Перевод "тщательно и основательно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тщательно - перевод : тщательно - перевод : тщательно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дом выстроен основательно, спасибо Демидовым! | The house was built well, thanks to the Demidovs! |
| Природа и воспитание тщательно переплелись. | Nature and nurture became thoroughly intertwined. |
| В XVII в. монастырь был основательно перестроен. | The monastery was abandoned during the Soviet period. |
| Выбирайте тщательно. | Choose carefully. |
| Выбирай тщательно. | Choose carefully. |
| В ближайшие двадцать лет отношения между человечеством и природой изменятся, основательно и бесповоротно. | Sometime in the next twenty years, the relationship between human beings and the natural world is going to change, profoundly and forever. |
| Женщин тщательно обыскали. | The women in the group were put through full body searches. |
| Вымойте руки тщательно. | Wash your hands well. |
| Тщательно пережёвывай пищу. | Chew your food well. |
| Тщательно пережёвывайте пищу. | Chew your food well. |
| Выбирайте подарок тщательно. | Choose a present carefully. |
| Выбирай подарок тщательно. | Choose a present carefully. |
| Мойте айву тщательно. | Wash the quince thoroughly. |
| Том ответил тщательно. | Tom answered carefully. |
| Всё тщательно вычищено. | Everything has been thoroughly cleaned. |
| Тщательно выбирай слова. | Choose your words carefully. |
| перед тем, как сделать карикатуру, он основательно исследует тему. | You know, he does a lot of research before he writes a cartoon. |
| ДПЯ пообещала основательно перетрясти теплые отношения между японскими бюрократами, политиками и большим бизнесом. | The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business. |
| Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно. | Please shuffle the cards carefully. |
| Полиция тщательно обыскала дом. | The police thoroughly searched the house. |
| Он тщательно спланировал нападение. | He planned the attack carefully. |
| Том тщательно подбирал слова. | Tom chose his words carefully. |
| Том тщательно проверил документы. | Tom looked over the documents carefully. |
| Том тщательно запер дверь. | Tom carefully locked the door. |
| Я тщательно изучил обстановку. | I have made a careful examination of the situation. |
| Этот подвал тщательно обыскали? | Was this basement thoroughly searched? |
| Том выполнил работу тщательно. | Tom did the work carefully. |
| Том тщательно это обдумал. | Tom thought it over very carefully. |
| Том тщательно это обдумал. | Tom thought that it over very carefully. |
| Мэри тщательно подбирала слова. | Mary chose her words carefully. |
| Если Швейцария даёт обещание что либо сделать, то делает это основательно, эффективно и вовремя. | Once Switzerland makes a commitment to do something, it does it thoroughly, efficiently, and on time. |
| Китай застрял гораздо более основательно, застрял между неэффективным статичным государственным управлением и свободным предпринимательством. | China is stuck in a much more fundamental way, stuck between inefficient statism and free enterprise. |
| Операторы АЭС и национальные регуляторы проверяются более тщательно. | Countries are opening their plants to more amp 160 and more thorough international safety reviews. |
| Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. | The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. |
| И среди прочего я тщательно просматриваю посетителей сервера. | So one of the things that I do is I actually look through my server logs very carefully. |
| Мы должны начать мыть руки тщательно и часто. | We need to start washing our hands thoroughly and often. |
| Все призывы, действия и эмоции тщательно записывались, снимались и фотографировались. | All appeals, actions, and emotions were carefully recorded, filmed, and photographed. |
| Что необходимо предпринять, чтобы основательно ограничить попытки Ирана по обогащению урана? | What would it take to essentially eliminate Iran s uranium enrichment effort? |
| Тому придётся основательно подумать над тем, действительно ли ему нужен развод. | Tom must consider carefully whether he really wants a divorce or not. |
| Данное событие было тщательно срежиссировано. | The event was minutely choreographed. |
| Его предложения были тщательно взвешены. | His sentences parsed. |
| Они измеряют очень, очень тщательно. | They measure very, very carefully. |
| Дам вам время тщательно подумать. | So, just give it a moment of thought. |
| Всё должно быть тщательно взвешено. | This needs to be pondered upon. |
| Полиция тщательно расследовала причину аварии. | The police carefully investigated the cause of the accident. |
Похожие Запросы : основательно застрять - основательно (а) - тщательно и точно - быстро и тщательно - быстро и тщательно - эффективно и тщательно - и тщательно промыть - тщательно и добросовестно - тщательно - основательно подготовиться к - тщательно обзор
