Перевод "увеличение рабочих мест" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увеличение - перевод :

Augmentation

увеличение - перевод :

Boost

увеличение - перевод :

Increase

увеличение - перевод :

Magnification

увеличение - перевод :

An increase

ключевые слова : Spots Seats Locations Places Jobs Workers Worker Factory Jobs Business Magnification Increasing Increase Enlargement Boob

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы.	The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
рабочих мест.	Population .
Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой.	Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages.
Создание рабочих мест ускорилось.	Job creation has picked up.
Однако увеличение производственной мощности завтра от сегодняшних инвестиций будет означать постоянное увеличение ряда рабочих мест, созданных завтра и так далее.	But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
В четвертых, увеличение числа потерянных рабочих мест ведёт к возрастанию спроса на протекционистские мероприятия, так как на правительства оказывается давление с целью сохранения отечественных рабочих мест.	Fourth, rising job losses lead to greater demands for protectionist measures, as governments are pressured to save domestic jobs.
Некоторые опасаются, что увеличение продолжительности рабочего дня не приведет к увеличению количества рабочих мест, потому что увеличение количества рабочих часов уменьшит отношение затрат капитала к затратам труда.	Some fear that extending the workday will not produce more jobs because the resulting expansion of hours worked will reduce the capital labor ratio.
Закрывая дефицит рабочих мест Америки	Closing America s Jobs Deficit
Количество рабочих мест продолжит сокращаться.	Jobs will continue to be shed.
Он сокращает 3500 рабочих мест.	He is cutting 3500 jobs.
За последние 50 лет, начиная с обретения независимости, было создано 7,24 миллиона рабочих мест, что составило 261 увеличение, которое было бы эквивалентно созданию 105 миллионов рабочих мест в США.	In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах.	These job losses will then be multiplied locally and nationally.
Машина по созданию новых рабочих мест	The Great Job Machine
Однако только зеленых рабочих мест недостаточно.	Yet green jobs are not enough.
Туризм создал много новых рабочих мест.	Tourism generated many new jobs.
Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.	The government's investment will create many jobs.
Нам нужно создавать больше рабочих мест.	We need to create more jobs.
В этой стране мало рабочих мест.	There are few jobs in this country.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	More progressive taxation, in effect redistributing income from the top to the middle and bottom, would simultaneously reduce inequality and increase employment by boosting total demand.
Оно уменьшило количество рабочих мест в правительственных учреждениях, гарантировало лишь незначительное увеличение зарплаты и резко сократило государственные инвестиции.	It reduced government employment, granted only moderate wage increases and slashed public investment.
Увеличение инвестиций для модернизации экономики из за глобального потепления может стимулировать экономическую активность, рост и создание рабочих мест.	Increased investment to retrofit the economy for global warming would help to stimulate economic activity, growth, and job creation.
Но нет никакой гарантии, что увеличение занятости в сфере услуг, будет по прежнему компенсировать потери рабочих мест в промышленности.	But there is no guarantee that gains in service sector employment will continue to offset the resulting job losses in industry.
Большая зеленая машина по созданию рабочих мест	Big Green Jobs Machine
Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест.	Manufacturing has lost 1.8 million jobs.
Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью.	Most of the jobs will be part time.
Их компания создала сорок новых рабочих мест.	Their company created forty new jobs.
Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.	The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.
8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест.	8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs.
Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест.	But the first priority must be putting people back to work.
Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг	Weak Labor, Strong Securities Markets
Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест.	The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan.
Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест.	Joblessness in Germany seems here to stay.
Hewlett Packard сократит до 30 000 рабочих мест	Hewlett Packard to cut up to 30,000 jobs
Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест.	Sayansk plans to establish a 900 job facility.
Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест.	Many in Iran voted for job creation.
Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест.	Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?	There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест.	In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit.
Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет.	Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs.
Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики.	In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia.
что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке.	This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain.
Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест?	Would it cost a negligible number of jobs?
Хотя многие из этих рабочих мест будут в Азии, обе компании говорят, что они также увеличат количество высококвалифицированных рабочих мест в Германии.	While many of these jobs will be in Asia, both companies say that they will add high skill jobs in Germany as well.
Сосредоточив внимание на создании рабочих мест, повышении заработной платы и социального обеспечения, 12 я пятилетка может вызвать значительное увеличение дискреционной покупательной способности потребителя.	By focusing on job creation, wage increases, and the social safety net, the 12th Five Year Plan could spark a major increase in discretionary consumer purchasing power.
По мнению Блиндера, 42 56 миллионов рабочих мест в США около трети всех государственных и частных рабочих мест в стране уязвимы перед оффшорингом.	According to Blinder, 42 56 million US jobs about one third of all public and private sector jobs in the country are vulnerable for offshoring.

Display this page in English