меньшей мере должны быть обнадеживающими. |
| I'm thorough. | Я дотошный. |
| I'm thorough. | Я дотошная. |
| Early childhood professionals in both the State and non State sectors should be provided with thorough preparation, ongoing training and adequate compensation. | Специалистам, работающим с детьми в раннем возрасте, как в государственном, так и в негосударственных секторах, следует обеспечивать качественную подготовку на постоянной основе и адекватную компенсацию. |
| Make it thorough. | Проверьте все тщательно. |
| What thorough protection! | Какая тщательная протекция! |
| We were so thorough. | Мы же всё проверили. |
| You are so thorough. | Вы так бдительны! |
| Norwegians are thorough people. | Норвежците са усърдни хора. |
| A very thorough villain. | Полный негодяй. |
| This is very thorough. | Очень подробные. |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| Thorough preparation of those conferences would provide a strong political impetus for the adoption of a global approach to economic and social problems in the world. | Тщательная подготовка этих конференций явится сильным политическим стимулом для принятия глобального подхода к экономическим и социальным проблемам в мире. |
| All preparation is preparation. | Вся подготовка это всего лишь подготовка. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу основательное расследование. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу тщательное расследование. |
| Its thorough review seems timely. | Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению. |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | И если (против Истины Господней) Они задумывают дело Так только Мы распорядители всех дел. |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | Если они хотят запутать какое либо дело, то и Мы будем запутывать их. |
| The African Union needs thorough rethinking. | Африканский Союз требует тщательного пересмотра. |
| The information was thorough and informative. | Комитет благодарит делегацию за усилия, приложенные для ответов на его вопросы в письменной и устной форме, а также за обязательство о своевременном представлении следующего периодического доклада государства участника. |
| Preparation | ПодготовкаStencils |
| Preparation. | Подготовка. |
| Preparation | Подготовка |
| Preparation | Подготовка. |
| The theory is based on thorough research. | Теория базируется на тщательных исследованиях. |
| Tom has written a very thorough report. | Том составил очень основательный отчёт. |
| So We shall make Our work thorough. | Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием). |
| So We shall make Our work thorough. | Мы тоже устраиваем. |
| So We shall make Our work thorough. | Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает. |
| So We shall make Our work thorough. | Мы уже приняли окончательное решение. |
| So We shall make Our work thorough. | Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними. |
| So We shall make Our work thorough. | Мы также принимаем решение о наказании их . |
| Such amendments well deserve our thorough consideration. | Такие поправки заслуживают нашего самого тщательного рассмотрения. |
| Benefits Ensures thorough coverage of entire market. | Выгоды Обеспечение полного охвата рынка. |
| You know, my boss is very thorough. | Мой босс, знаешь, такая привереда. |
| It leads to a conclusion that there is no thorough preparation for court appearances and hearings, which is contrary to the principles of efficiency and cost effectiveness of the procedure. | Это позволяет сделать заключение об отсутствии тщательной подготовки к обеспечению явки в суд и проведению слушаний, что противоречит принципам эффективности и результативности судопроизводства. |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он провёл всесторонний анализ проблемы. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он всесторонне изучил проблему. |
Related searches : Thorough Consideration - Thorough Look - Thorough Documentation - Thorough Approach - Thorough Check - Thorough Insight - Very Thorough - Thorough Work - Thorough Explanation - Thorough Cleaning - Thorough Planning - Most Thorough
