Перевод "удачный выстрел" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Blackstone удачный ход Китая | China s Blackstone Coup |
| Удачный момент для Саркози | Sarkozy s Moment |
| Раздался выстрел. | A shot rang out. |
| Хороший выстрел! | Nice shot! |
| Это был очень удачный сезон. | It was a terrific season. |
| Какой отличный выстрел! | What a good shot! |
| Вот это выстрел! | What a shot! |
| Том услышал выстрел. | Tom heard a gunshot. |
| Я слышал выстрел. | I heard a gunshot. |
| Я услышал выстрел. | I heard a gunshot. |
| Небо Мемфиса огласил выстрел | Shot rings out in the Memphis sky |
| Полицейский произвёл предупредительный выстрел. | The police officer fired a warning shot. |
| Том произвёл предупредительный выстрел. | Tom fired a warning shot. |
| Только что я слышал выстрел. | I heard a shot just now. |
| Внезапно мы услышали выстрел снаружи. | All at once we heard a shot outside. |
| Когда он говорил, раздался выстрел. | While he was talking, there was the sound of a shot being fired. |
| Том получил выстрел в спину. | Tom got shot in the back. |
| Дэн услышал выстрел из ружья. | Dan heard a gunshot. |
| Это был лишь предупредительный выстрел. | That was just a warning shot. |
| Том сказал, что слышал выстрел. | Tom said he heard a shot. |
| Если говорить о профессии, это был удачный период. | If we re talking about my career, this was a successful period. |
| Выстрел в руку и хатабка падает. | A shot in the arm, and the hatabka falls. |
| В котором часу вы услышали выстрел? | At what time did you hear the gunshot? |
| Два человека говорят, что слышали выстрел. | Two people say they heard a gunshot. |
| Я думал, что слышал ружейный выстрел. | I thought I heard a gunshot. |
| Я думала, что слышала ружейный выстрел. | I thought I heard a gunshot. |
| Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом. | A successful strike on Dimona, however, would be another matter. |
| Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает. | When the starting gun fires, Omar lags behind. |
| Я думал, что слышал выстрел из ружья. | I thought I heard a gunshot. |
| Я думала, что слышала выстрел из ружья. | I thought I heard a gunshot. |
| Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ? | So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ? |
| Выстрел, собственно, раздался прежде, но так показалось Левину. | Actually the report came first, but to Levin it seemed the other way about. |
| Более того, Папа нанес очень удачный визит в Британию в сентябре. | Moreover, the Pope made a very successful visit to Britain in September. |
| Второй выстрел касался более серьезного вопроса расходов на оборону. | The second barrage was over a more serious matter, regarding defense spending. |
| Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент. | America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment. |
| Никогда не знаешь, когда будет ответный выстрел, предупреждал Кеннан, но он будет. | One can never know when the blowback will come, Kennan warned, but it will. |
| Мне бы хотелось, чтобы была более удачная попытка и более удачный финиш для него , сказал Джонстон. | I wish we could have had a better effort and a better finish for him, Johnston said. |
| Когда Левин повернулся к нему, он был уже далеко. Но выстрел достал его. | By the time Levin had turned toward it, it had already gone far but his shot reached it. |
| Содержание ООН обходится около 20 миллиардов, что меньше ежегодных бонусов, выплачиваемых на Уолл стрит в удачный год. | The cost of the entire UN system is about 20 billion, or less than the annual bonuses paid out in a good year on Wall Street. |
| Вдруг лошади рванулись, Левин ударился головой о ствол чьего то ружья, и раздался выстрел. | Suddenly the horses started, Levin knocked his head against the barrel of some one's gun, and there was a report. |
| Первый выстрел в мире, который не оставил следа, но пуля засела в мозгах медиа. | Where am I First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind. |
| В сцене убийства Джинджер был показан только один выстрел Терминатора и затем падающая Джинджер. | Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull. |
| Здесь мы сталкиваемся с маленькой проблемой Доза облучения для экипажа станции 700 рад за выстрел. | Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. |
| Звук поцелуя не такой громкий, как выстрел из пушки, но его эхо длится намного дольше. | The sound of a kiss is not as loud as that of a cannon, but its echo lasts much longer. |
| Это не просто выстрел в сторону демократии, которая и так уже мертва на протяжении длительного времени. | This is one more attack against democracy, which is long dead.We can t expect much from our public bodies. |
Похожие Запросы : удачный день - удачный выбор - Удачный выбор - удачный побег - менее удачный - Удачный дизайн - выстрел - выстрел - действие выстрел - дешевый выстрел - устойчивый выстрел
