Перевод "уведомление о возвращении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уведомление о чрезвычайной ситуации | Notification of an emergency |
| Уведомление о новой почте | Mail Notification |
| Уведомление о требовании потерпевшим государством | Notice of claim by an injured State |
| 3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках. | 3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments. |
| Она молилась о возвращении сына. | She prayed for her son's return. |
| Я никогда не думала о возвращении. | I ve never thought of going back. |
| Я подумываю о возвращении к преподаванию. | I'm thinking about going back into teaching. |
| Я подумываю о возвращении в Бостон. | I'm considering going back to Boston. |
| Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче | British police serve Assange with extradition notice |
| Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении. | Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return. |
| Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании. | Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards. |
| Уведомление должника | Notification of the debtor |
| Уведомление Gmail | Gmail Notifier |
| Люди здесь говорят не только о возвращении Рейнджерс . | People here don't only talk about Rangers coming back. |
| Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления. | There are also concerns about the return of direct military rule. |
| Мы были рады услышать о его благополучном возвращении. | We were glad to hear of his safe return. |
| Уведомление и информация | Notification and information |
| Уведомление об отставке | Notice of Resignation |
| Уведомление лидера команды | Inform the team leader |
| Спасибо за уведомление. | Thanks for reporting. |
| Вы получили уведомление? | Did you receive a notice? |
| Или думать о возвращении к однопартийному прошлому в Мексике. | Or think about a return to the one party past in Mexico. |
| Таким образом, идет спор о возвращении к политическим основам. | So there is a case for going back to political basics. |
| Право на уведомление должника | Right to notify the debtor |
| Уведомление ведущего подпроекта PHP | Inform the PHP subproject leader |
| Важно признать, что мы не говорим о возвращении вековой враждебности. | It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities. |
| Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле. | But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice. |
| Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление | Click here to expand the Notification item. |
| Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди. | Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return. |
| В марте 2012 года Лула объявил о своём выздоровлении и возвращении в политику. | Lula announced his recovery on March 2012, and his return to politics to continue working for Brazilians. |
| В офисе её дожидалось уведомление об увольнении. | There was a pink slip waiting for her at the office. |
| Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери. | A notice about the next meeting was posted on the door. |
| 18 марта 1995 года Джордан объявил о своём возвращении в НБА кратким заявлением Я вернулся . | On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back. |
| Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр. | Green has expressed interest in returning to the theatre. |
| В феврале 2013 года Резнор объявил о возвращении Nine Inch Nails и указал детали нового тура. | In February 2013, Reznor announced the return of Nine Inch Nails and revealed the Twenty Thirteen Tour. |
| По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность. | Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B. |
| По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений. | With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works. |
| уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства | Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation. |
| Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание. | The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed. |
| Как можно говорить о возвращении к переговорам, предложениям стимулов или нормализации отношений с режимом, который явно непокорен? | How can anyone talk about returning to talks, offering incentives, or normalizing relationships with a regime that is so demonstrably recalcitrant? |
| Российский гонщик Михаил Алешин о возвращении соотечественника Даниила Квята в Формулу 1 в качестве пилота Торо Россо . | Russian racer Mikhail Aleshin talks about the return of compatriot Daniil Kvyat to Formula 1 as a driver for Toro Rosso. |
| Политической партии Царская корона , продвигающей идею о возвращении монархии, не удалось закрепить места на прошлогодних парламентских выборах. | The political party that advocates for the return of the monarchy, Royal Crown, failed to make the ballot in last year s parliamentary elections. |
| В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога. | This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes. |
| Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования. | When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply. |
| Суета в Твиттере началась от одного слуха о его возвращении но скоро стало ясно, что слух оказался правдой. | At first, Twitter was abuzz with what was, at the time, a rumour of his return but it soon became clear that the rumour was true. |
Похожие Запросы : просьба о возвращении - запись о возвращении - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - по возвращении - по возвращении - по возвращении - по возвращении - по возвращении