Перевод "увеличивать объем сбыта" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 25. призывает доноров продолжать увеличивать в надлежащих случаях объем их взносов в бюджеты департаментов Секретариата на основную деятельность | 25. Encourages donors to continue, where appropriate, to increase their contributions to the core budgets of the departments of the Secretariat |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| А количество камер увеличивать не нужно? | Does the number of cameras need to be increased? |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Таким образом, оно также помогает увеличивать доход. | Thus, it also helps expand incomes. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Если увеличивать изображение, то оно может стать пикселизированным. | If you scale the image up it might pixelate. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| В результате, бизнес, скорее всего, не захочет увеличивать капиталовложения. | As a result, businesses are not likely to increase capital spending. |
| Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов. | New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. |
| И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. | What goes for wages also goes for other distribution costs. |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Предсказательная информация позволяет различным организациям сокращать затраты или увеличивать прибыль. | Predictive information allows various organizations to reduce costs or increase profits. |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| Из за этого коренные жители Папуа мама мама (женщины) Папуа потеряли свой рынок сбыта . | It made the native Papuans the mama mama the women of Papua lose their market. |
| Именно поэтому местное правительство тщательно следит за процессом выращивания, переработки и сбыта этого злака. | This is why subsequent governments have kept a keen eye on the growing, harvesting, buying and selling of maize meal to consumers. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? | Ministers are too busy recovering from their trauma to think about paying fat fees for big new international bond issues. |
| Кто захочет увеличивать объём долга, когда на горизонте маячит финансовый кризис? | Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? |
| Только Соединенные Штаты могут бесконечно печатать собственную валюту и увеличивать свой долг. | Only the United States can indefinitely print its own currency and increase its debt. |
| Когда совокупный спрос отстает от совокупного предложения, правительства должны увеличивать государственные расходы. | When aggregate demand falls short of aggregate supply, governments must increase public spending. |
| Его возникновение было неизбежно, но отъезд друга не должен увеличивать мои опасения. | That can t be helped but his moving away shouldn t be increasing my fear. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| В действительности, инвестиционный банк Goldman Sachs ожидает, что общий объем китайской экономики превысит объем экономики Соединенных Штатов к 2027 году. | Indeed, the investment bank Goldman Sachs expects the Chinese economy s total size to surpass that of the United States by 2027. |
| Однако аналитики, такие как Morgan Stanley, считают, что Aldi отобъет 5 процентов рынка продуктов питания в этих двух штатах в течение 12 месяцев после открытия своих первых магазинов, забирая объем сбыта у всех присутствующих игроков, но главным образом, у независимых ритейлеров. | However, analysts such as Morgan Stanley believe Aldi will snare around 5 per cent of the grocery market in these two states within 12 months of opening its first stores, taking sales from all existing players but mainly from independent retailers. |
| В процессе расследования доказана вина по нескольким эпизодам сбыта поддельных денег, относящимся к лету 2013 года. | During the process of the inquiry, guilt was established in several instances of passing counterfeit money during the summer of 2013. |
Похожие Запросы : увеличивать объем продаж - постоянно увеличивать - продолжают увеличивать - увеличивать доходы - увеличивать скорость - постепенно увеличивать - издержки сбыта - методы сбыта - статистика сбыта - рынок сбыта - стимулированию сбыта - логистика сбыта
