Перевод "угнетать людей потому что" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

угнетать - перевод : угнетать - перевод : угнетать - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Думаю, эта кампания успешна, потому что заставила людей говорить.
I think this campaign is success in the sense that it has people talking.
Сообщаем мы в бегах, потому что много людей погибло при бомбардировках.
Message we are on the run as many people killed right now in heavy bombardments.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Но это не полнейшее бедствие, потому что у людей есть этот баланс .
But it's not a total disaster because people have this balance.
На самом деле их много. Потому что они являются сетью людей. Так?
Well, they have a lot, because it's their network of people. Right?
Потому что мое правительство и мои правители должны ценить своих собственных людей.
Because my government and my rulers have to value their own people.
Потому что сотни людей, если не тысячи, могут быть в аналогичной ситуации.
Because hundreds of people maybe thousands might be in a similar situation.
Они убивали людей и делали все, что хотели, потому что у них была власть.
They were killing people. They were doing whatever they want because they have power.
Назовём таких людей ориентированные на прошлое . Потому что они сфокусированы на том, что было.
And we're going to call those people past oriented, because they focus on what was.
Почему он так сказал? Потому что большинство людей не находятся на Уровне Пять.
Why did he do that? Because most people are not at Stage Five.
мы совершенствуем их, потому что люди их используют, и они сделаны для людей.
It gets adopted because people use it and it's made for humans.
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.
(By this reasoning, a lot of bankers have simply decided to take long holidays since last September s financial meltdown.)
Если сегодня работает меньшее количество людей, чем вчера, то это лишь потому, что большее количество людей решило не работать.
If there are less people working today than yesterday, it is because more people have decided not to work.
Ненавижу Тома, потому что потому.
I hate Tom because reasons.
Мне кажется, что это очень условная вещь бригады , потому что людей с разными мнениями очень много.
Q Have there been any efforts to stop these waves by the authorities?
потому что один из её любимых людей здесь, и она волнуется перед встречей с ним.
Because one of her favorite folks from back home is here, and she's pretty nervous to meet him.
Сейчас большинство людей думают это потому что пластик одноразовый материал и имеет очень маленькую ценность.
Now most people think that's because plastics are a throw away material, have very little value.
но мы должны привлечь внимание людей к этой проблеме, потому что речь идёт об образовании.
But we have to draw those people in, because this is about education.
Есть ещё одна карикатура, которую я не показываю, потому что она может ранить чувства людей.
Or there was another cartoon I didn't show because actually I thought maybe people would be offended.
Мы не хотим осуждать людей за их прошлое, особенно потому, что никто не рождается рабом.
It s not about condemning these populations to their past, especially because no one was a slave by origin or birth.
На этой конференции дюжины людей пишут в Твиттер, а тысячи людей их читают, потому что они тоже хотят быть здесь и знать, что тут происходит.
At this event, dozens of people are Twittering and thousands of people are following along because they want to know what it feels like to be here and what's happening.
Дюркгейм назвал этот уровень духовным, потому что верил, что функция религии объединять людей в группы, в нравственное общество.
Durkheim called this level the level of the sacred because he believed that the function of religion was to unite people into a group, into a moral community.
Просто потому, что большинство экономистов не богаты не означает, что они не сделали многих иных людей намного богаче.
Just because most economists are not rich does not mean that they have not made many people richer.
(Комментаторы обычно называют это онлайн голосованием, возможно, потому что ожидается, что основная масса людей примет участие через Интернет).
(Commentators usually describe it as an online election, probably because the bulk of participation is expected to occur through the Internet.)
Опросы в Америке врали, потому что большинству людей было стыдно публично признать, что они будут голосовать за Трампа.
Polls in the USA were incorrect because a lot of people were ashamed to publicly admit that they'd vote for Trump.
Потому что однажды
But I tell you what happened to me.
Мы все этого хотим. Большинство людей довольствуется единением, потому что любить слишком страшно. Не хочется страдать.
We all want it. Most people settle for connection because love's too scary. Don't want to get hurt.
Эти истории были такими мощными потому, что огромное количество людей психологически и финансово инвестировали в них.
These stories were so powerful because a huge number of people were psychologically and financially invested in them.
Быть достойным это удел людей, а не правительств, потому что именно людям приходится принимать жёсткие решения.
It is people, not governments, who can fancy themselves dignified, because they are the ones who face tough decisions.
Тому не нравится использовать термин человек цвета , потому что он думает, что это подразумевает, что у белых людей нет цвета.
Tom doesn't like to use the term a person of color because he thinks it implies that white people have no color.
Трансформаторные столбы левитируют, потому что на земле они опасны для людей. Это доказывает, что даже столбы умнее местных чиновников.
The transformer poles are levitating itself for the people as its no longer safe to be on the ground proving its smarter than most of the officials here.
И сказал Господь Авраму знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,
He said to Abram, Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.
Я верю, что такая группа людей может оказать очень большое влияние, не только потому что они делятся с нами технологиями, но потому, что у столь многих из вас есть дети.
And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children.
Одни вооруженные подходы не помогут, потому что корень проблемы это уязвимость бедных, голодных людей перед проповедниками ненависти.
Military approaches alone will not work, because the root of the problem is the vulnerability of poor, hungry people to the prophets of hate.
Я называю это ересью, потому что она отрицает верховенство равенства перед законом и провозглашает превосходство отдельных людей.
I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men.
Потому что, если вы улучшите ситуацию с этими проблемами, то у самих людей появится стимул избегать СПИДа.
Because if you improve those things, then people are going to have an incentive to avoid AIDS on their own.
На полуострове Пунта Эспиноса я прожила больше года. Мы считаем его необитаемым, потому что там нет людей.
Punta Espinosa is where I lived for over a year, and we call it uninhabited because there are no people there.
И тогда этот герой идет и спасает мир потому, что ему так сказали, с небольшой горсткой людей.
And then someone goes off and saves the world because they've been told to, with a few people tagging along.
Потому что, если Путин пойдет на новый срок, это, может быть, сработает негативным толчком для многих людей.
Because, if Putin would go to a new term, it can work as a negative trigger for many people.
Потому что они не... потому что... нет! подожди! Не так быстро.
Because they don't, they haven't well, no, wait! Not so fast.
Человек несчастлив потому, что не знает, что он счастлив только потому.
Man is unhappy because he doesn't know he's happy. It's only that.
Том помогает Мэри потому, что хочет, а не потому, что должен.
Tom helps Mary because he wants to, not because he has to.
Потому что мир большой,
Because the world is big.
Потому что гаитяне бедны.
Because Haitians are poor.
Потому что меньше воды...
I like this form.

 

Похожие Запросы : угнетать людей, потому что - потому, что - потому, что - это потому что - просто потому, что - и потому, что - отчасти потому, что - потому что только - потому что, когда - либо потому, что - возможно, потому что - вероятно, потому что