Перевод "увеличилось в геометрической прогрессии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

увеличилось - перевод :

ключевые слова : Geometric Exponential Increased Geometrically Increase Progression Geometric Exponential Increased Geometrically

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Законодательство усложняется в геометрической прогрессии.	Legislative complexity is growing exponentially in parallel.
Серые выросли в геометрической прогрессии.	The gray dots have grown exponentially.
Наше население растет в геометрической прогрессии.	Our population is growing exponentially.
Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии.	The signs of social distress are multiplying.
Но если ангиогенез все таки возникает, опухоли растут в геометрической прогрессии.	But once angiogenesis occurs, cancers can grow exponentially.
Они сделали мусульман иными , и число подобных персонажей возросло в геометрической прогрессии.	They rose exponentially because they othered Muslims.
За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии.	In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.
В геометрической прогрессии возросла ещё одна группа, ответственная за превращение всех нас в иных .	There s another group that rose exponentially by creating the other out of all of us.
С момента начала конфликта в Сирии число незаконных раскопок и хищений увеличивается в геометрической прогрессии.	Illegal excavations and looting have exponentially increased since the beginning of the conflict in Syria.
Если будет происходить реальный контролируемый процесс разоружения, возможность исключить ядерную угрозу усилится в геометрической прогрессии.	If there is real, verified progress on disarmament, the ability to eliminate the nuclear threat will grow exponentially.
Но произошло обратное скорость часто увеличивалась почти в геометрической прогрессии из года в год явление, которое можно объяснить в основном увеличением количества таксономистов.	But the opposite has happened, with rates often increasing nearly exponentially from year to year a phenomenon that can be explained largely by the growing number of taxonomists.
Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт.	It was the old doom and gloom mathematics of Thomas Malthus at work population shoots up geometrically while food production lags behind.
Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству.	Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises.
Данные подсчёты основывались на математике конца света , предложенной Томасом Мальтусом население растёт в геометрической прогрессии, в то время как производство пищевых продуктов отстаёт. С данной идеей трудно поспорить.	It makes eminent sense.
Число туристов увеличилось.	Tourists have increased in number.
Число туристов увеличилось.	The number of tourists has increased.
Никто не имеет никакого представления о том, как руководить Союзом, насчитывающим 25 или более государств членов если не говорить даже об основах материально технического обеспечения, а начать с того, что требования по переводам возрастают в геометрической прогрессии.	No one has any idea how to run a Union of 25 or more member states not even in terms of basic logistics, starting with the geometric escalation in translation requirements.
Население города недавно увеличилось.	There's been a recent gain in the population of the city.
Население здесь быстро увеличилось.	There has been a rapid increase in the population here.
Это количество значительно увеличилось.	That number has increased dramatically.
Количество туристов значительно увеличилось в последние годы.	The number of tourists has increased greatly in recent years.
В результате увеличилось использование телефонии в развивающихся странах.	Telephone use has soared in poor countries as a result.
В результате во всей Швеции увеличилось разнообразие школ.	As a result, the variety of schools has increased throughout Sweden.
Потребление воды увеличилось до 430 литров.	Water consumption has increased to 430 liters.
Количество антимусульманских преступлений увеличилось на 50	Anti Moslem crimes have increased by 50
В XVII веке население Гааги увеличилось до 16 000 жителей.	The population peaked at 600,000 inhabitants around 1965.
И засчет его использования человеческое население увеличилось.	And exploiting that energy, human populations multiplied.
Количество людей, страдающих от сердечных заболеваний, увеличилось.	The number of people suffering from heart disease has increased.
Количество пользователей Твиттер в России увеличилось за последний год в 26 раз.	The number of Twitter users in Russia multiplied 26 times in one year.
Усилилось притеснение интернет журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.	The harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Число временных работников увеличилось почти в три раза с 2003 года.	The number of temporary workers has almost tripled since 2003.
Количество баров резко увеличилось после притока в город людей и денег.	The number of bars quickly burgeoned as men and money started to flow into the town.
С 1920 го по 1990 й население увеличилось в 13 раз.	In 2012, government was a top employer in all counties in the state.
С тех пор количество их членов увеличилось многократно.	Since then, their membership has multiplied.
Всего за десять лет количество введённых исламских законов увеличилось в четыре раза.	The number of Islamic laws instituted has quadrupled in just over ten years.
Спасатели в Палу отчаянно пытаются найти выживших, а число погибших увеличилось вдвое	Desperate rescue efforts in Palu as death toll doubles in race to find survivors
В 2012 это число увеличилось до 100 000, когда компанией Jasico d.o.o.	In 2012, that number increased to 100,000 .si domain names when the domain zj.si was registered by Jasico d.o.o.
Значительно увеличилось количество личных контактов между индийцами и американцами.	Personal contacts between Indians and Americans have increased greatly.
За последние десять лет применение этих препаратов увеличилось втрое.	The past decade has seen a three fold increase in prescriptions.
Число проголосовавших за Лейбористскую партию на последних выборах увеличилось.	The Labor Party's vote increased at last year's election.
Таким образом, почти везде в мире расхождение между богатыми и бедными странами увеличилось.	Thus, the gap widened between the rich and the poor in most of the world.
К концу 2009 г. данное различие увеличилось почти в три раза до 5,9 .	By the end of 2009, the difference had almost tripled, to 5.9 percentage points.
После того, как в Новой Гвинее стали выращивать батат, её население резко увеличилось.	When the sweet potato was introduced to New Guinea, the population exploded.
Он не спал всю ночь, и его гнев, увеличиваясь в какой то огромной прогрессии, дошел к утру до крайних пределов.	He did not sleep at all, and his wrath, increasing in a kind of gigantic progression, had reached its utmost limits by the morning.
Так как протесты привлекли внимание традиционных СМИ, эта карта показывает, на сколько увеличилось количнство сообщений о протестах, хотя необязательно увеличилось само количество протестов.	Because protests have caught the attention of mainstream media, he says, this map shows how reporting on uprisings or protests has increased, although not necessarily the quantity of protests themselves.

Display this page in English