Ассистент куратора Энн Каллахан тщательно изучает стеклянную пластину перед тем, как очистить её для сканирования.	Curatorial assistant Anne Callahan inspects a plate before it is cleaned for scanning.
Его предложения были тщательно взвешены.	His sentences parsed.
Очистить сетку.	Clear the grid and fill it with transparent color.
Очистить журнал событий	Clear event log
Очистить сведения об активности	Clear Usage Data
Очистить данные об использовании	Clear Usage Data
Надо очистить весь пляж.	We have to clean the whole beach.
Нажмите здесь, чтобы очистить список.	Click here to clear the list.
Ctrl L Правка Очистить окно	Ctrl L Edit
Выбирайте тщательно.	Choose carefully.
Выбирай тщательно.	Choose carefully.
Мы должны очистить крышу от снега.	We have to clear the snow off the roof.
Нельзя каждую дорогу очистить от снега.	It isn't possible to clear the snow from every road.
Женщин тщательно обыскали.	The women in the group were put through full body searches.
Вымойте руки тщательно.	Wash your hands well.
Тщательно пережёвывай пищу.	Chew your food well.
Тщательно пережёвывайте пищу.	Chew your food well.
Выбирайте подарок тщательно.	Choose a present carefully.
Выбирай подарок тщательно.	Choose a present carefully.
Мойте айву тщательно.	Wash the quince thoroughly.
Том ответил тщательно.	Tom answered carefully.
Всё тщательно вычищено.	Everything has been thoroughly cleaned.
Тщательно выбирай слова.	Choose your words carefully.
Он тщательно изучил документ в последний раз, прежде чем одобрить его.	He scrutinized the document one final time before approving it.
Да, это было сложно. Я не мог найти способ правильно его очистить, так что просто решил его упростить.	Yeah, that was a hard one. I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler.
Мы, члены Коммунистической партии, тщательно изучили его формулировки, приняли во внимание его идею и воспользовались его преимуществом .	Meanwhile, Chen Yun, a former top leader of the Communist Party, believes there is no need to legislate a press law, as it might allow others to take advantage of us Under the Kuomintang s domination, it legislated a press law, we communist party members carefully studied its wording, seized on it and took advantage of it .
Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество.	Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.
Ctrl Shift L Правка Очистить все окна	Ctrl Shift L Edit
Пожалуйста, перетасуйте карты тщательно.	Please shuffle the cards carefully.
Полиция тщательно обыскала дом.	The police thoroughly searched the house.
Он тщательно спланировал нападение.	He planned the attack carefully.
Том тщательно подбирал слова.	Tom chose his words carefully.
Том тщательно проверил документы.	Tom looked over the documents carefully.
Том тщательно запер дверь.	Tom carefully locked the door.
Я тщательно изучил обстановку.	I have made a careful examination of the situation.
Этот подвал тщательно обыскали?	Was this basement thoroughly searched?
Том выполнил работу тщательно.	Tom did the work carefully.
Том тщательно это обдумал.	Tom thought it over very carefully.
Том тщательно это обдумал.	Tom thought that it over very carefully.
Мэри тщательно подбирала слова.	Mary chose her words carefully.
В следующем году мы должны очистить весь пляж.	Next year we have to clean the whole beach.
Бармини утверждает, что его прибор APFI Barelec способен очистить атмосферу от 80 вредных примесей, выбрасываемых заводскими трубами.	Barmini says the device, called the APFI Barelec, will clean 80 of the air impurities coming from factory chimneys.
Природа и воспитание тщательно переплелись.	Nature and nurture became thoroughly intertwined.
Данное событие было тщательно срежиссировано.	The event was minutely choreographed.
Они измеряют очень, очень тщательно.	They measure very, very carefully.

Display this page in English