Перевод "тяжелой баланс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

баланс - перевод :

ключевые слова : Balance Balanced Restore Delicate Maintain Heavy Severe Machinery Rough Hard

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коробка была слишком тяжелой.	The box was too heavy.
Работа была очень тяжелой.	The work was very difficult.
Твоя сумка выглядит тяжелой.	Your bag looks heavy.
Общий баланс	Balance Sheet
Он приспособлен к тяжелой работе.	He is framed for hard work.
Они не боятся тяжелой работы.	They're not afraid of hard work.
Том привык к тяжелой работе.	Tom is used to hard work.
D. Гендерный баланс	D. Gender balance
Мой баланс отрицательный.	My balance is negative.
Эти люди привычны к тяжелой работе.	These men are used to hard work.
ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы.	The EU is also doing its share of the heavy lifting.
Он был олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике.	He was an Olympic champion in weightlifting.
В Великобритании ситуация не была столь тяжелой.	In Britain the situation was not as severe.
Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии.	Several cases of severe hypokalemia have been reported.
Однако сегодня баланс смещается.	But today, the balance is shifting.
Найти правильный баланс непросто.	Finding the right balance is not easy.
Как вы находите баланс?	How do you find a balance?
Нам нужно поддерживать баланс.	We need to strike a balance.
Природный баланс очень хрупок.	The balance of nature is very fragile.
У меня отрицательный баланс.	My balance is negative.
Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.	The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication.
Время от времени борьба против Талибана была тяжелой.	Fighting against the Taliban has been heavy at times.
Последним опасением был иностранный баланс.	The last real worry was the foreign balance.
Китай и новый баланс сил	China and a New Balance of Power
Найти правильный баланс будет непросто.	Tidak mudah untuk mencapai keseimbangan ini.
Должен быть достигнут надлежащий баланс.	A proper balance must be struck.
Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована.	The battle will be long and difficult, and victory is not assured.
Я полагаю, это нарушило бы баланс.	I believe it would disrupt the balance.
Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы.	Rajchl promises that if he is elected, hard work will come.
В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены .	Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday.
Мы думаем, что причина его успеха заключалась в тяжелой работе.	We think the reason for his success was because of hard work.
У немногих стран есть нейтральный энергетический баланс.	Few countries have a neutral energy balance.
Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.	Second, the road map marks a sensible balance of considerations.
Для этого США понадобится активный торговый баланс.	To do so, the US will need a trade surplus.
Внешний дис баланс неоправдан, и даже неудержим.	The exterior imbalance would be unjustifiable, indeed, unsustainable.
В ней есть свой внутренний баланс сил.	It has its own internal balance of power.
Когда мы выросли, стало легче находить баланс.	As we have grown, it has been easier to find a balance.
Мы должны найти баланс в этом мире.	We need to strike a balance in this world.
Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям.	The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children.
Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка.	Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child.
Однако баланс экономической мощи между ними быстро изменяется.	But the balance of economic power between the two is changing, and fast.
Во первых, его баланс для этого недостаточно велик.	For one thing, its balance sheet is not big enough.
Региональный баланс власти уже склоняется в пользу Ирана.	The regional balance of power is already tilting in Iran s favor.
B Выровнять баланс в левом и правом каналах.	B Balance left and right volumes
Однако мне нужно найти баланс в профессиональной жизни.	I just need to find a new balance in the way I practice my profession.

Display this page in English