Перевод "тяжелой гражданской" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Коробка была слишком тяжелой. | The box was too heavy. |
| Работа была очень тяжелой. | The work was very difficult. |
| Твоя сумка выглядит тяжелой. | Your bag looks heavy. |
| Он приспособлен к тяжелой работе. | He is framed for hard work. |
| Они не боятся тяжелой работы. | They're not afraid of hard work. |
| Том привык к тяжелой работе. | Tom is used to hard work. |
| Эти люди привычны к тяжелой работе. | These men are used to hard work. |
| ЕС также выполняет свою долю тяжелой работы. | The EU is also doing its share of the heavy lifting. |
| Он был олимпийским чемпионом по тяжелой атлетике. | He was an Olympic champion in weightlifting. |
| В Великобритании ситуация не была столь тяжелой. | In Britain the situation was not as severe. |
| Поступило несколько сообщений о случаях тяжелой гипокалиемии. | Several cases of severe hypokalemia have been reported. |
| Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты. | The most commonly used treatment for major depression is antidepressant medication. |
| Время от времени борьба против Талибана была тяжелой. | Fighting against the Taliban has been heavy at times. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| 4. Компонент гражданской администрации | 4. Civil administration component |
| Подсчёты о гражданской войне | Accounts of a civil war |
| Существовала опасность гражданской войны. | There was a danger of civil war. |
| Борьба будет долгой и тяжелой, и победа не гарантирована. | The battle will be long and difficult, and victory is not assured. |
| Неизбежность гражданской войны в Палестине | Palestine s Necessary Civil War |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| Это наша версия гражданской журналистики. | It is our version of citizen journalism. |
| годы гражданской войны в Таджикистане. | Ethnic cleansing was controversial during the civil war in Tajikistan. |
| Райхл обещает, что если его изберут, наступит время тяжелой работы. | Rajchl promises that if he is elected, hard work will come. |
| В такой тяжелой обстановке во вторник жертвы теракта были похоронены . | Against this highly charged background, the victims of the suicide attack were buried Tuesday. |
| Мы думаем, что причина его успеха заключалась в тяжелой работе. | We think the reason for his success was because of hard work. |
| Обязанность выполнения этой непосильно тяжелой работы часто выпадает женщинам и детям. | The backbreaking drudgery of hand weeding often falls to women and children. |
| Мэри страдала от тяжелой послеродовой депрессии после рождения её первого ребёнка. | Mary suffered from severe postnatal depression after the birth of her first child. |
| Колумбия находится в состоянии гражданской войны. | Colombia is in open civil war. |
| Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. | France did the job rather well, leaving, for example, the arrest of Gbagbo to Quattara s forces. Civil war was averted. |
| Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. | Civil war was averted. |
| на фоне полного паралича гражданской власти. | against the backdrop of a totally paralysed civil government. |
| А. Как происходила эволюция гражданской журналистики? | GV What kind of changes to citizen journalism have you been able to observe? |
| Англия однажды была разрываема гражданской войной. | England was once torn by civil war. |
| Производительность и рентабельность тяжелой промышленности выросли, способствуя значительному росту народных сбережений Китая. | Productivity and profitability in manufacturing and heavy industries picked up, boosting China s national savings dramatically. |
| Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара. | The cries of working children can be heard the world over. |
| Наконец, США не могут рассчитывать на помощь союзников в этой тяжелой работе. | Finally, the US cannot count on its allies to help with the heavy lifting. |
| Война продолжает свирепствовать и ливийцы страдают от тяжелой гуманитарной ситуации в стране. | Libyans continue to suffer from dire humanitarian conditions as the war in their country rages this Ramadan. |
| Наш товарищ Ренен Раз скончался сегодня после долгой борьбы с тяжелой болезнью. | Our comrade Renen Raz passed away today after a long struggle with a difficult disease. |
| Палестинцы уже находятся в разгаре гражданской войны. | The Palestinians are already in the midst of a civil war. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| F. Определение наиболее высокооплачиваемой национальной гражданской службы | F. Identification of the highest paid national civil service |
| 2. Формирование и функционирование Национальной гражданской полиции | 2. Formation and functioning of the National Civil Police |
| Другие же называют это просто гражданской войной | And others simply call it a civil war Don t be afraid of the words, Michoacán is in a civil war. |
