Перевод "сокращение разрыва" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод : сокращение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сокращение частных инвестиций в Европе составляет лишь небольшую часть (треть) разрыва в росте. | The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. |
| Так что же необходимо для того, чтобы начать сокращение международного разрыва в уровне доходов, не повредив при этом перспективам развития во всем мире? | So what will it take to start closing international income gaps without damaging development prospects globally? |
| Преодоление разрыва в области цифровых технологий | Bridging the digital divide |
| Сокращение малярии | Marginalizing Malaria |
| Сокращение спроса | Demand reduction |
| Сокращение ПИИ | Contraction of FDI |
| Это сокращение. | It's a shortcut. |
| Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| После разрыва с Томом Мэри поменяла номер. | Mary changed her number after breaking up with Tom. |
| Сокращение населения России | Russia s Population Implosion |
| Второе Большое сокращение | The Second Great Contraction |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Сужение экономического разрыва снизит значение США в геополитике. | A narrower economic gap will reduce America's relative geopolitical power. |
| Еще один аспект цифрового разрыва это размер города. | Another dimension of digital divide is the size of the city. |
| Какова реальность цифрового разрыва в Тринидад и Тобаго? | What is the reality of the digital divide in Trinidad and Tobago? |
| Но теперь понятие разрыва между севером и югом устарело. | But the north south divide is now obsolete. |
| После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад. | After splitting up with her, Simon walked away without looking back. |
| Данная политика должна быть нацелена на сокращение или даже ликвидацию разрыва между такой деятельностью, которая хороша для частных лиц, банков и компаний, и той, которая приносит выгоду обществу в целом. | These policies should aim at reducing or eliminating the wedge between activities that are good for individuals, banks, and firms, and those that benefit society as a whole. |
| Больше не существует разрыва между богатыми и бедными. Это миф. | There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Более 24000 человек были опрошены в ходе исследования цифрового разрыва. | There were about 24,000 folks who accessed the Digital Divide Survey. |
| И какие факторы содействуют преодолению этого разрыва по мнению общества? | And what factors contribute the to equation from the public's point of view? |
| Иллюстрацией разрыва, со времен моего детства и моих студенческих лет, разрыва между математикой и видимой реальностью служили определённые объекты. Однако мне удалось их переосмыслить, | And the objects which were used as examples, when I was a child and a student, as examples of the break between mathematics and visible reality those objects, I turned them completely around. |
| Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. | Cutting spending now will weaken the economy. |
| Великое сокращение 2008 2009 годов | The Great Contraction of 2008 2009 |
| i) сокращение продолжительности процесса ликвидации | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| Док это сокращение от доктор . | Doc is an abbreviation of doctor . |
| Апр. это сокращение для апрель . | Apr. is an abbreviation for April. |
| Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. | Lt. Gen. Ahmed Shuja Pasha, the head of the ISI, took a day trip to Washington, DC, and spent four hours meeting with CIA Director Leon Panetta. |
| Высшие руководители указанных ведомств предпринимали меры для предотвращения полного разрыва отношений. | Senior leaders from both sides sought to save the relationship from total rupture. |
| Таким образом на ликвидацию разрыва в голосах электорат Тигипко не повлияет. | Thus, Tihipko's voters will not have impact on the elimination of the gap of votes . |
| GV Какое влияние будет иметь это исследование на уменьшение цифрового разрыва? | GV What impact do you think this survey will have on actually shrinking the digital divide? |
| с)(i) сокращение сроков (сокращение числа месяцев, недель и дней), необходимых для выполнения рабочих процедур | (c) (i) An improvement in the timeliness of business processes (reduction in the number of months, weeks or days required) |
| Но сокращение в любом случае неизбежно. | But, either way, there will be downsizing. |
| Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. | The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. |
| 57 58. Сокращение нестратегических ядерных вооружений | 57 58. Reduction of non strategic nuclear weapons |
| 58 50. Сокращение нестратегических ядерных вооружений | 58 50. Reduction of non strategic nuclear weapons |
| g) сокращение спроса и лечение наркоманов | (g) Demand reduction and treatment of addicts |
| Визуализация, редактирование и сокращение GPS маршрутов | Visualize, edit and prune GPS tracks |
| Сокращение США означает Соединённые Штаты Америки . | The initials USA stand for the United States of America. |
| НЛО сокращение означающее неопознанный летающий объект . | UFO stands for unidentified flying object. |
| дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. | further reductions in US and Russian nuclear forces. |
| Сокращение финансирования наносит вред и признанным ученым. | Shrinking budgets are also damaging established scientists. |
| Началось резкое и непродуманное сокращение государственных служащих. | No one took into account the fact that countries like France and Switzerland somehow manage to thrive with large states. |
| Это составляет соответствующее 3 сокращение в ВВП. | This amounts to a corresponding reduction of 3 of GDP. |
Похожие Запросы : оценка разрыва - давление разрыва - удлинение разрыва - преодоление разрыва - точка разрыва - увеличение разрыва - точка разрыва - точка разрыва - край разрыва - скорость разрыва - плоскость разрыва - выплата разрыва - Расчет разрыва - преодоление разрыва
