Перевод "увеличивать доходы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А количество камер увеличивать не нужно? | Does the number of cameras need to be increased? |
| Но вместо того, чтобы увеличивать доходы, продавая с аукциона разрешения на выбросы, Обама согласился распределять их бесплатно привилегированным отраслям, чтобы привлечь достаточно голосов в Конгрессе. | But, instead of raising revenue by auctioning the emission permits, Obama has agreed to distribute them without charge to favored industries in order to attract enough congressional votes. |
| Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. | Thus, it also helps expand incomes. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | The reduction in tax collection can increase disposable income. |
| Когда частные доходы падают, также падают и государственные доходы. | When private incomes fall, so do public revenues. |
| Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным. | If you scale the image up it might pixelate. |
| В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения. | As a result, businesses are not likely to increase capital spending. |
| Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. | Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits. |
| Доходы поступлений были бы значительными. | The revenue implications would be significant. |
| Обустройство НЕТРУДОВЫЕ ДОХОДЫ В СТАМБУЛЕ | Gentrification, Gentri distribution UNEARNED INCOME ISTANBUL |
| Доходы превзошли все наши ожидания. | The profits exceeded all our expectations. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Why should those who make their income by gambling in Wall Street s casinos be taxed at a lower rate than those who earn their money in other ways. |
| Налоговая ставка на доходы с капитала должна как минимум равняться ставке на обычные доходы. | Capital gains should be taxed at least at as high a rate as ordinary income. |
| Доходы и расходы являются функцией от скорости потока, наши доходы не так уж просты. | Revenue and cost is a function of flow rate, our revenue is not quite simple. |
| Как банк Lehman Brothers, так и компания Tokyo Electric Power Company (TEPCO) смогли увеличивать свои доходы в той мере, в какой возрастал риск, который они готовы были принять и который не материализовался. | Both Lehman Brothers and Tokyo Electric Power Company (TEPCO) were able to increase their profits as long as the risk they were willing to accept did not materialize. |
| Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? | Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. |
| Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? | Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? |
| Доходы ЮНОПС поступают из различных источников. | UNOPS generates revenue from several sources. |
| Прибыль это просто доходы минус расходы. | Profit is simply revenue minus cost. |
| Мои доходы существовали только на бумаге. | My profits were just on paper. |
| Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг. | Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt. |
| Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы. | When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. |
| Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения. | That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear. |
| Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже. | Financial sector returns are likely to be lower. |
| Доходы в 20 от акции дело прошлого. | Returns of 20 on equity targets are a thing of the past. |
| Высокие зарплаты поддерживали рост, но сокращали доходы. | High salaries drove growth but reduced earnings. |
| Получаемые доходы служили в роли фондов развития. | Profits generated provided funds for expansion. |
| Для финансирования этих расходов надо собирать доходы. | In order to fund this spending, revenues must be raised. |
| Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились. | Corporate earnings in the first quarter improved sharply. |
| Какие у вас доходы без учёта налогов? | What's your pre tax income? |
| Требовать, чтобы Германия перестала увеличивать свою конкурентоспособность или даже уменьшить ее, просто аномально. | To demand that Germany should stop increasing its competitiveness, or even reduce it, is simply bizarre. |
| Имеющуюся по умолчанию функциональность можно увеличивать подключением дополнительных расширений модулей в терминологии Drupal. | As of Drupal 8, Drupal has adopted some Symfony libraries into Drupal core. |
| Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась . | However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat. |
| Причина, по которой европейцы не хотят увеличивать расходы на оборону, заключается в других расходах. | The reason Europeans are reluctant to increase defense spending is expense. |
| Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств. | Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities. |
| Было бы гораздо легче перестроить всю инфраструктуру... чем пытаться восстанавливать или увеличивать имеющиеся мощности. | It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity. |
| Уровень жизни падает, доходы не меняются, надежды гаснут. | Standards of living fall, incomes stagnate, hopes are dampened. |
| Но при сегодняшних спящих рынках их доходы незначительны. | But, with today s dormant markets, the pickings are slim. |
| Партийная и государственная бюрократия потеряет власть (и доходы). | Party and state bureaucracies will lose power (and income). |
| Быстро развивающиеся налоговые доходы предоставили правительству финансовые излишки. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
| Здесь доходы в долларах. Это ВИЧ в странах. | This is dollar per person. This is HIV in the countries. |
| Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос. | Employment and incomes soared, and savings piled up. |
| Все доходы идут в Британский фонд рака простаты. | All proceeds go to Prostate Cancer UK. |
| Доходы растут, но не так быстро, как расходы. | Revenues are growing, but not as fast as costs. |
| Его доходы слишком малы, чтобы содержать большую семью. | His income is too small to support his large family. |
Похожие Запросы : постоянно увеличивать - продолжают увеличивать - увеличивать скорость - постепенно увеличивать - увеличивать или уменьшать - увеличивать объем сбыта - увеличивать объем продаж - доходы - доходы - доходы и доходы - доходы и доходы
