Перевод "увеличится еще больше" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : Больше - перевод : больше - перевод : больше - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод : еще - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но это число еще увеличится. | Death toll would be above that. |
| Окончательная цифра, таким образом, увеличится больше чем в 10 раз. | So, that figure should be multiplied at least, tenfold. |
| Если количество машин увеличится, увеличится и поток транспорта. | If the number of cars increases, so will the traffic. |
| Но победа Хамас дает основания предположить, что пропасть между израильтянской и палестинской сторонами увеличится еще больше, а шансы урегулирования за столом переговоров отступят в еще более далекое будущее. | But Hamas s victory suggests that the gaps between the Israeli and Palestinian sides will grow even wider, and that the chances for a negotiated settlement will recede even farther into the future. |
| В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 . | In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher. |
| Я ждал еще больше... | I expected even more.' |
| У ЕС еще больше рычагов. | The EU has even more leverage. |
| Если Косово получит независимость, это число увеличится еще больше, поскольку исход всех сербов, все еще проживающих в Косово, весьма вероятен, если, конечно, их территориальные бастионы, особенно вокруг Митровицы в северном Косово, не присоединятся к Сербии. | If Kosovo gains independence, these numbers will swell, as an exodus of all remaining Serbs is likely unless their territorial bastions particularly in northern Kosovo, around Mitrovica join with Serbia. |
| Во вторых, относительный вес и влияние развивающихся стран в мировой экономике к тому времени ещё больше увеличится. | Second, the relative weight and importance of developing nations in the global economy will have risen even more. |
| Это еще больше подорвало власть Хатами. | This undermined Khatami s authority even further. |
| Неизвестная инфекция напугала публику еще больше. | But the thought of an unknown infection scared the public even more. |
| Больше работы еще меньше свободного времени | More work, even less free time |
| Но пришло время писать еще больше. | Now its the time to write even more. |
| Решение депутатов вызвало еще больше протестов. | The lawmakers' decision has already led to even more protests. |
| Социальные сети еще больше усложняют проблему. | And social networking platforms are making it even harder. |
| С тех пор расходы возросли еще больше. | Since then, the costs have mounted further. |
| Ответ на нехватку ликвидности еще больше ликвидности. | The response to the lack of liquidity is ever more liquidity. |
| Это первая. Четвертая вам понравится еще больше. | That's the first one. The fourth one you'll like better. |
| Несколько факторов еще больше затрудняют прогнозирование результатов. | Several factors make predicting the outcome even more problematic. |
| Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? | A consensus is emerging that the gap between the US economy's growth potential and its actual performance will remain large for some time to come. |
| Может ли эта ситуация еще больше ухудшиться? | Can the situation get worse? |
| Все идет к тому, что эта разница еще больше увеличится по мере ухудшения демографической ситуации в Европе и при сохранении менее высоких темпов роста производительности, чем в других промышленно развитых странах. | That gap is likely to widen as Europe s demographic profile darkens, and if productivity continues to grow more slowly than elsewhere in the industrial economies. |
| Тем не менее, инфляция увеличится в этом году. | Nonetheless, inflation will head higher in the year ahead. |
| Экономика Греции еще больше сократится, а кредиторам придется смириться с еще большими списаниями. | Greece s economy would contract even further, and its creditors would have to accept even larger write offs. |
| Другие региональные сравнения еще больше укрепляют данную тенденцию. | Other regional comparisons further reinforce that trend. |
| Но он бы еще больше преобразовал и Россию. | But it would transform Russia even more. |
| Это еще больше ставит в центр внимания Индию. | This puts the spotlight on India all the more. |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. It is hard to recall any other US president who has been so personally disconnected from other heads of state. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective. |
| Но последствия внешней политики могли быть еще больше. | But the foreign policy consequences could be even greater. |
| Преобладание негосударственных субъектов еще больше усложняет эти попытки. | The prevalence of non state actors is further complicating efforts. |
| Это позволяет более крупным банкам стать еще больше. | This enables the bigger banks to get bigger. |
| Еще больше людей подвергаются насилию. Растет количество войн. | There are more people being raped. There are more wars. |
| И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше. | And this proportion is sure to rise. |
| Было бы большой ошибкой добавить еще больше ограничений. | It would be a great mistake to add even more restrictions. |
| Экспортеры нефти должны еще больше увеличить финансовые расходы | Oil exporters must increase fiscal spending further |
| Некоторые особенности президента Обамы еще больше усугубляют ситуацию. | Obama s personality makes matters more complicated. |
| В Праге мы еще больше повысим их эффективность. | At Prague, we will make them even more effective. |
| Смерть Бен Ладена еще больше подчеркнула эту особенность. | The death of bin Laden has spotlighted those characteristics even more. |
| Только на этот раз жестокости еще больше (sic). | Only this time more grueling (sic). |
| Я против феминизма, и еще больше против патриархата. | But Jack Ma also claimed he is against both feminism and patriarchalism I am against feminism, I am more against patriarchalism. |
| У Оми Азада есть еще больше ироничных наблюдений | Omi Azad makes even more wry observations |
| Кити любовалась ею еще более, чем прежде, и все больше и больше страдала. | Kitty admired her even more than before, and suffered more and more. |
| Если в США начнется рецессия, их раздражительность значительно увеличится. | If the US goes into recession, the acrimony will get a lot worse. |
| В этом режиме область вокруг курсора увеличится вверху экрана. | In this mode the area around the mouse is magnified to the top screen edge. |
Похожие Запросы : увеличится - еще больше - еще больше - еще больше - Еще больше - еще больше - еще больше - продаж увеличится - вероятно, увеличится - увеличится примерно - увеличится с - значительно увеличится - вероятно, увеличится - время увеличится
