Все хотели увидеть Тома.	Everybody wanted to see Tom.
Прокрутите вниз, чтобы увидеть все результаты.	Scroll down to see all the results.
В этой пивоварне все можно увидеть.	You find all sorts in this old brewery.
Теперь все могут увидеть разницу в доходах.	Now, all can see these income differences.
Так можно увидеть все эти золотые подушечки.	If you flip it over you see there's all these gold pads here.
Вы сможете увидеть все это своими глазами.	You will have the privilege of seeing all this firsthand.
Мы все умираем от нетерпения увидеть Ваш концерт.	We are all dying to see you in a concert.
Я хочу увидеть, как ты все это съешь.	Fever and such.
Жаль, что вы не можете увидеть все девятки.	I wish that you could see them all.
Можешь ли ты увидеть,что все есть мысль.	Can you see everything is thought?
Тебе лучше приехать сюда и все увидеть самой.	Better yet, come out and see for yourself.
Я хочу увидеть... Я должен увидеть, каково там и чем все это станет для меня.	I have to see what it's like, what it means for myself.
Вы сможете увидеть все аспекты, которые делаю вас собой, все ваши ощущения.	You will be able to look at all the aspects that make you yourself, all your experiences.
Для того, чтобы увидеть все опции командной строки введите	To see all available command line options type
Чтобы найти коннектомы, мы должны увидеть все нейроны одновременно.	In order to find connectomes, we have to see all the neurons at the same time.
O божечки, я хочу увидеть все свадебные штуки Ребекки.	Oh, my God I want to see all of Rebecca's wedding stuff.
Я бы хотел своими глазами увидеть все эти чудеса.	I would like to meet these wonders face to face.
Наша цель увидеть, какой была Доисторическая жизнь... и нам повезло, мы в состоянии увидеть все своими собственными глазами.	After all we didn't make this journey just for fun. We came to study what prehistoric life really looked like.
Однако все еще предстоит увидеть, будет ли он достаточно прогрессивен.	It remains to be seen, however, whether he will be progressive enough.
Все помчались к другой стороне судна, чтобы увидеть, что происходит.	Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
Я хочу, чтобы увидеть все вещи, которые растут в Англии .	I want to see all the things that grow in England.
Я хочу увидеть тебя, когда ты отбросишь все свои тяжести.	M. I want to see you throw all your burdens away.
Я закрываю лоток и нажимаю F4, чтобы увидеть все объекты.	I'll close down the tray and F4 to zoom to all objects.
Я хочу увидеть, как все это играет в первую очередь.	I want to see how it all plays out first.
Человек, моющий окна, скручивает сигарету Все хотят увидеть, что случилось.	A man washing a window, making cigars everybody wants to see what's gonna happen.
Сегодня небольшие знаки присутствия солдат все ещё можно увидеть на Мосо.	Today, small tokens of the soldiers' presence can still be seen on Moso.
Все создаваемые коллекции можно увидеть на показах, которые организуются в университете.	All created collections can be seen on displays which will be organized at university.
Типичный пейзаж торфяника все ещё можно увидеть, особенно вблизи города Драхтенкомпани.	The typical peat bog landscape can still be seen, particularly near Drachtstercompagnie.
Все очень тихо там до наблюдателя Reichert увидеть объект на дороге	Everything is very quiet down there until the observer Reichert see an object in the road
Все эти вещи помогут людям увидеть различные отношения к употреблению наркотиков.	Those are all things that will help people find a different relationship with drug taking.
Я хочу увидеть, как все отреагировали на последнюю игру футбольного понедельника.	I wanna see how everybody reacted to last Monday night football game.
Я хочу увидеть вас, девочки, когда вы вернётесь все в грязи .	He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud.
Теперь давайте поставим утку и гуся рядышком чтоб увидеть все различия.	Now, let's put the duck and the goose next to each other to see the difference.
Все это Вы можете увидеть на примере Виллы Тугендхат в Брно.	A vivid example of all these hallmarks of the style can be seen at Villa Tugendhat in Brno, designed by Ludwig Mies van der Rohe.
Я пропущу все это и перейду к сути что мы надеемся увидеть?	I will forego all that, and skip to the chase what can we hope to see?
Не могу дождаться увидеть все те замечательные комментарии, которые я, вероятно, получу.	I can't wait to see all the nice comments I'm probably gonna get.
Это большая проектная работа, но мы сможем увидеть то, как все происходит.	So it's a big design job, but we'll see about how things are going on.
Вы можете увеличить, посмотреть узлы и увидеть, как все компоненты работают вместе.	You can zoom in and look at the sub assemblies and see how all the components work together.
Мы не могли побывать всюду, но мы постарались увидеть все, что возможно.	We couldn't go to all the slums, but we tried to cover as much as we could.
По пути к озеру можно увидеть все новые здания, которые мы построили.	Going out to the lake, you can see all those new buildings we built.
Здесь те же проблемы в коде вы можете увидеть все их здесь.	Here is the same in problem code you can see all the ones over here.
Теперь это было здорово увидеть, кто то был просто, вроде, все хорошо.	Now it was cool to see, someone who was just, like, so good.
Я из Роверето, это далеко, но я все же надеюсь увидеть своих.	I'm from Rovereto. It's far, but at Ieast I'II see my family.
Он сказал Я хочу увидеть вас, девочки, когда вы вернётесь все в грязи .	He said, I want to see you back here girls, at the end of this experience, covered in mud.
Несмотря на красоту острова, повсюду все еще можно увидеть разрушения, нанесенные тайфуном Хайян.	Despite the beauty of the island, one can still see the destruction caused by typhoon Haiyan everywhere.

Display this page in English