Перевод "уведомление о возвращении" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление о новой почте
Mail Notification
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Она молилась о возвращении сына.
She prayed for her son's return.
Я никогда не думала о возвращении.
I ve never thought of going back.
Я подумываю о возвращении к преподаванию.
I'm thinking about going back into teaching.
Я подумываю о возвращении в Бостон.
I'm considering going back to Boston.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
Культуру диаспоры укрепляют ностальгические мечты о возвращении.
Diaspora cultures thrive on nostalgic dreams of return.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Люди здесь говорят не только о возвращении Рейнджерс .
People here don't only talk about Rangers coming back.
Также существуют опасения о возвращении прямого военного управления.
There are also concerns about the return of direct military rule.
Мы были рады услышать о его благополучном возвращении.
We were glad to hear of his safe return.
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Или думать о возвращении к однопартийному прошлому в Мексике.
Or think about a return to the one party past in Mexico.
Таким образом, идет спор о возвращении к политическим основам.
So there is a case for going back to political basics.
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Важно признать, что мы не говорим о возвращении вековой враждебности.
It is important to recognize that we are not talking about the return of age old hostilities.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
Вообще, Ахмадинеджад начинает все свои общественные речи с молитвы о скорейшем возвращении Махди.
Generally, Ahmadinejad begins his public speeches with prayers for the Mahdi s immediate return.
В марте 2012 года Лула объявил о своём выздоровлении и возвращении в политику.
Lula announced his recovery on March 2012, and his return to politics to continue working for Brazilians.
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
18 марта 1995 года Джордан объявил о своём возвращении в НБА кратким заявлением Я вернулся .
On March 18, 1995, Jordan announced his return to the NBA through a two word press release I'm back.
Грин выразила заинтересованность в возвращении в театр.
Green has expressed interest in returning to the theatre.
В феврале 2013 года Резнор объявил о возвращении Nine Inch Nails и указал детали нового тура.
In February 2013, Reznor announced the return of Nine Inch Nails and revealed the Twenty Thirteen Tour.
По возвращении в Сибирь (1863) активизировали свою деятельность.
Zakharov, S.A. Kudryavtsev and M.B.
По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений.
With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.
Как можно говорить о возвращении к переговорам, предложениям стимулов или нормализации отношений с режимом, который явно непокорен?
How can anyone talk about returning to talks, offering incentives, or normalizing relationships with a regime that is so demonstrably recalcitrant?
Российский гонщик Михаил Алешин о возвращении соотечественника Даниила Квята в Формулу 1 в качестве пилота Торо Россо .
Russian racer Mikhail Aleshin talks about the return of compatriot Daniil Kvyat to Formula 1 as a driver for Toro Rosso.
Политической партии Царская корона , продвигающей идею о возвращении монархии, не удалось закрепить места на прошлогодних парламентских выборах.
The political party that advocates for the return of the monarchy, Royal Crown, failed to make the ballot in last year s parliamentary elections.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Когда пользователь пытается выбрать ссылку из результатов поиска в Bing, он или она получает уведомление о начале платного использования.
When a user tries to select a link from Bing search results, they are met with a notification that reads Data Charges Apply.
Суета в Твиттере началась от одного слуха о его возвращении но скоро стало ясно, что слух оказался правдой.
At first, Twitter was abuzz with what was, at the time, a rumour of his return but it soon became clear that the rumour was true.

 

Похожие Запросы : просьба о возвращении - запись о возвращении - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - уведомление о - по возвращении - по возвращении - по возвращении - по возвращении - по возвращении