Вы не должны упустить возможность увидеть это.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
Ты не должен упустить возможность увидеть это.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
Ты не должна упустить возможность увидеть это.	You shouldn't miss the opportunity to see it.
К несчастью мне не представилась возможность увидеть замок.	Unfortunately, I didn't get the chance to see the castle.
Однако они обладают преимуществом увидеть реакцию рынка, что даёт им возможность исправить свои ошибки.	They have the advantage, however, of getting feedback from the market, which should enable them to correct their mistakes.ampnbsp
Надеюсь, у меня будет возможность тебя увидеть, когда я в следующий раз окажусь в Бостоне.	I hope I'll get a chance to see you next time I'm in Boston.
Надеюсь, у меня будет возможность вас увидеть, когда я в следующий раз окажусь в Бостоне.	I hope I'll get a chance to see you next time I'm in Boston.
Мне представилась возможность увидеть одну из этих рек на участке, предложенном для строительства наиболее спорной системы плотин.	I had the chance to see one of these rivers and the proposed site of one of the country s most controversial dams on a recent trek through the stunning Tiger Leaping Gorge, north of the town of Lijiang in northern Yunnan.
Мой фотоаппарат дал возможность увидеть то, что мой глаз упустил бы коллективный портрет Сингапура, всегда в пути.	The camera gave me a chance to see what my eye would have missed a collective portrait of Singapore, always in transit.
Археология даёт нам возможность изучать древние цивилизации и увидеть в чем они преуспели, а в чем потерпели неудачу.	Because archaeology gives us an opportunity to study past civilizations, and see where they succeeded and where they failed.
Во вторых, я хочу рассказать вам, каким образом такой человек, как я, получил возможность увидеть внутреннее устройство банды.	Secondly, I want to tell you how somebody like me came to be able to see the inner workings of a gang.
Скорее всего, израильскую аудиторию Фауда привлекает по той же причине возможность видеть то, что никто не ожидает увидеть.	Seeing the unexpected it seems Israeli viewers are drawn to Fauda for similar reasons.
Фестивали фейерверков также предоставляют мастерам своего дела возможность посоревноваться меду собой и увидеть, чья команда покажет самое искусное представление.	Fireworks festivals also provide an opportunity for highly skilled artisans to compete and see which team can create the most elaborate display.
Показанная по телевидению жестокость в Бирмингеме и Сельме дала Америке возможность увидеть лицо сегрегации и ее зависимость от слепой ненависти.	The televised brutality in Birmingham and Selma showed America the face of segregation and its reliance on blind hatred.
Но теперь, когда мы измеряем показатели вроде детской смертности намного точнее, люди имеют возможность увидеть воздействие помощи на ситуацию более предметно например, предоставить людям возможность лечиться от ВИЧ или умирать.	But now that we are measuring indicators like child mortality more precisely, people are able to see the impact that aid has in stark terms that it means the difference between, say, giving people access to HIV treatment and letting them die.
Надеюсь вас увидеть.	I hope to see you.
Надеюсь тебя увидеть.	I hope to see you.
Увидеть значит поверить.	Seeing is believing.
Увидеть её сложно.	It is difficult to see her.
Её трудно увидеть.	It is difficult to see her.
Хочешь его увидеть?	Do you want to see it?
Хочешь её увидеть?	Do you want to see it?
Хотите её увидеть?	Do you want to see it?
Хотите его увидеть?	Do you want to see it?
Хочешь увидеть больше?	Do you want to see more?
Хочешь это увидеть?	Do you want to see this?
Хотите это увидеть?	Do you want to see this?
Нас могут увидеть.	Someone might see us.
Хочешь их увидеть?	Do you want to see them?
Хотите их увидеть?	Do you want to see them?
Надеюсь их увидеть.	I hope to see them.
Я хочу увидеть то, что у них был шанс увидеть .	I want to see as they had the chance to see.
Совместная возможность.	Co branding opportunities.
Блестящая возможность	A Golden Opportunity
Первый снимок остатка сверхновой Кассиопея A, что дало возможность астрономам увидеть в центре образования компактный объект, вероятно нейтронная звезда или чёрная дыра.	The first light image, of supernova remnant Cassiopeia A, gave astronomers their first glimpse of the compact object at the center of the remnant, probably a neutron star or black hole.
Необходимо увидеть всю картину.	It is necessary to look at the bigger picture.
Хотите увидеть настоящую Венесуэлу?	Want to See Venezuela s Diversity in Action?
Хочу вновь увидеть тебя.	I want to see you again.
Умираю хочу увидеть Кумико.	I'm dying to see Kumiko.
Надеемся снова вас увидеть.	We hope to see you again.
Надеюсь увидеть Вас снова.	I hope to see you again.
Надеюсь увидеть тебя снова.	I hope to see you again.
Увидеть Неаполь и умереть.	See Naples and then die.
Башню можно увидеть отсюда.	The tower can be seen from here.
Ты можешь увидеть разницу?	Can you see the difference?

Display this page in English