Перевод "тянуть плотно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
плотно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давайте тянуть спички! | Let's draw straws. |
| Давайте тянуть жребий! | Let's draw straws. |
| Давай тянуть жребий. | Let's draw straws. |
| Давай тянуть спички. | Let's draw straws. |
| Дверь плотно закрыта. | The door is shut fast. |
| Перестань тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair! |
| Хватит тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair! |
| Перестань тянуть меня за волосы! | Stop pulling my hair. |
| Головные офисы сконцентрированы чрезвычайно плотно. | Headquarters are extraordinarily concentrated. |
| Она плотно сжала уши руками. | She held her hands tightly over her ears. |
| Не закрывай банку слишком плотно. | Don't close the jar too tightly. |
| Трава не растёт быстрее, если её тянуть. | Grass doesn't grow faster if you pull it. |
| Я пошёл домой и плотно позавтракал. | I went home and ate a hearty breakfast. |
| Её муж плотно сидит на наркотиках. | Her husband is heavily dependent on drugs. |
| Она плотно закрыла за собой дверь. | She closed the door tightly behind her. |
| Может оказаться, что он сам пытается тянуть тетиву. | He might find himself pushing on a string. |
| В такие времена мы все должны тянуть сообща. | In times like this, we should all pull together. |
| Множество алгебраических чисел плотно в комплексной плоскости. | Almost all real and complex numbers are transcendental. |
| Германия не сможет всегда тянуть евро на своих плечах. | Germany cannot carry the euro on its shoulders alone indefinitely. |
| Тянуть котёнка за хвост было хулиганством с твоей стороны. | It is very naughty of you to pull the kitten's tail. |
| В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно. | Indeed, the opinion polls remain tight. |
| Порт оф Спейн, плотно застроенная столица Тринидада и Тобаго. | Port of Spain, Trinidad and Tobago's densely developed capital city. |
| Я думаю, что свитер слишком плотно на тебе сидит. | I think that sweater is too tight on you. |
| Множество рациональных чисел formula_24 плотно в пространстве вещественных чисел formula_25. | The rational numbers, while dense in the real numbers, are meagre as a subset of the reals. |
| и что бы не тянуть кота за хвост, вот к чему я пришел. | And to cut a long story short, here's where I came to. |
| В противном случае, рушащаяся инфраструктура страны будет тянуть вниз экономический рост ближайших лет. | Otherwise, the country s crumbling infrastructure will drag down economic growth for years to come. |
| Дериглазова отлично контратакует, уходит вперед по очкам и совершенно очевидно начинает тянуть время. | Deriglazova mounts a terrific counterattack, moves ahead in points, and, quite obviously, starts to run out the clock. |
| На другом конце сидел князь, плотно кушая и громко и весело разговаривая. | At the other end sat the Prince, making a substantial meal and talking loudly and merrily. |
| И во второй раз Дерарту Тулу подхватывает её и пытается тянуть её за собой. | And the second time Derartu Tulu grabs her and tries to pull her. |
| Если бы я не позавтракал столь плотно, то охотно отобедал бы с вами. | If I hadn't had such a large breakfast, I would have loved to have lunch with you. |
| Более того, разум многих директоров больниц так же плотно закрыт, как и сами учреждения. | Moreover, the minds of many hospital directors are as firmly closed as the institutions themselves. |
| Вронский был невысокий, плотно сложенный брюнет, с добродушно красивым, чрезвычайно спокойным и твердым лицом. | Vronsky was a dark sturdily built man of medium height, with a good natured, handsome, exceedingly quiet and firm face. |
| Большинство из этих беженцев плотно обосновались на греческих землях, находясь в крайне неблагоприятных условиях. | Many of those refugees are stuck on Greek soil in extremely precarious conditions. |
| Они жили не в поселениях, а в плотно расположенных друг к другу отдельных дворах. | They did not live in houses as such, but in small yards gathered together near each other. |
| Центральный банк может тянуть тетиву (повышать процентные ставки), чтобы обуздать экономику, которая неустойчивыми темпами рвется вперед. | A central bank can pull the string (raise interest rates) to rein in an economy that is galloping ahead unsustainably. |
| Совсем недавно Хамас и Израиль вели воздушные и наземные операции в плотно населённом секторе Газа. | More recently, Hamas and Israel have conducted air and land operations in the densely populated Gaza Strip. |
| Даже если у вас водонепроницаемая камера, убедитесь, что батарейка камеры и другие отделения плотно закрыты. | Even if you have a waterproof camera, make sure that the camera's battery and other compartments are tightly closed. |
| В Сирии история страны плотно вплетена в семейную канву и передаётся из тысячелетия в тысячелетие. | Syria's story is one that has been weaved through families from one millennium to the next. |
| Эта картина плотно врезается в сознание, а секундой позже уже зловонный запах дает о себе знать. | The image becomes permanently embedded in your mind right before you become acutely aware of the smell. |
| Их плотно посаженные базилик и руккола растут в специальной питательной среде в лотках со штрих кодом. | Their densely planted basil and arugula leaves sprout from growing medium in barcoded trays. |
| Так что, никто кроме Ельцина и Березовского не удивился, когда Путин, их воображаемая марионетка, начал тянуть за веревки. | So no one but Yeltsin and Berezovsky was surprised when Putin, their supposed marionette, began pulling the strings. |
| но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов. | But authority in humans is not so closely based on power and brutality, as it is in other primates. |
| Обама создал ожидание того, что США будут действовать в случае применения химического оружия, только чтобы тянуть время, когда момент настанет. | Obama created expectations that the US would act if chemical weapons were used, only to stall when the time came. |
| Поэтому все, что нужно это провокационное заявление это велокамера и старая пластиковая... Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру | So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube. |
| Менее 1 территории земного шара плотно урбанизировано, и даже в самых густо населенных крупных странах эта доля составляет менее 10 . | Less than 1 of the earth s land area is densely urbanized, and even in the most populated major countries, the share is less than 10 . |
Похожие Запросы : плотно - плотно - плотно - тянуть - держать плотно - плотно закрыта - Плотно пригнанный - довольно плотно - рип плотно - пребывание плотно - плотно облегает - плотно упакованы - плотно намотана