Перевод "увеличить покупательную способность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Понижение курса доллара также снижает покупательную способность экспортеров нефти. | The lower dollar also reduces the purchasing power of oil exporters. |
| Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление. | This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. |
| Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний. | The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies. |
| Любое изменение курса доллара влияет на покупательную способность этих стран, а, следовательно, на их реальные доходы. | Any change in the exchange rate of the dollar affects the purchasing power of these countries, and therefore their real income. |
| Эти цифры не отражают покупательную способность, но средний класс России измеряет их заработную плату в долларах. | These numbers do not reflect purchasing power, but the Russian middle class measure their salaries in dollars. |
| Если принять во внимание покупательную способность доллара, то между богатыми и бедными странами существует примерно семикратный разрыв в доходах. | The gap is actually a bit narrower than this, since the dollar price of goods is lower in poorer countries, so that each dollar of income buys more than in rich countries. Once we take into account the purchasing power of dollars, the gap in incomes is approximately seven times between the rich and the poor countries. |
| Если принять во внимание покупательную способность доллара, то между богатыми и бедными странами существует примерно семикратный разрыв в доходах. | Once we take into account the purchasing power of dollars, the gap in incomes is approximately seven times between the rich and the poor countries. |
| Такой шаг позволил бы создать рабочие места и справедливо перераспределить богатства, и тем самым повысить покупательную способность храбрых африканцев. | This will allow access to employment and a fair redistribution of wealth and thus increase the purchasing power of brave Africans. |
| Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика. | So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow. |
| Как и при прежних правителях из ИРП, мексиканская валюта значительно обесценилась перед американским долларом, снижая таким образом покупательную способность среднего класса Мексики. | In the fashion of old PRI governments, Mexico's currency has been devalued considerably against the U.S. dollar, reducing the purchasing power of the Mexican middle class. |
| Вопрос заключается в том, как увеличить впитывающую способность региона и как создать современную промышленную базу. | The question is how to increase the absorptive capacity of the region and build a modern industrial base. |
| Построив свою кампанию на обещании восстановить и увеличить покупательную способность французского народа, Саркози пришел к власти в мае 2007 года, всего за несколько недель до начала ипотечного кризиса и за несколько месяцев до быстрого роста цен на сырье. | Having campaigned on a promise to restore and improve the French people s purchasing power, Sarkozy came to power, in May 2007, just a few weeks before the sub prime mortgage crisis erupted, and a few months before commodity prices exploded. He then assumed the European Union presidency just days after the resounding Irish No to the Lisbon Treaty reduced his role to an exercise in damage control at best. |
| Построив свою кампанию на обещании восстановить и увеличить покупательную способность французского народа, Саркози пришел к власти в мае 2007 года, всего за несколько недель до начала ипотечного кризиса и за несколько месяцев до быстрого роста цен на сырье. | Having campaigned on a promise to restore and improve the French people s purchasing power, Sarkozy came to power, in May 2007, just a few weeks before the sub prime mortgage crisis erupted, and a few months before commodity prices exploded. |
| Слабая валюта снижает покупательную способность домохозяйств, что делает импортируемые товары дорогими, благодаря чему осуществляется защита импортозамещающих государственных предприятий, а также стремительно растут доходы экспортеров. | A weak currency reduces household purchasing power by making imports expensive, thereby protecting import competing SOEs and boosting exporters profits. |
| А волатильность цен, будь то вызванная засухой или близорукой национальной политикой, может отпугнуть инвестиции в сельское хозяйство и снизить покупательную способность бедных слоев населения. | And price volatility, whether triggered by drought or short sighted national policies, could deter investments in agriculture and decrease the poor s purchasing power. |
| Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей. | The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers. At the same time, Japan s trifecta of calamities the massive earthquake, devastating tsunami, and paralyzing nuclear disaster have gutted consumer confidence and disrupted cross border production chains (especially in technology and car factories). |
| Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей. | The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers. |
| Увеличить | Zoom |
| КЕМБРИДЖ Китай прилагает серьезные усилия, чтобы увеличить свою способность влиять на другие страны без применения силы или принуждения. | CAMBRIDGE China has been making major efforts to increase its ability to influence other countries without force or coercion. |
| Пузыри вызваны петлями обратной связи растущие спекулятивные цены вселяют оптимизм, который подстегивает покупательную способность, и следовательно дальнейший рост спекулятивных цен до тех пор, пока не наступает обвал. | Bubbles are caused by feedback loops rising speculative prices encourage optimism, which encourages more buying, and hence further speculative price increases until the crash comes. |
| Увеличить пиктограмму. | Magnify the view of the icon. |
| Увеличить масштаб | Zooms into the image |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы. | But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges. |
| Нажмите, чтобы увеличить. | Click to enlarge. |
| Попробуй увеличить изображение. | Try to enlarge the image. |
| Попробуй увеличить изображение. | Why don't you try to enlarge the image? |
| К тому же, высокие цены на энергоресурсы переместили покупательную способность от Соединенных Штатов и Европы к экспортерам нефти, которые, признавая изменчивость цен на энергоресурсы, стали справедливо откладывать большую часть этого дохода. | By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States and Europe to oil exporters, who, recognizing the volatility of energy prices, rightly saved much of this income. |
| К тому же, высокие цены на энергоресурсы переместили покупательную способность от Соединенных Штатов и Европы к экспортерам нефти, которые, признавая изменчивость цен на энергоресурсы, стали справедливо откладывать ольшую часть этого дохода. | By the same token, soaring energy prices shifted purchasing power from the United States and Europe to oil exporters, who, recognizing the volatility of energy prices, rightly saved much of this income. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей. | Another route to improve consumption could be to offer households greater support . The global crisis has prompted China s government to push ahead with its social reform program. |
| Другим способом увеличить потребление могло бы стать предложение увеличить поддержку семей. | Another route to improve consumption could be to offer households greater support . |
| Хотим увеличить посещаемость ресурса. | We also want to increase traffic to the resource. |
| И решил увеличить скорость. | I decided to accelerate. |
| Они хотят его увеличить. | They want to make it bigger. |
| Они хотят её увеличить. | They want to make it bigger. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Мы ожидаем, что усовершенствование технологии и ее распространение сделает мир к 2100 году, при скорости роста 2 в год, значительно богаче 50 000 долларов на душу населения в пересчете на покупательную способность 2006 года. | We expect improved technology and its spread to make the world of 2100, at a 2 annual growth rate, much richer 50,000 per capita of year 2006 purchasing power. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Во первых, увеличить пенсионный возраст. | First, increase the age of retirement. |
| Время увеличить Силы самообороны Японии! | It's time to grow the Japanese Self Defense Forces! |
| Они собирались увеличить военные расходы. | They intended to increase the military budget. |
| Мы решили увеличить производство продукции. | We made a resolution to increase production. |
Похожие Запросы : увеличить пропускную способность - увеличить пропускную способность - увеличить нашу способность - увеличить пропускную способность линии - увеличить - увеличить - способность и способность - увеличить для - увеличить на - резко увеличить - увеличить через