Перевод "уведомление подается" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подается - перевод : подается - перевод : подается - перевод : подается - перевод : уведомление - перевод : уведомление - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уведомление должника
Notification of the debtor
Уведомление Gmail
Gmail Notifier
Уведомление и информация
Notification and information
Уведомление об отставке
Notice of Resignation
Уведомление лидера команды
Inform the team leader
Спасибо за уведомление.
Thanks for reporting.
Вы получили уведомление?
Did you receive a notice?
Вода подается раз в три дня.
We get water about once every three days.
Типичная калебаса , в которой подается мате.
Typical calabash gourd where mate is served.
Картофельное пюре часто подается с подливой.
Mashed potatoes are often eaten with gravy.
Право на уведомление должника
Right to notify the debtor
Уведомление о чрезвычайной ситуации
Notification of an emergency
Уведомление ведущего подпроекта PHP
Inform the PHP subproject leader
Уведомление о новой почте
Mail Notification
3. Уведомление о последующей уступке представляет собой уведомление обо всех предшествующих уступках.
3. Notification of a subsequent assignment constitutes notification of all prior assignments.
Уведомление о требовании потерпевшим государством
Notice of claim by an injured State
Щёлкните здесь, чтобы развернуть пункт Уведомление
Click here to expand the Notification item.
В зоопарках они, как правило, подается питание для хищных птиц .
In zoos they are usually fed food for birds of prey.
Британская полиция вручает Ассанжу уведомление о выдаче
British police serve Assange with extradition notice
В офисе её дожидалось уведомление об увольнении.
There was a pink slip waiting for her at the office.
Тияги получил уведомление о нарушении норм сообщества компании.
Tyagi received a notification explaining that he had violated Facebook s Community Standards.
Уведомление об очередном собрании было вывешено на двери.
A notice about the next meeting was posted on the door.
Йеменская еда готовится в каменной печи и часто подается с домашним хлебом.
Yemeni food is often accompanied by homemade bread and cooked in stoneware.
Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.
It is made of many layers of dough, baked and served with a drizzle of honey on top.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.
This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Каждый год один из 10 налогоплательщиков получает уведомление от Налоговой Службы США,
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.
Наконец, кофе разливают по маленьким фарфоровым чашечкам на подносе и подают каждому кофе подается три раза.
Finally, the coffee is poured into little china cups on a tray and served to everyone it is served three times.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.
By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция.
The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction.
ГАРКТ удалила регистрации нашего сайта и закрыла наш сайт , гласило уведомление на BTCHINA.
SARFT has deleted our site's registration and shut down our site, a notice on the BTCHINA site said.
Сейчас это уведомление появляется, когда пользователь заходит на страницу любого из запрещённых сайтов.
The notice now appears when one visits any of the banned websites.
Однако в настоящее время Флориберта Мубаламу больше волнует уведомление о выселении Юлины Биломбеле.
But for now, Floribert Mubalama is worrying about Yulina Bilombele s eviction notice.
Начальник вызвал Джима к себе в кабинет и вручил ему уведомление об увольнении.
The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.
Оно обычно недолго варится или ошпаривается, пока внешне не станет белым, а не подается в абсолютно сыром виде.
It is often boiled or seared until the outside turns white, rather than served completely raw.
2. Уведомление об уступке или платежная инструкция могут касаться дебиторской задолженности, которая возникает после уведомления.
2. Notification of the assignment or a payment instruction may relate to receivables arising after notification.
Нужно наказывать нарушителей методом трех щелчков первый это уведомление, второй предупреждение, а третий уголовное дело.
We shall punish the violators with a three strikes method , where strike 1 is a notification, strike 2 is a warning and strike 3 is subject to a criminal case.
В день судебного разбирательства (19 октября), когда господин Севальос получил уведомление, дело было быстро разрешено.
The trial, which began on the 19 of October, when Cevallos received the notification, was resolved quickly.
До того, как сайт добавляется в чёрный список, цензоры отправляют уведомление владельцам с просьбой удалить контент.
Before a website is added to the blacklist, censors send a notice asking its owners to remove the offending content.
Livejournal с недавних пор замораживает журналы умерших людей для комментирования, ставя уведомление This journal is a memorial.
Recently, Livejournal has started freezing the journals of dead people for comments by writing the following This journal is a memorial.
Уведомление таинственным образом исчезло вскоре после того, как технологические блоги и несколько крупных СМИ ухватились за объявление.
The notice mysteriously disappeared soon after technology blogs and several major media outlets seized on the announcement.
Тео Со Ланг получила уведомление, что ее пост, критикующий полицию Сингапура, был удален за нарушение норм сообщества.
Teo Soh Lung received a notification that her post criticizing the Singapore police was removed on Facebook for violating community standards.
d) уведомление об уступке означает сообщение в письменной форме, в котором разумно идентифицируются уступленная дебиторская задолженность и цессионарий
(d) Notification of the assignment means a communication in writing that reasonably identifies the assigned receivables and the assignee
уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.
Семьи пятерых феминисток, задержанных за протест против сексуальных домогательств в общественном транспорте, получили уведомление об освобождении под залог.
The families of five women's rights activists, who were detained after planning to protest against sexual harassment in public transportation, have received notice of bail pending trial.
Последние поправки позволяют законным владельцам пиратского контента посылать уведомление о нарушении владельцу сайта и требовать удалить незаконное содержание.
The latest amendments allow the legal owner of the pirated content to send a take down notification to the owner of the violating website and demand that the offending content be removed.

 

Похожие Запросы : Уведомление подается - подается уведомление - подается - подается - подается - подается на - подается из - питание подается - запись подается - электричество подается