Перевод "увеличивает вероятность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вероятность - перевод : вероятность - перевод : вероятность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Конечно, создание куска требует большего времени и увеличивает вероятность того, что художника поймают. | This of course, is more time consuming and increases the likelihood of the artist getting caught. |
| Скорее оно увеличивает вероятность незаконной утечки, в результате которой террористические группы могут получить доступ к ядерному оружию. | Rather, it increases the prospects of corrupt leakage that may allow terrorist groups access to nuclear weapons. |
| Вероятность. | Greece. |
| Том увеличивает громкость телевизора. | Tom is turning up the sound of the TV. |
| увеличивает количество и интенсивность стимуляции. | And it accelerates the amount and level of the stimulation. |
| Увеличивает срок разрешения на работу. | It is also increasing the duration of work permits . |
| Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Но вероятность невелика. | But the possibility seems unlikely. |
| Вероятность землетрясения невелика. | There is little danger of an earthquake. |
| Вероятность дождя небольшая. | The chance of rain is low. |
| Какова вероятность выжить? | What is the likelihood of survival? |
| Какова вероятность выжить? | What is the likelihood of surviving? |
| Между тем, повышение температуры увеличивает вероятность вредителей и болезней сельскохозяйственных культур, ставя под угрозу сельскохозяйственную продуктивность и подвергая население все более частым периодам сильной жары. | Sementara itu, kenaikan suhu meningkatkan kemungkinan terjadinya hama dan penyakit pada tumbuhan, membahayakan produktivitas pertanian dan menjadikan penduduk semakin sering menderita gelombang panas. |
| Это увеличивает его влияние в России. | That bolsters his strength in the Russian setting. |
| Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. | Trade increases competition and keeps inflation in check. |
| Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников. | A flexible work schedule increases the productivity of employees. |
| Вероятность и математическая статистика. | successes, yes votes, etc. |
| Вероятность выигрыша составляет 0,001 . | The probability to win is 0.001 . |
| Завтра велика вероятность дождя. | Tomorrow there's a high probability it will rain. |
| Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. | Greece s economic weakness increases the current level of the deficit. |
| Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. | Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. |
| Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! | That increases impact by over 1,100 percent. |
| Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз. | This microscope magnifies objects by 100 times. |
| Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| надо прикинуть, вероятность быть пойманным, | You say, what's the probability of being caught? |
| Вероятность обоих вариантов чрезвычайно мала. | The odds on either are exceedingly poor. |
| Есть вероятность, что Том опоздает. | There's a possibility that Tom will be late. |
| Вероятность нападения акулы очень низка. | The likelihood of being attacked by a shark is very low. |
| Существует большая вероятность выпадения осадков. | There is a high chance of precipitation. |
| Какова вероятность, что это повторится? | How likely is this to happen again? |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. | Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms. |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных. | That means the BWT does expand its input slightly. |
| Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта). | This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth). |
| Даже крошечная вероятность глобальной катастрофы недопустима. | Even a tiny probability of global catastrophe is unacceptable. |
| В результате, вероятность катастрофы еврозоны растет. | As a result, the probability of a eurozone disaster is rising. |
| Есть вероятность, что законопроект будет отклонён. | The chances are that the bill will be rejected. |
| Вероятность того, что это произойдет, минимальна. | The chances that that happens are minimal. |
| Есть ли вероятность, что вы беременны? | Is there a possibility that you're pregnant? |
| Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента. | The probability to win is 0.001 . |
| Велика вероятность, что это сделал Том. | There's a very good chance it was Tom who did that. |
| Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. | But globalization also increases competition and exposes weaknesses. |
| Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии. | President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries. |
Похожие Запросы : Увеличивает налог - увеличивает потенциал - увеличивает значение - увеличивает значение - увеличивает потребность - увеличивает свободу - увеличивает риск - это увеличивает - увеличивает производительность - он увеличивает
