Перевод "меньше рабочих мест" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| рабочих мест. | Population . |
| Поскольку состояние государственного бюджета неуклонно ухудшается, рабочих мест становится всё меньше. | As the government s fiscal position has steadily weakened, the jobs have become far scarcer. |
| Создание рабочих мест ускорилось. | Job creation has picked up. |
| Закрывая дефицит рабочих мест Америки | Closing America s Jobs Deficit |
| Количество рабочих мест продолжит сокращаться. | Jobs will continue to be shed. |
| Он сокращает 3500 рабочих мест. | He is cutting 3500 jobs. |
| Потеря этих рабочих мест приведет к снижению количества рабочих мест в местных и национальных масштабах. | These job losses will then be multiplied locally and nationally. |
| Машина по созданию новых рабочих мест | The Great Job Machine |
| Однако только зеленых рабочих мест недостаточно. | Yet green jobs are not enough. |
| Туризм создал много новых рабочих мест. | Tourism generated many new jobs. |
| Инвестиции правительства создадут много рабочих мест. | The government's investment will create many jobs. |
| Нам нужно создавать больше рабочих мест. | We need to create more jobs. |
| В этой стране мало рабочих мест. | There are few jobs in this country. |
| Республиканские политические деятели гораздо меньше заботятся о национальных сбережениях, чем о сокращении рабочих мест в производственном секторе. | Republican political operatives care far less about national savings than they do about manufacturing sector job losses. |
| Большая зеленая машина по созданию рабочих мест | Big Green Jobs Machine |
| Промышленная отрасль потеряла 1,8 миллионов рабочих мест. | Manufacturing has lost 1.8 million jobs. |
| Большинство рабочих мест будут с частичной занятостью. | Most of the jobs will be part time. |
| Их компания создала сорок новых рабочих мест. | Their company created forty new jobs. |
| Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз. | The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one. |
| Определенная жесткость рынка труда может иметь экономический смысл относительно рабочих мест, которые требуют специальных навыков и подготовки, связанных с фирмой, наряду с большей гибкостью для рабочих мест, которые требуют меньше знаний и навыков. | A certain amount of labor market rigidity may make economic sense for jobs that require firm specific skills and training, alongside greater flexibility for jobs that require fewer skills. |
| 8. Наряду с этим правительствам следует повышать доступность рабочих мест путем проведения комплексной политики, обеспечивающей возможности для создания новых качественных рабочих мест для молодых людей и повышение доступности таких рабочих мест. | 8. At the same time, Governments should promote access to work through integrated policies that enable the creation of new and quality jobs for young people and that facilitate access to those jobs. |
| Однако приоритет должен быть отдан восстановлению рабочих мест. | But the first priority must be putting people back to work. |
| Слабая защищенность рабочих мест сильные рынки ценных бумаг | Weak Labor, Strong Securities Markets |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | The US has won its battle against its enemy 2, the budget deficits that ballooned under President Reagan. |
| Похоже, что Германия продолжает испытывать нехватку рабочих мест. | Joblessness in Germany seems here to stay. |
| Hewlett Packard сократит до 30 000 рабочих мест | Hewlett Packard to cut up to 30,000 jobs |
| Саянск планирует создать предприятие на 900 рабочих мест. | Sayansk plans to establish a 900 job facility. |
| Многие в Иране проголосовали за создание рабочих мест. | Many in Iran voted for job creation. |
| Несмотря на 30 месяцев увеличения количества рабочих мест в частном секторе, в США по прежнему наблюдается сильная нехватка рабочих мест. | Despite 30 months of private sector job growth, the US still confronts a large jobs deficit. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real. |
| К торговому и бюджетному дефициту добавился дефицит рабочих мест. | In addition to the trade and budget deficits, there is a jobs deficit. |
| Дороги и здания были восстановлены, но рабочих мест нет. | Roads and public buildings have been completed, but there are no jobs. |
| Конечным результатом будет потеря рабочих мест и ослабление экономики. | In fact, cheap energy in oil producing countries might make their new industries competitive with those in China, India, and Southeast Asia. |
| что создаст больше рабочих мест по всей продуктовой цепочке. | This is jobs and opportunity all the way up and down the value chain. |
| Будет ли это означать потерю незначительного количества рабочих мест? | Would it cost a negligible number of jobs? |
| Увеличение количества рабочих мест просто не поспевает за этим ростом населения, во всяком случае в плане достойных рабочих мест с достойной зарплатой. | Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages. |
| Хотя многие из этих рабочих мест будут в Азии, обе компании говорят, что они также увеличат количество высококвалифицированных рабочих мест в Германии. | While many of these jobs will be in Asia, both companies say that they will add high skill jobs in Germany as well. |
| По мнению Блиндера, 42 56 миллионов рабочих мест в США около трети всех государственных и частных рабочих мест в стране уязвимы перед оффшорингом. | According to Blinder, 42 56 million US jobs about one third of all public and private sector jobs in the country are vulnerable for offshoring. |
| Бразильский сектор биотоплива создает почти миллион рабочих мест в год. | Brazil s bio fuels sector has been creating nearly a million jobs a year. |
| Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы. | The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force. |
| Рабочих мест мало, а будущее во всем мире выглядит мрачным. | Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere. |
| Бедные пострадали от потерь рабочих мест и сокращения государственных услуг. | The poor have suffered from job losses and cuts in government services. |
| Защитники глобализации продолжают утверждать, что число потерянных рабочих мест невелико. | Many of globalization's advocates continue to claim that the number of jobs outsourced is relatively small. |
| Такой переход обеспечит Китай большим потенциалом для создания рабочих мест. | Such a transition would provide China with much greater job creating potential. |
| Барак хочет создать два с половиной миллиона новых рабочих мест. | Barack wants to create two and a half million jobs. |
Похожие Запросы : деятельность рабочих мест - прирост рабочих мест - семей рабочих мест - расположение рабочих мест - сокращение рабочих мест - несколько рабочих мест - сокращение рабочих мест - сохранение рабочих мест - создание рабочих мест - создание рабочих мест - предоставление рабочих мест - сохранение рабочих мест - нет рабочих мест
