Перевод "увеличивает производительность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их бедность ведет к низкой производительности фермы, а низкая производительность фермы увеличивает их бедность. | Their poverty causes low farm productivity, and low farm productivity reinforces their poverty. |
| В то время как снижение налогов увеличивает долгосрочную производительность, расширение правительственного сектора вряд ли станет рецептом экономической жизнеспособности. | While tax cuts enhance long term productivity, expanding the government sector is hardly a recipe for economic vitality. |
| А вот производительность. | And here's productivity. |
| Производительность электромобилей улучшилась. | The performance of electric cars has improved. |
| Это увеличит производительность. | This will improve the performance. |
| Это улучшит производительность. | This will improve the performance. |
| Том увеличивает громкость телевизора. | Tom is turning up the sound of the TV. |
| увеличивает количество и интенсивность стимуляции. | And it accelerates the amount and level of the stimulation. |
| Увеличивает срок разрешения на работу. | It is also increasing the duration of work permits . |
| Недостаток сна увеличивает риск инфаркта. | Sleep deprivation increases risk of heart attacks. |
| Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек. | It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s. |
| Это увеличивает его влияние в России. | That bolsters his strength in the Russian setting. |
| Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию. | Trade increases competition and keeps inflation in check. |
| Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников. | A flexible work schedule increases the productivity of employees. |
| Производительность NetWare NFS превысила производительность обеих систем NFS, являющихся частью соответствующих операционных систем, и превысила в два раза производительность SCO Unix NFS на одинаковом оборудовании. | NetWare NFS outperformed both 'native' NFS systems and claimed a 2 1 performance advantage over SCO Unix NFS on the same hardware. |
| Это подорвет квалификацию и производительность труда. | It will undermine labor s skills and productivity. |
| Ещё одна крупная революция коммуникационная. Производительность | Another major revolution the communications revolution. |
| Действительно, ее производительность продолжает меня удивлять. | Indeed, its performance continues to astound me. |
| Производительность этого завода повысилась на 20 . | The output of this factory has increased by 20 . |
| Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита. | Greece s economic weakness increases the current level of the deficit. |
| Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его. | Efficiency doesn t reduce consumption it increases it. |
| Это увеличивает эффект более чем на 1100 ! | That increases impact by over 1,100 percent. |
| Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз. | This microscope magnifies objects by 100 times. |
| Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний. | Obesity increases risks of diabetes and heart disease. |
| В 2002г. производительность возросла на 4,8 необычайный результат потому, что производительность обычно падает во время экономических замедлений. | In 2002, productivity grew by 4.8 an extraordinary result, because productivity normally falls during economic slowdowns. |
| Это важно, потому что, как говорил выдающийся экономист Артур Окун, сокращение безработицы на два процентных пункта увеличивает производительность на 2 6 , или на 0,5 1,5 триллиона долларов в случае Америки. | This matters because, as the great economist Arthur Okun argued, reducing unemployment by two percentage points would increase output by 2 6 , or 0.5 1.5 trillion dollars in the case of America. |
| Производительность в Индии по прежнему заметно отстает. | When it comes to productivity, India has been a laggard. |
| Когда появился новый сорт риса, производительность выросла. | When a new rice variety was introduced, productivity soared. |
| Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования. | A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment. |
| Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов. | Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms. |
| Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств | Optimize your probabilities to have sex on dating websites |
| Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин. | Limiting the right to abortion increases the violence against women. |
| Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных. | That means the BWT does expand its input slightly. |
| Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта). | This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth). |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated. |
| Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. | Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. |
| Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда. | It will lower transaction costs and increase labor productivity. |
| Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР. | Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. |
| Но глобализация также увеличивает конкуренцию и обнажает слабые места. | But globalization also increases competition and exposes weaknesses. |
| Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии. | President Bush wants Congress to fund 5 billion of assistance over three years to the world's poorest countries. |
| Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его. | But this increases systemic risk, rather than reducing it. |
| Европейский Союз вдвое увеличивает программу TACIS в Средней Азии. | The EU is doubling its TACIS program in Central Asia. |
| И, коллективно, данное заблуждение увеличивает наши сбережения, и, следовательно, наш капитал, который, в свою очередь, также увеличивает все наши зарплаты и оклады. | And, collectively, that delusion boosts our savings, and thus our capital stock, which on turn boosts all of our wages and salaries as well. |
| Производительность в Нуэво Леоне (Мексика) выше, чем в Южной Корее, однако производительность другого мексиканского штата, Герреро, по своему уровню напоминает Гондурас. | The productivity of Nuevo León, Mexico, is higher than in South Korea, but that of Guerrero, another Mexican state, resembles levels in Honduras. |
| Производительность в США одна из наиболее высоких в мире. | American productivity is among the highest in the world. |
Похожие Запросы : Увеличивает налог - увеличивает потенциал - увеличивает вероятность - увеличивает значение - увеличивает значение - увеличивает потребность - увеличивает свободу - увеличивает риск - увеличивает вероятность - это увеличивает - увеличивает вероятность - увеличивает вероятность - он увеличивает