Перевод "уважение к культуре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

уважение - перевод :

ключевые слова : Culture Cultural Attaché Cultural Attache Respect Respects Show Earn Earned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Но для них наибольшее значение имеет уважение к русской культуре, а оно не приходит под дулами ружей.	But it is respect for Russia's culture that matters most to them, and such does not come at the barrel of a gun.
Подлинное уважение к нашей культуре отсутствует, существует только желание навязать нам чужой образ жизни, не согласованный с нашим.	There is no real respect for our culture, they just want to impose external ways of life that are not aligned with ours.
я имею ввиду уважение к ним, уважение к тому, чего они достигли.	I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Я чувствую интерес к японской культуре.	I am curious about Japanese culture.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I have lost all respect for you.
Я потерял к тебе всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Я потерял к тебе всяческое уважение.	I've lost all respect for you.
К таким людям я испытываю уважение.	I respect people like that.
Я испытываю большое уважение к Тому.	I have a lot of respect for Tom.
Я испытываю огромное уважение к Тому.	I have great respect for Tom.
Я потерял к вам всякое уважение.	I've lost all respect for you.
Вы должны проявлять уважение к своим гостям.	You must show respect to your guests.
Это уважение мира к каждому человеку, неважно кто он.	It's respect from everyone to anyone.
Их религия, их изолированность, их глубокое уважение к своей культуре, а теперь и принципы их ВВС движения все это рождает чувство благодарности за то, что у них есть.	Their religion, their isolation, their deep respect for their culture and now the principles of their GNH movement all have fostered a sense of gratitude about what they do have.
Но звездная репутация Ли имеет также и отношение к культуре.	But Lee s stellar reputation has to do with culture, too.
Готовы к экстремальным развлечениям после уроков по истории и культуре?	Ready for some excitement after the history and cultural lessons?
С годами моё восхищение и уважение к медикам сильно возросло.	Over the years, my respect and admiration for medical workers has increased significantly.
Пощечина местной культуре?	A slap in the face to local culture?
Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия.	The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре.	This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture.
Демократия, кстати, означает уважение к мудрости всех человеческих существ к этому мы еще вернемся.	Democracy, by the way, means respecting the wisdom of all people and we'll get to that.
В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.	Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
Граффити в Волгодонске является редким примером открытости РПЦ к популярной культуре.	The graffiti in Volgodonsk is a rare case of openness towards popular culture from the Russian Orthodox Church.
Уважение границ является предпосылкой к миру и стабильности на любом континенте.	Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent.
Администрация Керри, по его заявлениям, восстановит уважение к США в мире.	A Kerry administration, he claims, will restore respect for America in the world.
Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня.	The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day.
ДЭ Уважение говорит о том, как мы относимся друг к другу.	How does that one virtue have the potential to change Caribbean societies? JE Respect informs how we relate to each other.
Они говорили о культуре.	They talked about culture.
Они разговаривали о культуре.	They talked about culture.
Они беседовали о культуре.	They talked about culture.
Уважение на стороне обывателей!	Respect is for wimps!
Четвёртый принцип власть уважение .	The fourth foundation is authority respect.
Уважение воли затрагиваемых лиц	Respect for the will of persons concerned
Уважение ваши действиям, Дядя.	Respect for your act, Uncle.
А такими мыслями вы проявляете неуважение к языку, культуре и истории народа.	You thus show your disrespect to the language, and culture, and history of the nation.
В то же время некоторые черты, свойственные культуре абашевцев, переходят к андроновцам.	It was preceded by the Yamna culture and succeeded by the Srubna culture and the Sintashta culture.
Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.	Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.
Но уважение к жертвам не даёт жителям Думы хоронить их таким способом.	But respect for the victims has prevented people in Douma from burying them the same way.
Такие базовые ценности, как уважение к другим и вежливость, не в почете.	Basic courtesy and respect are not cultivated in them.
Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.	Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.
В дудле от Google чувствуется уважение к женщинам разных профессий, возрастов, принадлежащих к разным слоям общества.	In Google's doodle, it shows respect for women with different occupations, ages, and lives.
И какой культуре они принадлежат?	Where do they belong?
Уважение, где оно должно быть	Credit where credit is due

Display this page in English