Перевод "увеличение разрыва" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод : увеличение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Преодоление разрыва в области цифровых технологий
Bridging the digital divide
Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки
अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन
После разрыва с Томом Мэри поменяла номер.
Mary changed her number after breaking up with Tom.
Увеличение порядка.
It's the increased order.
Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила.
It took hard military power to sever that tie.
Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике.
A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power.
Еще один аспект цифрового разрыва это размер города.
Another dimension of digital divide is the size of the city.
Какова реальность цифрового разрыва в Тринидад и Тобаго?
What is the reality of the digital divide in Trinidad and Tobago?
Данный график показывает увеличение разрыва в течение последних десяти лет конкурентоспособность стран, столкнувшихся сегодня с трудностями (Греция, Португалия и Испания), упала примерно на 20 относительно конкурентоспособности Германии.
This chart shows increasing divergences over the last ten years, with the countries now facing difficulties (Greece, Portugal, and Spain) having lost competitiveness by around 20 relative to Germany.
Это десятикратное увеличение.
That's a magnifier times 10.
Но теперь понятие разрыва между севером и югом устарело.
But the north south divide is now obsolete.
После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.
Больше не существует разрыва между богатыми и бедными. Это миф.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи.
Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem.
Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва.
There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey.
И какие факторы содействуют преодолению этого разрыва по мнению общества?
And what factors contribute the to equation from the public's point of view?
Иллюстрацией разрыва, со времен моего детства и моих студенческих лет, разрыва между математикой и видимой реальностью служили определённые объекты. Однако мне удалось их переосмыслить,
And the objects which were used as examples, when I was a child and a student, as examples of the break between mathematics and visible reality those objects, I turned them completely around.
Увеличение заработной платы служащих государственного сектора означает увеличение расходов правительства на заработную плату.
Increased public sector wage costs mean increased government spending on wages.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta.
Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений.
Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture.
Таким образом на ликвидацию разрыва в голосах электорат Тигипко не повлияет.
Thus, Tihipko's voters will not have impact on the elimination of the gap of votes .
GV Какое влияние будет иметь это исследование на уменьшение цифрового разрыва?
GV What impact do you think this survey will have on actually shrinking the digital divide?
Было разрешено увеличение бюджетного дефицита.
The budget deficit was allowed to increase.
Увеличение налогов подразумевает больший контроль.
More taxes mean that the government will be larger.
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
The Internet has caused a boom in these speculations.
Несмотря на то, что экономическая интеграция помогла добиться многих целей в Европе, глобализация в других частях мира подстегнула увеличение разрыва между богатыми и бедными людьми внутри стран, а также между богатыми и бедными странами.
While economic integration helped achieve a broader set of goals in Europe, elsewhere, economic globalization has contributed to widening the divide between rich and poor within countries and between rich and poor countries.
Увеличение количества солдат лишь ухудшит положение.
Committing more soldiers will only compound the error.
увеличение дохода, улучшение благосостояния, и т.д.
It increases income, improves welfare, etc.
Увеличение потребления и балансировка экономического роста
Catalyzing Consumption and Balancing Growth
Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить.
Upping the ante could turn the tables.
в животном царстве они предполагают увеличение.
So in the animal kingdom, they are about expanding.
Для Соединенных Штатов падение доллара означает увеличение экспорта и дальнейшее увеличение спроса, дальнейший толчок к восстановлению.
For the US, the dollar's fall means a boost to exports, and a further increase in demand, a further push for recovery.
Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте.
The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap.
В показателе достижения результатов b) заменить слова Увеличение количества межсекторальных мероприятий словами Значительное увеличение количества межсекторальных мероприятий .
In indicator of achievement (b), replace Increased number of cross sectoral activities with Significant increase in the number of cross sectoral activities .
Нужно ли стране увеличение открытости или изоляция?
Does the country seek increased openness or isolation?
Управление компании предложило профсоюзу пятипроцентное увеличение зарплат.
The management of a company offered a 5 pay increase to the union.
На этот раз последствия разрыва между США и Пакистаном будет не так просто сгладить.
This time around, the break between the US and Pakistan might not be easily repaired.
Мораль этой истории политический прогресс по климату не произойдёт без разрыва данного идеологического тупика.
Moral of the story Political progress on climate won t happen without breaking the current ideological stalemate.
В то же время он не хотел окончательного разрыва с родиной, желая продлить командировку.
He insisted on having his wife accompany him, even saying that he would not go alone.
Для устранения разрыва в уровне квалификации США должны повысить образовательный уровень нынешних и будущих работников.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.
iii) сокращения разрыва между органами управления и населением посредством принятия надлежащих мер по делегированию полномочий
(iii) Bringing government closer to the people by appropriate levels of devolution
Примерно за 60 млн лет до Большого разрыва гравитация станет слишком слабой, чтобы удерживать галактики.
About 60 million years before the end, gravity would be too weak to hold the Milky Way and other individual galaxies together.
В июле 1536 года была предпринята первая попытка прояснить религиозную доктрину после разрыва с Римом.
Religious reform In July 1536, the first attempt was made to clarify religious doctrine after the break with Rome.
Огромное увеличение затрат коснулось фермеров и семейных бюджетов.
Huge spending increases were directed at farmers and households.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.
Expect more such packages in the future.

 

Похожие Запросы : оценка разрыва - давление разрыва - удлинение разрыва - преодоление разрыва - точка разрыва - точка разрыва - точка разрыва - край разрыва - скорость разрыва - плоскость разрыва - выплата разрыва - Расчет разрыва - преодоление разрыва - сокращение разрыва