Перевод "тянуть на вкладке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Щёлкните на вкладке Отсутствие. | Click the Away tab. |
| Давайте тянуть спички! | Let's draw straws. |
| Давайте тянуть жребий! | Let's draw straws. |
| Давай тянуть жребий. | Let's draw straws. |
| Давай тянуть спички. | Let's draw straws. |
| Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Перестань тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair! |
| Хватит тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair! |
| Перестань тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair. |
| Многие возможности настраиваются в вкладке запуск. | Many more features can be configured the way you like. |
| На вкладке Параметры вы можете настроить поведение kmouth в различных ситуациях. | The Preferences tab contains options that alter the behavior of kmouth in certain situations. |
| Например, ввод следующей команды во вкладке канала | For example, type the following command in a channel tab |
| Трава не растёт быстрее, если её тянуть. | Grass doesn't grow faster if you pull it. |
| Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. | He might find himself pushing on a string. |
| В такие времена мы все должны тянуть сообща. | In times like this, we should all pull together. |
| На другой вкладке вы можете указать, как KMix будет опрашивать вашу звуковую плату. | The next section, lets you specify what hardware KMix should look for. |
| Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны. | It is very naughty of you to pull the kitten's tail. |
| На вкладке Параметры событий можно Включить действия, порождаемые событиями, добавить, изменить и удалить их. См. также. | On the Event Configuration page you can Enable the event actions, add, modify and remove these actions. Event actions are executed when some predefined event occurs, like saving a file. See for details. |
| Для открытия текущего каталога в новой вкладке используйте Ctrl Alt Enter | To open the current folder in a new tab use Ctrl Alt Enter . |
| Давайте подробнее рассмотрим Главное окно. Вот так оно выглядит при выделенной вкладке каналов. | Let's learn more about the Main screen. The screen is shown below with a channel tab selected. |
| и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел. | And to cut a long story short, here's where I came to. |
| В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет. | Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come. |
| Дериглазова отлично контратакует, уходит вперед по очкам и совершенно очевидно начинает тянуть время. | Deriglazova mounts a terrific counterattack, moves ahead in points, and, quite obviously, starts to run out the clock. |
| На вкладке Параметры событий диалога Shift F7 Проект Свойства проекта можно создавать, изменять и удалять действия, связанные с событиями. | On the Event Configuration page of the Shift F7 Project dialog you can create, edit and delete the event actions. |
| На этой вкладке отображается внутреннее представление документа для анализатора. Щелчок на элементе установит курсор в его позицию в документе, доступно также контекстное меню. | This tab displays the parser's internal representation of your document. By LMB clicking on an element, your cursor will taken to the element's position in the document. By RMB clicking on an element, you are presented with a number of actions that deal with navigating and updating the tree. |
| И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой. | And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. |
| Посылает сообщение пользователю под псевдонимом ник или всем на канале. Ниже приведен прмер того, что вы можете увидеть во вкладке канала | Sends msg to the user with nickname nick or to everyone in channel. The following is an example of what appears to you in the channel tab |
| На вкладке Параметры команды можно добавить, удалить и изменить данные участников проекта, а также определить список рассылки команды. Для подробностей см.. | On the Team Configuration page you can add, edit and remove members of the project as well as define a mailing list. Read for details. |
| После ввода на любом канале, в привате или DCC вкладке, отключает соответствующий сервер и закрывает все каналы, приваты и DCC вкладки, открытые на этом сервере. | When entered in any channel, query, or DCC tab, disconnects from the corresponding server and closes all channel, query, or DCC tabs open on that server. |
| Отменяет прежнее удаление с канала. Если команда введена во вкладке канала, то часть канал можно опустить. | Reverts a previous banning from a channel. When entered in a channel tab, channel may be omitted. |
| Если ввести команду во вкладке канала, то будет сделана попытка выгнать с канала пользователя с указанным ником по указанной причине. Если причина не указана, то действует Настройка по умолчанию. Эта команда используется только во вкладке канала. | When entered in a channel tab, attempts to kick the user with nickname nick from the channel with reason. If reason is not entered, defaults to the reason in the Settings. This command may only be used in a channel tab. |
| Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед. | A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably. |
| Экономическая политика похожа на садоводство если тянуть растения вверх, расти быстрее они не станут хороший же садовник создает благоприятную среду для их бурного роста. | Economic policy is like gardening pulling on plants will not make them grow faster, but a successful gardener can provide them with the right environment in which to flourish. |
| Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки. | So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings. |
| Большинство синтезаторов автоматически настраиваются используя значения по умолчанию. Новый диктор появится в списке на вкладке Дикторы. Для просмотра или настройки конфигурации диктора, нажмите кнопку Изменить. | When you click here your new talker will appear in the list in the Talkers screen. Click the Edit button to edit the talker's configuration. |
| На последней вкладке вы можете указать, следует ли использовать при формировании изображения альфа канал. Пиксел считается прозрачным, если текущий массив точек не принадлежит ни одному объекту. | In the last tab, you can configure whether or not the alpha channel should be calculated by povray. A pixel will then be transparent if the corresponding ray did not hit a single object. |
| Указанные в процессе создания проекта настройки всегда можно изменить и дополнить через меню Проект Настройки проекта, на вкладке профилей загрузки, или воспользовавшись комбинацией клавиш Shift F7. | The last screen of the new project wizard has 3 settings that can make your life easier. These settings are available for change from the Project Project Properties menu tree on the Upload Profiles Tab or with the keyboard shortcut Shift F7. |
| Щелкните правой кнопкой мыши на пиктограмме Konqueror, выберите Настройки. На вкладке Выполнить вы, вероятно, найдете что то, наподобие kfmclient openProfile filemanagement . Добавьте каталог file где угодно, который должен открывать Konqueror. | Under the Execute tab you would probably find something like kfmclient openProfile filemanagement just append file whereever you want with the directory you would like Konqueror to start in. |
| kmyapplication может работать с удобными сценариями, которые можно запускать из программы. Для запуска сценария на канале, в привате, DCC или во вкладке сервера нужно набрать команду вида | konversation comes with some handy scripts you can run from the program. To run a script, in a channel, query, DCC, or server tab, type a command of the form |
| Всё остальное обычные текстовые задания. Таким заданием является и создаваемое на вкладке Задания. Они используются для длинных, не срочных, текстов. KSayit пример приложения, которое использует текстовые задания. | The rest are ordinary Text Jobs. Any job you initiate from the Jobs tab is a Text Job. KSayit is an example of an application that uses Text Jobs. Text Jobs are intended for longer speech output that is not urgent. |
| Обама создал ожидание того, что США будут действовать в случае применения химического оружия, только чтобы тянуть время, когда момент настанет. | Obama created expectations that the US would act if chemical weapons were used, only to stall when the time came. |
| Ввод этой команды во вкладке канала снимает привилегии оператора с пользователя под указанным ником. Можно ввести несколько ников, разделив их пробелами. | When entered into a channel tab, takes away channel operator privilege from nick. You may enter more than one nickname separated by spaces. |
| В соответствии с RFC 2812, максимальная длина имени 9 символов, но на самом деле она определяется сервером. Чтобы определить максимальную длину, поддерживаемую сервером, подключитесь к нему. На вкладке Server Messages найдите сообщение Support . Например | According to RFC 2812, the maximum nickname length is 9, but this is actually determined by the server. To determine the maximum for a server, connect to the server. In the Server Messages tab, look for a Support message. For example |
| Укрепление государства и стимулирование его устойчивой и растущей экономики стало бы также значительным укором в сторону FARC и ее попыткам тянуть время. | Investors will know that Colombia is not a one man show, and that the political system s vaunted institutionalization and effective checks and balances are real. Strengthening the state and fostering a stable and growing economy would also provide the best rebuke to the FARC and its bid for time. |
| Укрепление государства и стимулирование его устойчивой и растущей экономики стало бы также значительным укором в сторону FARC и ее попыткам тянуть время. | Strengthening the state and fostering a stable and growing economy would also provide the best rebuke to the FARC and its bid for time. |
Похожие Запросы : на вкладке - на вкладке - на вкладке - на этой вкладке - войти на вкладке - тянуть на - сорвите вкладке - тянуть - тянуть на брюках - тянуть на дизайн - тянуть на трусах - тянуть переключатель - тянуть данные - тянуть цепь