Перевод "увеличивает риск" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

риск - перевод : Риск - перевод : Риск - перевод : риск - перевод : риск - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Недостаток сна увеличивает риск инфаркта.
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.
Ожирение увеличивает риск диабета и сердечных заболеваний.
Obesity increases risks of diabetes and heart disease.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Но это увеличивает системный риск, а не уменьшает его.
But this increases systemic risk, rather than reducing it.
Алкоголь увеличивает риск развития рака груди даже в умеренных количествах.
In the United States, the standard drink contains of alcohol.
Робость, свидетелями которой мы были последние пять лет, лишь увеличивает этот риск.
Timidity of the type witnessed in the past five years will only increase the risks.
отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ,
Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV,
Место строительства колеса обозрения Скопье 2014. Река Вардар заполняется мусором, что увеличивает риск будущего наводнения.
The Skopje 2014 Panoramic Wheel construction site fills the Vardar river with debris, increasing the risk of further flooding.
По иронии, сопротивление Сербии плану Ахтисаари подрывает защиту косовских сербов и увеличивает риск ухудшения их положения.
Ironically, Serbia s resistance to the Ahtisaari plan undermines protection for Kosovo s Serbs and increases the risk that they will be mistreated.
Продолжение тупиковой ситуации увеличивает риск того, что некоторые страны единомышленники могут поднять этот вопрос в другом месте.
Continued stalemate increases the risk that some like minded countries might take up the matter elsewhere.
Хотя употребление мяса не всегда провоцирует вирус Эбола, все же подготовка сырья зараженного мяса увеличивает риск заражения.
Although consumption of meat may not necessarily cause Ebola, preparation of raw infected meat increases the risk of infection.
Евро увеличивает мобильность капитала внутри Европы, поскольку снимает риск колебания обменных курсов при заключении сделок в пределах Европы.
No longer trapped in a single country by fears of adverse currency movements, firms can relocate anywhere within the euro zone.
Том увеличивает громкость телевизора.
Tom is turning up the sound of the TV.
Существование крупных игроков на финансовом рынке, которые не заботятся о максимизации своих доходов, увеличивает риск тех, кто делает такие ставки.
The existence of large financial market actors that do not care about maximizing their profits magnifies the riskiness of the bets.
увеличивает количество и интенсивность стимуляции.
And it accelerates the amount and level of the stimulation.
Увеличивает срок разрешения на работу.
It is also increasing the duration of work permits .
По мере того как Китай обостряет свою кампанию по истощению решительной Японии, он тем самым увеличивает риск вооруженного конфликта, вызванного случайностью или просчетом.
The zone even covers the sky over the Leodo (Suyan) Reef, a submerged rock that both South Korea and China claim. As China escalates its campaign of attrition against a resolute Japan, it increases the risk of armed conflict, whether by accident or miscalculation.
Это увеличивает его влияние в России.
That bolsters his strength in the Russian setting.
Торговля увеличивает конкуренцию и контролирует инфляцию.
Trade increases competition and keeps inflation in check.
Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.
A flexible work schedule increases the productivity of employees.
Наконец, инвесторы прибавляют к своим вкладам чистых долларовых ценных бумаг почти на триллион долларов в год, что ещё больше увеличивает риск непрерывного накопления долларов.
Finally, investors are adding nearly a trillion dollars worth of net dollar securities to their positions every year, thus increasing the risk of continued dollar accumulation.
Бонусный риск
The Bonus Risk
Риск цунами
The Risk Tsunami
Риск велик.
There's a large risk involved.
Это риск.
That's a risk.
Риск невелик.
The risk is small.
Экономическая слабость Греции увеличивает текущий уровень дефицита.
Greece s economic weakness increases the current level of the deficit.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Это увеличивает эффект более чем на 1100 !
That increases impact by over 1,100 percent.
Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз.
This microscope magnifies objects by 100 times.
Более того, глобальное потепление, кажется, увеличивает интенсивность штормов.
Moreover, global warming appears to be increasing the intensity of storms.
Увеличивает вероятность свидания с сексом на сайтах знакомств
Optimize your probabilities to have sex on dating websites
Ограничение права на аборт увеличивает насилие против женщин.
Limiting the right to abortion increases the violence against women.
Это означает, что BWT слегка увеличивает размер данных.
That means the BWT does expand its input slightly.
А риск существенный.
That risk is substantial.
Суверенный экологический риск
Sovereign Environmental Risk
Риск очень высок.
The risks are high.
Сознательный риск неизбежен.
A calculated risk is always unavoidable.
Однако риск остается.
However, the risk remains.
Риск слишком велик.
The risk is too great.
Такой риск неприемлем.
This risk is unacceptable.
Это серьёзный риск.
This is a serious risk.
Этот риск окупился.
That risk paid off.
НЬЮ ЙОРК. Политическая суматоха на Среднем Востоке имеет важные экономические и финансовые последствия, в частности она увеличивает риск стагфляции, летальной комбинации замедления экономического роста и резкого повышения инфляции.
NEW YORK Political turmoil in the Middle East has powerful economic and financial implications, particularly as it increases the risk of stagflation, a lethal combination of slowing growth and sharply rising inflation.
Это увеличивает экспорт развивающихся стран и уменьшает их спрос на импорт (или увеличивает его на уровне, гораздо меньшем, чем рост экспорта).
This increases developing countries exports and reduces their import demand (or increases it at a lower rate than export growth).

 

Похожие Запросы : Увеличивает налог - увеличивает потенциал - увеличивает вероятность - увеличивает значение - увеличивает значение - увеличивает потребность - увеличивает свободу - увеличивает вероятность - это увеличивает - увеличивает вероятность - увеличивает вероятность - увеличивает производительность - он увеличивает - увеличивает вероятность