Перевод "уверенность в оценке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
уверенность - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том потерял уверенность в себе. | Tom lost confidence in himself. |
| Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. | Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. |
| Реакция Обамы внушает уверенность. | There is reason to feel reassured by Obama s reactions. |
| 1. Не симулируйте уверенность. | 1. Don t feign confidence. |
| В своей статье Уверенность в безнаказанности Джулиана Гонсалвес пишет | On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported |
| Их уверенность в собственной правоте может быть заразительной. | Their self confidence can be infectious. |
| Приговор, разумеется, укрепил уверенность в неприкосновенности структур безопасности. | The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services. |
| Первое правило в оценке реальной стратегии правительства заключается в деньгах. | The first rule in assessing a government s real strategy is to follow the money. |
| Абсолютная уверенность встречается крайне редко. | Absolute certainty is rarely an option. |
| Уверенность это составляющая часть надежды. | Confidence is the ingredient of hope. |
| Детям нужны стабильность и уверенность. | Children need stability and certainty. |
| Одной из мертвых зон является предвзятость в оценке ситуации. | One common source of businesses blind spots is judgment bias. |
| Это подорвало оставшуюся незначительную уверенность в стабильности банковской системы. | Therefore, foreign banks, fearful of further intervention and or confiscation, refused to replenish their local subsidiaries' reserves (thus, the answer to the question, why didn't foreign banks act as a lender of last resort?). |
| Как могла вторая мировая война дать уверенность в будущем? | Why should World War II have produced any confidence in the future? |
| Сейчас очень немногие испытывают уверенность в экономическом будущем Франции. | For now, few people feel confident about France s economic future. |
| Откуда же уверенность в том, какое золото более древнее? | So, where is the certainty about which gold is more ancient coming from? |
| Именно последовательность политики значительно повысит уверенность. | Consistency alone would be a big boost for confidence. |
| Будем надеяться, что подобная уверенность оправдана. | One can hope that his confidence is justified. |
| Его выступление помогло придать необходимую уверенность. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| Почему вышло так? Откуда эта уверенность? | Why is this happening? Why this confidence? |
| Однако непоколебимая уверенность сегодняшней Испании в себе полностью отсутствует в Польше. | Yet the buoyant self confidence of today s Spain is completely absent from Poland. |
| Посмотрим, удастся ли вам в этот раз Зал Уверенность в себе. | Let's see if you can get this one. |
| Даже инфляция очень трудно поддается точной оценке. | Even inflation can be very hard to measure precisely. |
| По приблизительной оценке, работа займёт две недели. | At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. |
| И в тот момент, Майкл имел уверенность, чтобы ответить да . | And Michael had the confidence at that point to say yes . |
| Проведение суда в Белграде могло бы лучше поспособствовать трезвой оценке прошлого. | Holding the trial in Belgrade might have served better to catalyze a sober examination of the past. |
| Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные | Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing |
| Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. | Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. |
| Чрезмерная уверенность также дестабилизирует, как и неуверенность. | Overconfidence tends to be as destabilizing as a lack of it. |
| Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу. | Success breeds confidence, and confidence brings progress. |
| Ромни, как губернатор штата Массачусетс, выражал уверенность в реальности глобального потепления. | Romney, as governor of Massachusetts, had expressed belief in the reality of global warming. |
| А может, это уверенность в том, что и обезьяны, и Гомункулусы, | But it's maybe the conviction as monkey and homunculus we are. |
| Когда начиналось восстановление, политические волнение прошлой осени пресекли уверенность в зародыше. | When recovery began, political unrest last fall nipped confidence in the bud. |
| Добро пожаловать, если у вас есть уверенность в себе и смелость. | You are welcome if you have the self confidence and courage. |
| Компьютерная грамотность и уверенность в работе с программистами и техническим языком. | Be computer literate, and comfortable working with programmers and technical language. |
| Когда учишься разговаривать на другом языке, уверенность в себе половина дела. | Confidence is half the battle in learning to speak another language. |
| Европейская Комиссия вряд ли слишком придирчива в оценке работы созданных ею администраций. | The Commission was perhaps unlikely to be hypercritical of its own creations, and it is not. |
| В оценке влияния на развитие рака витамина D также нет полной ясности. | Also the effect of vitamin D on cancer is not clear. |
| Знание биостатистики имеет важное значение в планировании, оценке и интерпретации медицинских исследований. | A knowledge of biostatistics is essential in the planning, evaluation, and interpretation of medical research. |
| Однако два фактора внушают уверенность в том, что Индия выстоит в этой буре. | But there are two reasons to be confident that India will weather the storm. |
| Разве они основываются на трезвой оценке сложных реалий, существующих в Ираке и в регионе? | Is it based on a sober assessment of the complex realities in Iraq and the region? |
| По оценке ООН, в 2010 году население города составило 4,35 миллиона человек, однако согласно оценке Государственного департамента США 2009 года население города составляло 5,5 миллиона человек. | ) A UN estimate puts the population as 4.35 million in 2010 but a 2009 U.S. State Department estimate puts it at 5.5 million. |
| Успех рождает уверенность, но он также вызывает зависть. | Success breeds confidence, but it also attracts envy. |
| Уверенность подкрепляется тремя факторами надеждой, гордостью и прогрессом. | Confidence can come from three things hope, pride, and progress. |
| Предполагалось, что политика жесткой финансовой экономии восстановит уверенность. | Fiscal austerity was supposed to restore confidence. |
Похожие Запросы : в оценке - в оценке - в оценке - в оценке - в оценке - уверенность в - уверенность в - в уверенность - уверенность - уверенность - в оценке того, - изменение в оценке - в его оценке