Перевод "угрожающей скоростью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хуже того, число детей беженцев отрезанных от образования в таких местах, как Непал, Мьянма и Йемене растет с угрожающей скоростью. | Worse, the number of child refugees cut off from school in places like Nepal, Myanmar, and Yemen is increasing at an alarming rate. |
| Число природных уголков в Армении продолжает сокращаться с угрожающей скоростью. Но, к счастью, при этом так же быстро растет количество преданных защитников окружающей среды. | Green spaces in Armenia continue to dwindle at an alarming rate, but a small yet dedicated group of environmental activists has also grown in recent years. |
| Следи за скоростью. | Watch your speed. |
| Следите за скоростью. | Watch your speed. |
| В результате, процент детей, бросающих школу, возрастает с угрожающей прогрессией. | As a result, the percentage of dropouts is rising at an alarming rate. |
| Сближение с разной скоростью | Catching Up at Different Speeds |
| Новости разлетелись со скоростью света. | The news went off like a rocket. |
| Ракета движется с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| Ракета перемещается с огромной скоростью. | The rocket travels at a tremendous speed. |
| Поезд мчался со всей скоростью. | The train was running at full speed. |
| Том бежал со скоростью леопарда. | Tom ran as fast as a leopard. |
| С какой скоростью вы ехали? | How fast were you driving? |
| Ветер дует с невероятной скоростью. | The wind is blowing at an incredible speed. |
| Всё произошло с молниеносной скоростью. | Everything happened at lightning speed. |
| Всё случилось с молниеносной скоростью. | Everything happened at lightning speed. |
| Всё произошло со скоростью света. | Everything happened at the speed of light. |
| Наибольшей скоростью обладает западный ветер. | The average annual wind speed is . |
| Экономика Эфиопии развивается с впечатляющей скоростью. | Ethiopia's economy has been expanding at an impressive clip. |
| Запустить исполнение кода с заданной скоростью | Walk through code using a range of speeds |
| Лже Твиттер развивается с невероятной скоростью. | The dynamics of the fake Twitter universe are overwhelming. |
| Теперь мы двигаемся с хорошей скоростью. | We're moving at a good speed now. |
| Промышленное производство падает с рекордно высокой скоростью. | Industrial production is falling at a record high pace. |
| Я, как и вы, ошеломлен скоростью событий. | I am, like you, overwhelmed by the speed that it takes. |
| Новая модель отличается большей мощью и скоростью. | The new model is featured by higher power and speed. |
| Они делают свою работу с черепашьей скоростью. | They're doing their work at a snail's pace! |
| Они делают свою работу со скоростью улитки. | They're doing their work at a snail's pace! |
| Предложения добавляются на Татоэбу с феноменальной скоростью. | Sentences are being added to Tatoeba at a phenomenal rate. |
| Ты знаешь, с какой скоростью ты шёл? | Do you know how fast you were going? |
| Вы знаете, с какой скоростью вы шли? | Do you know how fast you were going? |
| С какой скоростью вы ехали за рулём? | How fast were you driving? |
| А то, что считается угрожающей информацией определено столь широко, что это может означать что угодно. | And what counts as threat information is defined so broadly that it can mean anything. |
| В ситуации, угрожающей дальнейшей эскалацией, обе стороны должны сдержать конфликт и быстро восстановить статус кво. | With the situation threatening to escalate further, both sides need to contain the conflict quickly and restore the status quo. |
| и это расширение, которое происходит с невероятной скоростью. | And it's expanding at incredible speed. |
| Они могут направлять своё движение с необычайной скоростью. | They're able to guide their traffic with remarkable speed. |
| а поднимаются из бедности, причём со страшной скоростью. | These are people busy getting out of poverty just as fast as they can. |
| и работал со скоростью 110 300 бит с. | One could also use the 212A with a 103A modem at 300 bit s. |
| Эта информация, распространившаяся с невероятной скоростью, теперь удалена. | These factual posts, which went viral, have since been deleted. |
| Поезд идёт со скоростью пятьдесят миль в час. | The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. |
| Самолёт летит со скоростью пятьсот километров в час. | The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. |
| Они шли со скоростью 3 мили в час. | They walked at the rate of three miles an hour. |
| Поезд движется со скоростью пятьдесят миль в час. | The train is going at a speed of 50 miles per hour. |
| Поезд идёт со скоростью 50 миль в час. | The train is going at a speed of 50 miles per hour. |
| Поезд шёл со скоростью пятьсот миль в час. | The train was moving at 500 miles per hour. |
| Излучаемый галактиками свет несётся с высочайшей скоростью, со скоростью света, но он не сможет преодолеть пропасть, непрестанно растущую между нами. | The light those galaxies emit, even traveling at the fastest speed, the speed of light, will not be able to overcome the ever widening gulf between us. |
| ИР Да, с целью взлететь, но с начальной скоростью. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
