Перевод "ты информирован" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ты - перевод :

ключевые слова : Informed Well-informed Briefed Irritates Absorbed Come Mean

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ты не очень хорошо информирован.	You're not very well informed.
Том на удивление хорошо информирован.	Tom is amazingly well informed.
Благодаря Твиттеру я стал гораздо лучше информирован о том, что происходит в обществе.	I believe that since I ve been using Twitter I am much better informed as to what is happening in society.
Позднее Комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь еще не готов представить обновленное предложение по бюджету.	The Committee was subsequently informed that the Secretary General is not yet in a position to present an updated budget proposal at this time.
Комитет был информирован о том, что эти транспортные средства были приобретены у выведенного канадского контингента на льготных условиях.	The Committee was informed that those vehicles were obtained at favourable rates from the departing Canadian contingent.
Если человек информирован и знает что к чему, то, скорее всего, он будет более объективен в своих ожиданиях и оценках.	If a person is well informed and knows what's what, then he will most likely be more objective in his expectations and estimates.
Разумеется, для меня нет никаких причин ее бояться я хорошо информирован и верю, что информация, полученная в результате моего расследования, верна.	Of course, there is no reason for me to be afraid I have very high information literacy and I believe the information from my research to be accurate.
Среди деятелей блогосферы он был исключительно информирован об определённых деталях следствия под делу Соколовского даже до того, как полиция сообщала эту информацию общественности.	In the blogosphere, he has been uniquely informed about several details of the Sokolovsky investigation, before police ever released the information to the public.
Комитет был информирован о том, что, хотя для этой деятельности требуется относительно небольшое число персонала ВСООНК, она играет эффективную роль в улучшении межкоммунальных отношений.	The Committee was informed that while those activities require relatively few UNFICYP personnel, they have a vital impact in improvement of intercommunal relations.
будучи убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован о всех своих правах человека и основных свободах,	Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms,
будучи убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован обо всех своих правах человека и основных свободах,	Convinced that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms,
Комитет был информирован о том, что в настоящее время на месте в составе ВСООНК имеется только два батальона и что прибытие третьего батальона предварительно планируется на начало сентября 1993 года.	The Committee was informed that at the present time only two battalions were physically available to UNFICYP and that a third battalion was tentatively scheduled to arrive in early September 1993.
будучи также убеждена в том, что каждый человек женщина, мужчина или ребенок для полной реализации своего человеческого потенциала должен быть информирован о всех правах человека и основных свободах и о соответствующих обязанностях государства,	Convinced also that every woman, man and child, in order to realize their full human potential, must be made aware of all their human rights and fundamental freedoms and the corresponding responsibility of States,
23. Комитет был информирован о том, что гуманитарная деятельность в этом районе осуществляется не в таком масштабе и не является аналогичной гуманитарной деятельностью, осуществлявшейся в последнее время в других операциях по поддержанию мира.	23. The Committee was informed that humanitarian activities in the area were not on the scale or of the nature of the humanitarian activities associated with other recent peace keeping operations.
Очень важно, чтобы гаитянский народ во всех общинах был полностью информирован о том, как справиться с этой болезнью, и чтобы они понимали, что холеру можно быстро вылечить, когда она диагностируется и лечится без промедления.	It is vital that the Haitian people in all communities are fully informed about how to deal with this disease, and that they understand that cholera is quickly cured when diagnosed and treated quickly.
Ты Нура, ты Свет.	You are Noora the Light.
Ты идиот! Ты болван!	He's like, You idiot. You moron.
Ты думаешь, кто ты?	Who do you think you are?
Ты думаешь, ты привлекателен?	Do you think you're lovable?
Ты знаешь, кто ты?	Do you know who you are?
Ты видела, как ты упала?	Did you see how you landed?
Ты хороший человек. Ты жалуешься.	You're a good person. You complain.
Когда ты вырастешь, ты рассудишь.	When you are grown up you will be able to judge.'
Эй ты! Что ты делаешь?	Hey, you! What are you doing?
Ты сомневаешься, значит ты существуешь.	You doubt, so you exist.
Ты чудной... Ты мне нравишься.	You're weird I like you.
Ты знаешь, какая ты красивая?	Do you know how beautiful you are?
Ты тот, кто ты есть.	You are what you are.
Ты та, кто ты есть.	You are what you are.
Ты знаешь, что ты красивая?	Do you know that you're beautiful?
Ты сказал, что ты врач.	You said you were a doctor.
Ты осознаёшь, что ты сделал?	Do you realize what you've done?
Ты осознаёшь, что ты наделал?	Do you realize what you've done?
Ты понимаешь, что ты сделал?	Do you understand what you've done?
Ты помнишь, что ты сказал?	Do you remember what you said?
Ты помнишь, что ты говорил?	Do you remember what you said?
Ты знаешь, почему ты здесь?	Do you know why you're here?
Ты знаешь, зачем ты здесь?	Do you know why you're here?
Том, ты знаешь, где ты?	Do you know where you are, Tom?
Спасибо, что ты это ты.	Thanks for being you.
Ты плохо выглядишь. Ты заболел?	You don't look very well, are you sick?
Ты знаешь, что ты сделал.	You know what you did.
Ух ты! Ты так похудел.	Wow! You've lost a lot of weight.
Ты сломал, ты и чини.	You broke it, you fix it.
Ты слышишь меня? Ты меня слышишь?	Do you hear me? Do you hear me?

Display this page in English