Перевод "тяжелое бремя задолженности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бремя - перевод : бремя - перевод : задолженности - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Советская угроза порождала готовность защищаться и нести тяжелое бремя.
The Soviet threat generated a readiness to defend oneself and to bear heavy burdens.
Эти требования создают женщинам тяжелое бремя, даже если беременность запланирована и ожидается с счастьем.
These requirements create a heavy burden for a woman even when her pregnancy is planned and happily anticipated.
Да, аргентинский долг, возможно, будет выплачен, но аргентинские налогоплательщики и рабочие понесут в ближайшие годы тяжелое бремя.
Yes, Argentina s debts will probably be paid in full, but Argentina s taxpayers and workers will bear a heavy burden for years to come.
Но, прежде всего, он должен преодолеть собственную тенденцию ожидать слишком много от государства, несущего чрезвычайно тяжелое бремя.
But first he must overcome his own residual tendency to expect too much from an overburdened state.
Учитывая этот опыт, она должна понимать важность сокращения задолженности страны, когда бремя ее обслуживания становится неподъемным.
Given this experience, it should understand the importance of cutting a country s debt when the burden of servicing it becomes unsustainable.
Тяжелое положение цыган
The Plight of the Roma
У меня тяжелое похмелье.
I've got a bad hangover.
Бремя Китая
China s Burden
Более того, девальвация наложит на Китай тяжелое бремя, например, она несомненно увеличит затраты на обслуживание китайского долга и также может ухудшить совокупный платежный баланс.
Moreover, devaluation will impose heavy burdens on China, for example, it will certainly increase the cost of servicing China's debts and may also worsen the overall balance of payment.
Ясно, что Германия столкнулась с множеством трудностей большинство экономистов считают, что с воссоединением справились плохо, и соответственно, непомерно тяжелое бремя легло на немецкую экономику.
Clearly, Germany faces many difficulties most economists agree that reunification was mishandled and the burden on the German economy correspondingly excessive.
отмечая с глубокой озабоченностью долговое бремя многих развивающихся стран, так как обслуживание задолженности по прежнему истощает ограниченные ресурсы, предназначенные для целей развития,
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
Возмещение задолженности Фонду
Recovery of indebtedness to the Fund
d) бремени задолженности
(d) Debt burden
Уступка дебиторской задолженности
Assignment of receivables
Ты должен будешь преодолеть тяжелое испытание.
You will have to go through hardship.
Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое избыточное бремя стоимость значительно больше, чем ценность полученного дохода из за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов.
To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance. A tax on oil, however, does not entail excess burdens.
Конечно, большинство налогов влечет за собой тяжелое избыточное бремя стоимость значительно больше, чем ценность полученного дохода из за бесчисленных попыток потенциальных налогоплательщиков уклониться от уплаты налогов.
To be sure, most taxes entail heavy excess burdens the cost is significantly greater than the value of the revenue raised because of potential taxpayers' myriad attempts at evasion and avoidance.
Долговое бремя Греции невыносимо.
Still, Greece s debt burden is unsustainable.
Рост внешней задолженности США.
The US is borrowing massively from abroad.
Если глобальные температуры существенно превысят допустимый потолок в два градуса, расходы на адаптацию к климату могут стать вдвое выше наихудших расчетных сценариев, возлагая тяжелое бремя на мировую экономику.
If global temperatures exceed the two degree ceiling significantly, adaptation costs could reach double the worst case figures, placing a crippling burden on the world economy.
Турция, Армения и бремя памяти
Turkey, Armenia, and the Burden of Memory
Скрытое долговое бремя развивающихся стран
Beban Utang Tersembunyi pada Negara negara Emerging Market
Решение 80 х годов спасло банки (и банкиров) от кризиса задолженности, но в долгосрочной перспективе увеличило бремя погашения, и, таким образом, снизило уровень благосостояния в Латинской Америке.
The 1980 s solution saved the banks (and the bankers) from the debt crisis, but in the long run increased burden of repayment, and in this way decreased living standards in Latin America.
Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.
Иммиграция бремя или благо для экономики?
Is immigration a burden or an opportunity for the economy?
Но непосильное бремя задолженности может также быть результатом заимствования в целях слишком значительных затрат, отказа собирать нужное количество налогов, а также другой политики, которая подрывает потенциал роста экономики.
But an unsustainable debt burden may also result from borrowing to spend too much, failure to collect sufficient taxes, and other policies that undermine the economy s growth potential.
Дебаты о предельной сумме задолженности Америки
America s Dangerous Debt Ceiling Debate
Это эквивалентно задолженности в иностранной валюте.
This is equivalent to foreign currency debt.
Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
При этом такое тяжелое положение не ограничивается Соединенными Штатами.
Nor is this pressure confined to the United States.
Оспаривать их в тяжелое и нестабильное время нежелательная перспектива.
Challenging them in difficult and insecure times is not an appealing prospect.
Объяснение, обещанное им, было одно тяжелое событие того времени.
The confession he had promised her was the one painful episode of that time.
В настоящее время состояние Цистака оценивают как крайне тяжелое.
Up with freedom of speech!!
Вместо этого мы являемся свидетелями рождения неполярного порядка, в котором главные конкуренты Америки слишком заняты проблемами у себя дома и в своем непосредственном соседстве, чтобы взваливать на себя самое тяжелое международное бремя.
Instead, we are witnessing the birth of a non polar order, in which America s chief competitors remain too busy with problems at home and in their immediate neighborhoods to shoulder the heaviest international burdens.
Они возлагают бремя на политически чувствительные группы.
They impose burdens on politically sensitive groups.
Греция нуждается в большем облегчении бремени задолженности.
Greece needs more debt relief.
В обоих случаях уровни задолженности стали непосильными.
In both cases, debt levels eventually became unsustainable.
58 203. Кризис внешней задолженности и развитие
58 203. External debt crisis and development
59 223. Кризис внешней задолженности и развитие
59 223. External debt crisis and development
60 187. Кризис внешней задолженности и развитие
60 187. External debt crisis and development
61 188. Кризис внешней задолженности и развитие
61 188. External debt crisis and development
Задолженности по зарплате основной источник трудовых конфликтов.
Wage arrears are also a main source of labor conflict.
Правительство обещало снизить налоговое бремя на 10 ВВП.
The government pledged to reduce the tax burden by about 10 of GDP.
Нельзя оставлять Пакистан нести это бремя в одиночку.
Beban ini tidak bisa dibiarkan untuk dipikul sendiri oleh Pakistan.
Ошеломляющее долговое бремя захватывает страну в порочный круг.
Debt overhang traps countries in a vicious circle.

 

Похожие Запросы : тяжелое бремя - тяжелое бремя - тяжелое бремя - бремя задолженности - чрезмерное бремя задолженности - бремя внешней задолженности - бремя - Тяжелое положение - тяжелое топливо - тяжелое повреждение - тяжелое поражение