Перевод "удалены без замены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

без - перевод :

ключевые слова : Without Live Life Replacement Replacing Substitute Replace Replacements Removed Deleted Organs Purged Erased

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их имена были удалены из списка.	Their names were erased from the list.
Замены тазобедренного сустава. Вы поняли?	Hip replacement. Okay?
надо выбирать операцию замены бедра.	Let's go for hip replacement.
После замены ваши нейроны изменяются.	When your neurons are replaced, they change.
Инструмент для поиска и замены	Search Replace Tool
Комментарии, написанные не по английски, будут удалены.	Comments not written in English will be deleted.
Спорные утверждения полиции Дакки в Facebook были удалены.	The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.
(Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram).	(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)
Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты.	Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls.
Некоторые фотографии могут быть удалены по требованию пассажиров MRT.	Some photos may be removed if requested by an MRT commuter.
Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены.	Ren s social media accounts then vanished.
В действительности, опыт показывает, что замены этому нет.	Indeed, experience shows that there is no substitute.
42. Предусматриваются ассигнования для замены контрольно измерительного оборудования.	Provision is made for replacement of test equipment.
Позднее Borland выпустила VCL в качестве замены OWL.	Borland later released VCL (Visual Component Library) to replace the OWL framework.
Снимки вызвали целую бурю негодования и в конце концов были удалены.	Later, the photos were removed from their page.
4. вновь подтверждает свое понимание того, что внедрение дистанционного устного перевода не предполагает замены традиционных систем устного перевода без прямого одобрения Генеральной Ассамблеи	4. Reiterates its understanding that the introduction of remote interpretation is not intended to replace traditional interpretation systems without the explicit approval of the General Assembly
Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав.	Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.
Ссылки на достоверную информацию, которая старше трёх лет, также могут быть удалены.	Links to credible information that is more than three years old could also be deleted.
Internet Mail 2000 был одним из претендентов для такой замены.	Internet Mail 2000 was one such proposal for replacement.
А потому Вы решили, что пациенту нужна операция замены тазобедренного сустава.	So you refer the patient to hip replacement therapy.
Так вот, теперь большинство врачей решаются на операцию замены тазобедренного сустава.	Majority of the physicians now choose to let the patient go to hip replacement.
Неясно, однако, знал ли Обама, что его команда изучала возможность замены.	It's unclear, however, whether Obama knew his team was exploring the swap.
Например, возможность найма работников для замены бастующих, делая забастовку последних неэффективной.	According to nacion.cl, Starbucks Union workers will report the company to the ILO for their anti union policies. As Giordano was quoted
Все остальные связанные запросы, новости и обсуждения были за несколько секунд удалены с Weibo	All other related terms, news and discussions were deleted in a matter of a few second on Weibo
Все острова гранитной группы удалены от Маэ не более чем на 50 70 км.	The islands as per the Constitution are divided into groups as follows.
Они предоставляли эротические материалы только для замены мобильника, покупки тряпья и косметики.	They took the sex tapes just to change their mobile phone, buy clothes and cosmetics.
Все посты, которые затрагивали секретность, банки, отмывание денег и панамы, были удалены за несколько секунд!	All posts that touched up secrecy, bank, money laundry and panama were deleted within a few seconds!
Но закулисное маневрирование и политические игры вокруг его замены уже в полном разгаре.	But behind the scenes, maneuvering and politicking over his replacement are already in full swing.
Без работы, без денег, без социального обеспечения, без перспектив .	No job, no money, no security, no prospect.
Нам сегодня известно, что мозг имеет потенциал выращивать новые мозговые клетки для замены отмерших.	We now know that the brain has the potential to grow new brain cells to replace others that have died.
В интервью с Мартином Дэйли подтвердил, что администрация действительно рассматривала возможность замены Байдена Клинтон.	In an interview with Martin, Daley confirmed that the administration did in fact consider replacing Biden with Clinton.
После нескольких месяцев сирийцы нашли инновационные и экономичные решения для замены поставляемого правительством электричества.	After several months, Syrians found innovative and economical solutions to replace the government supplied electricity.
Область продолжала экономически зависеть от добычи нитратов вплоть до её постепенной замены медедобывающей промышленностью.	It continued to depend economically on the nitrate extraction industry until its replacement by copper mining.
Без хлопот, без работ	Outsourced and Out of Work
Впрочем, история моментально исчезла со всех сайтов и негативные комментарии в местных соцсетях были тут же удалены.	However, the story was taken down from web portals and negative comments on Chinese social media were scrubbed soon after.
Даже новости о том, как в Исландии люди бросают яйца и бананы в здание парламента, были удалены.	Even the news about people in Iceland throwing eggs and banana at the Legislative Building were deleted.
Без чести, без сердца, без религии, испорченная женщина!	'Without honour, without heart, without religion a depraved woman!
Ливингстон тем временем продлевают свою серию без поражений в дивизионе до шести игр во главе с тренером Холтом, которому еще предстоит пережить поражение с момента замены Кенни Миллера в прошлом месяце. ???????	Livingston, meanwhile, extend their unbeaten run in the division to six games, with head coach Holt still to taste defeat since replacing Kenny Miler last month.
Противники введения данного налога беспокоятся о его стоимости, потому что не учитывают возможности замены налогов.	Critics who worry about the cost of the energy tax have not thought about tax substitutions.
Это также показывает, что в моменты кризиса нет никакой замены эффективным средствам сдерживания и обороны.	It also shows that, when a crisis erupts, there is no substitute for effective deterrence and defense.
Нейроны работают как кооперативная группа к месту прибывает больше нейронов, чем необходимо для простой замены.	Neurons operate as a cooperative group more arrive at the location than are needed for a simple replacement.
В конце подпункта b) i) e. добавить , с учетом планирования замены выходящих в отставку сотрудников .	At the end of subparagraph (b) (i) e., add and taking into account planning for the replacement of retiring staff .
Стоимость замены металлических объектов, выведенных из строя вследствие коррозии, составляет миллиарды долларов США в год.	The cost of replacing metals lost to corrosion is in the multi billions of dollars per year.
После записи нового альбома Metallica проводила прослушивания для постоянной замены Ньюстеда в начале 2003 года.	Once the record was completed in early 2003, the band started to hold auditions for Newsted's permanent replacement.
Официально закреплена Конгрессом 3 июня 1784 года уже после войны для замены расформированной Континентальной армии.	After the Revolutionary War, the Congress of the Confederation created the United States Army on 3 June 1784, to replace the disbanded Continental Army.

Display this page in English