Перевод "увидеть проблеск" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проблеск - перевод :

Glimmering

проблеск - перевод :

Glimpse

проблеск - перевод :

A glimpse

увидеть - перевод :

Catch sight of

ключевые слова : Glimpse Tiniest Intelligence Darkness Tiny Seeing Seen Wanna Face

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проблеск надежды в Иране	A Glimmer of Hope in Iran
Но есть проблеск надежды.	But there is one glimmer of hope.
Это проблеск будущего Земли?	While some blamed the government,
Ещё оставался проблеск надежды, что всё будет хорошо.	There was still a glimmer of hope that everything would be alright.
Итак, хорошие новости последнего десятилетия это просто проблеск надежды.	So, the good news of the last decade is just a glimmer of hope.
Среди страха возможен ли хотя бы проблеск надежды на более единую Францию ?	In the midst of fear, can there be a dash of hope for a more unified France?
Надеюсь вас увидеть.	I hope to see you.
Надеюсь тебя увидеть.	I hope to see you.
Увидеть значит поверить.	Seeing is believing.
Увидеть её сложно.	It is difficult to see her.
Её трудно увидеть.	It is difficult to see her.
Хочешь его увидеть?	Do you want to see it?
Хочешь её увидеть?	Do you want to see it?
Хотите её увидеть?	Do you want to see it?
Хотите его увидеть?	Do you want to see it?
Хочешь увидеть больше?	Do you want to see more?
Хочешь это увидеть?	Do you want to see this?
Хотите это увидеть?	Do you want to see this?
Нас могут увидеть.	Someone might see us.
Хочешь их увидеть?	Do you want to see them?
Хотите их увидеть?	Do you want to see them?
Надеюсь их увидеть.	I hope to see them.
В 2009 году был короткий проблеск надежды, когда ощущение паралича привело Конференцию к консенсусу по программе работы.	There was a brief glimmer of hope in 2009, when the sense of paralysis led the Conference to consensus on a program of work.
Я хочу увидеть то, что у них был шанс увидеть .	I want to see as they had the chance to see.
В Японии посторонние лица недавно получили редкий проблеск информации о деятельности Банка Японии после утечки протокола заседания правления.	In Japan, outsiders recently got a rare glimpse into the BOJ s activities when minutes of a policy meeting were leaked.
Необходимо увидеть всю картину.	It is necessary to look at the bigger picture.
Хотите увидеть настоящую Венесуэлу?	Want to See Venezuela s Diversity in Action?
Хочу вновь увидеть тебя.	I want to see you again.
Умираю хочу увидеть Кумико.	I'm dying to see Kumiko.
Надеемся снова вас увидеть.	We hope to see you again.
Надеюсь увидеть Вас снова.	I hope to see you again.
Надеюсь увидеть тебя снова.	I hope to see you again.
Увидеть Неаполь и умереть.	See Naples and then die.
Башню можно увидеть отсюда.	The tower can be seen from here.
Ты можешь увидеть разницу?	Can you see the difference?
Вы можете увидеть разницу?	Can you see the difference?
Я надеюсь увидеть вас.	I hope to see you.
Я надеюсь увидеть тебя.	I hope to see you.
Не ожидал вас увидеть.	I'm surprised to see you.
Лучше один раз увидеть.	Seeing is believing.
Я хочу тебя увидеть.	I want to see you.
Я хочу вас увидеть.	I want to see you.
Я собираюсь увидеть королеву.	I intend seeing the queen.
Я должен увидеть это.	I've got to see it.
Я должен это увидеть.	I've got to see it.

Display this page in English