Перевод "убедительная манера" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

манера - перевод :

ключевые слова : Manner Style Manners Language Speaking Convincing Persuasive Compelling Illusion Plausible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но есть манера и манера, как их забросить.	They have kicked over the traces, but there are different ways of doing it.'
Это ее манера...	It's just her manner...
Её манера меня раздражает.	Her attitude irks me.
Твоим работам присуща узнаваемая манера.	Your work is marked by a recognizable style.
Его манера говорить оскорбила меня.	His way of speaking offended me.
Его манера речи оскорбила меня.	His way of speaking offended me.
Его манера говорить обидела меня.	His way of speaking offended me.
Его манера разговаривать обидела меня.	His way of speaking offended me.
Её манера разговаривать нас раздражает.	Her way of speaking irritates us.
Её манера говорить нервирует меня.	The way she talks gets on my nerves.
Мне нравится твоя манера разговаривать.	I like the way you talk.
У Тома странная манера говорить.	Tom has a strange way of speaking.
Для стабилизации ситуации необходима убедительная внутренняя и общеевропейская политика.	Credible domestic and EU wide policies are needed to stabilize the situation.
Мне не нравится его манера речи.	I don't like the way he speaks.
Мне не нравится его манера говорить.	I don't like the way he talks.
Мне не нравится манера её речи.	I don't like the way she speaks.
Мне не нравится её манера говорить.	I don't like the way she speaks.
Мне действительно понравилась его манера исполнения.	I really liked his style of singing.
Мне не нравится его манера говорить.	I don't like his way of talking.
Ему не нравилась её манера изъясняться.	He did not like her manner of speech.
Ему не понравилась её манера изъясняться.	He did not like her manner of speech.
Ей не нравится моя манера говорить.	She doesn't like the way I speak.
Родителям не нравится моя манера одеваться.	My parents don t like the way I dress.
Мне не нравится его манера смеяться.	I don't like the way he laughs.
Твоя манера мышления очень отличается от моей.	Your way of thinking is quite distinct from mine.
Манера речи Тома действует мне на нервы.	Tom's way of speaking gets on my nerves.
Мне не нравится его дерзкая манера говорить.	I don't like his smart way of talking.
Манера Тома говорить действует мне на нервы.	Tom's way of talking gets on my nerves.
Его манера доводит меня до белого каления.	His ways are driving me up the wall.
У Тома какая то странная манера говорить.	Tom has a strange way of speaking.
Манера речи Тома действует мне на нервы.	The way Tom talks annoys me.
Вот оно. У свиней очень странная манера ухаживать.	This is it. The boar has a very odd courtship repertoire.
Вот это лучшая манера, вмешался в разговор Стремов.	'I do not do anything,' said Anna, blushing at these insistent questions.
Мне не понравилась её манера говорить с людьми.	I didn't like the way she talked to people.
Ваша манера разговора однажды доведёт Вас до беды.	The way you talk is going to get you in trouble someday.
Новая манера, сказала она. Они все избрали эту манеру.	'It is a new fashion,' she replied.
Такая манера речи характерна для жителей этой части страны.	That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.
По правде говоря, мне не нравится его манера общения.	To tell the truth, I don't like his way of talking.
По правде говоря, мне не нравится его манера говорить.	To tell the truth, I don't like his way of talking.
Это должна быть самая большая, самая сильная, самая убедительная антимакедонская реклама, когда либо появлявшаяся.	This must be the biggest, strongest, most convincing anti Macedonian advertisement ever to appear.
Именно её манера смеяться над собой располагает меня к ней.	It's the way that she laughs at herself that endears her to me.
В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики.	Indeed, Free to Choose later the basis of a popular television series that he hosted was published illegally in Poland in the 1980 s, helping to inspire me, and many others, to dream of a future of freedom during the darkest years of communist rule.
В этих популярных книгах исключительно ясно излагалась убедительная политическая философия, сопровождаемая предложением конкретных принципов политики.	With remarkable clarity, his popular writings advanced a compelling political philosophy, together with concrete policy proposals.
Его манера поведения была решительной, но в то же время легкой.	His demeanor was crisp yet easy going.
И, наоборот, между официальным вмешательством и изменениями валютного курса существует гораздо более прямая и убедительная связь.	By contrast, the link between official intervention and exchange rate movements is much more direct and potent. Given massive trading volumes, direct intervention can alter supply and demand for currencies only on the margin.

Display this page in English