Перевод "тяжелый" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

тяжелый - перевод :

ключевые слова : Heavy Rough Tough Difficult Busy

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Испания более тяжелый случай.	Spain is a more difficult case.
Это был тяжелый год.	It's been a rough year.
Изучение английского тяжелый труд.	Learning English is hard work.
Воспитание детей тяжелый труд.	Bringing up a baby is hard work.
Этот телевизор очень тяжелый.	This television is very heavy.
У Тома тяжелый характер.	Tom has a very bad temper.
2009 год это тяжелый год.	2009 will be a tough year.
Мальчик попытался подвинуть тяжелый диван.	The boy tried moving the heavy sofa.
Он самый тяжелый из нас.	He is the heaviest of us all.
Сегодня был очень тяжелый день.	Today was a very tough day.
Евро испытало тяжелый, но многообещающий старт.	The Euro has experienced a hard but promising start.
Тяжелый разговор а затем мы влюбились	Tough talk 'and then we fell in love'
Это был наверное самый тяжелый момент.	This was, perhaps, the hardest moment.
Очень тяжелый случай лихорадки Денге dengue.	It's a serious case of dengue.
От озера исходит тяжелый токсичный запах.	The place has a heavy pungent smell.
Том получил тяжелый удар по голове.	Tom received a heavy blow on the head.
Девочка подняла тяжелый ящик одной рукой.	The girl lifted the heavy box with one hand.
Не могу поднять такой тяжелый автомобиль.	I cannot lift such a heavy car.
У Тома был тяжелый день на работе.	Tom had a rough day at work.
Бразилия получила тяжелый удар и сползла в кризис.	Brazil was hard hit, and eventually thrown into recession.
Сегодня Тунис и Египет переживают тяжелый экономический кризис.	Today, Tunisia and Egypt are experiencing severe economic crises.
Час ЕС, или самый тяжелый час для Европы?	The EU s Hour, or Europe s Darkest Hour?
Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши.	Poland's right poses the most difficult case.
Тяжелый труд сделал Японию такой, какая она сегодня.	Hard work has made Japan what it is today.
Это был самый тяжелый глобальный кризис со времен Великой Депрессии.	It was the worst global crisis since the Great Depression.
Мне не под силу нести этот чемодан. Он слишком тяжелый.	I can't carry this suitcase. It's too heavy.
Груз был слишком тяжелый, водитель не смог с ним ехать.	The cargo was too heavy. The driver couldn't take it.
Общесистемный удар от национального шока менее тяжелый, когда иностранный долг низкий.	The system wide impact of national shocks is less severe when cross border debt is low.
Новые сокращения, которых требует фонд, нанесут очень тяжелый удар по бедным.	The new cuts being demanded would hit the poor very hard.
В конце концов, все мы хотим думать, что тяжелый труд всегда окупается.	After all, we all want to think that hard work always pays off.
САН ПАУЛУ. Под тяжелый стук Часа Земли люди проявляют свои лучшие побуждения.	SAO PAULO As well intentioned gestures go, Earth Hour is hard to beat.
В третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии.	Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.
Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе.	Silvio Berlusconi has endured a bumpy first month of his six month presidency of the EU.
Для Мексики отношения с Соединенными Штатами тяжелый и исполненный старых обид вопрос.	For Mexico, the relationship with the United States is complicated and filled with hard feelings.
Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.	In high income countries, notably the US, Europe, and Japan, the biggest losers are workers who lack the education to compete effectively with low paid workers in developing countries.
Самый тяжелый удар получили рабочие из богатых стран, у которых нет высшего образования.	Hardest hit are workers in rich countries who lack a college education.
Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз .	For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass.
если самолет слишком тяжелый, если пилот зря трати энергию, мы никогда не преодолеем ночь.	If our airplane is too heavy, if the pilot wastes energy, we'll never make it through the night.
Вы можете получить поддержку по телефонной линии для людей, которые переживают тяжелый эмоциональный кризис.	You can get help from confidential support lines for the suicidal and those in emotional crisis.
Но тяжелый труд переустройства России должен быть проведен россиянами, причем тратить время зря уже нельзя.	But the hard work of rebuilding Russia must be done by Russians, and with no time to waste.
Попыткам реформистских правительств в регионе интегрировать такие движения в общественную жизнь был нанесен тяжелый удар.	The efforts of reformist governments in the region to integrate such movements into the public sphere have been dealt a severe blow.
Конечно Если пьеса длинная и у вас был тяжелый день, кто то может заклевать носом.	And of course and of course, if the piece is long and you've had a long day, you might actually drift off.
Во время кризиса данной идее был нанесен тяжелый удар, что привело к значительному усилению государственного регулирования.	These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.
Правительства в настоящий момент сталкиваются с трудной задачей реализации реформ, которые нанесут тяжелый удар большинству избирателей.	Governments now face the difficult task of implementing reforms that will hit the majority of voters hardest.
Самый тяжелый период был после поломки моего смартфона, отсутствия интернета и постоянных обстрелов с територии (sic!)	The most difficult period was after my smartphone broke, there was no internet and constant fire from Russian territory.

Display this page in English