Перевод "удачный побег" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

побег - перевод :

Elopement

побег - перевод :

Escape

побег - перевод :

Escaping

удачный - перевод :

Felicitous

удачный побег - перевод :

Lucky escape

ключевые слова : Escape Jailbreak Getaway Escaping Planning Successful Lucky Today Marriage Having

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Побег невозможен.	There's no way to escape.
Blackstone удачный ход Китая	China s Blackstone Coup
Удачный момент для Саркози	Sarkozy s Moment
Побег Южной Африки	South Africa Breaks Out
Они совершили побег.	They have escaped.
Это был очень удачный сезон.	It was a terrific season.
Моя мама подготовила побег.	My mother engineered an escape.
Заключённые пытались совершить побег.	The prisoners were trying to escape.
Авария и побег в Лихтенберге	Hit and run after accident in Lichtenberg
Наш побег был просто чудом.	Our escape was nothing short of a miracle.
Если говорить о профессии, это был удачный период.	If we re talking about my career, this was a successful period.
Чужие истории помогают организовать собственный побег.	Reports from other refugees help to coordinate and plan their own escape.
Мы не помогали Тому совершить побег.	We didn't help Tom escape.
Однако, удачный удар по Димоне был бы другим делом.	A successful strike on Dimona, however, would be another matter.
Последний побег Ругурики через границу был другим.	Rugurika's most recent flight across the border was different.
Заключённый, совершивший побег, всё ещё на свободе.	The prisoner who escaped is still at large.
Так неужели удачный Мир слабых последует за неудачным Миром сильных ?	So will a failed Peace of the Strong be followed by a successful Peace of the Weak ?
V Need for Speed Побег происходит в Америке.	V Need for Speed The Run takes place across America.
Более того, Папа нанес очень удачный визит в Британию в сентябре.	Moreover, the Pope made a very successful visit to Britain in September.
Общее впечатление о Need for Speed Побег довольно беспорядочный.	Overall impression of Need for Speed The Run is quite confused.
не побег от потерь, а бытие в горе, отдавшись скорби.	Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Отчаянная потребность Америки в современной инфраструктуре настала, в некотором смысле, в удачный момент.	America s desperate need for modern infrastructure has come, in some ways, at a fortuitous moment.
До выхода с новой версией с подзаголовком Побег связывали большие надежды.	Before it was released, the new version subtitled The Run created high expectations.
RT shahzad2404 Смертный приговор за побег из тюрьмы это просто абсурд.	RT shahzad2404 A death sentences over a prison break is plain absurd.
Я начинаю прикидывать смогу ли я достать 9 000 евро на побег?	I began to wonder if I could get together 9000 for a flight.
Побег стал возможен после двух мощных землетрясений на острове магнитудой 7,2 и 7,4.	The escape became possible after two strong earthquakes with the magnitude of 7.2 and 7.4.
В подписи над рисунком говорится Побег из Северной Кореи это игра на выживание.	The caption above the drawing reads Escaping North Korea is all about survival.
Мне бы хотелось, чтобы была более удачная попытка и более удачный финиш для него , сказал Джонстон.	I wish we could have had a better effort and a better finish for him, Johnston said.
Побег Первого попугая заставляет меня думать о том, что даже золотая клетка это клетка.	The escape of the First Parrot has led me to think that even if a cage is golden, it is still a cage.
Содержание ООН обходится около 20 миллиардов, что меньше ежегодных бонусов, выплачиваемых на Уолл стрит в удачный год.	The cost of the entire UN system is about 20 billion, or less than the annual bonuses paid out in a good year on Wall Street.
В краткие сроки, побег перепуганных инвесторов в поисках спасения послужит к усилению йены и доллара.	In the short run, the yen and the dollar continue to benefit from a flight to safety, as panicked investors seek a place to hide.
Побег Эль Чапо Гусмана, лидера влиятельного картеля Синалоа, является последним в серии непростых событий, преследующих мексиканское правительство.	The escape of El Chapo Guzmán, leader of the powerful Sinaloa cartel, is just the latest in a series of embarrassing events plaguing the Mexican government.
Некоторые люди описывают это взаимодействие между Великим файрволом и китайскими интернет пользователями как беспрерывный побег из тюрьмы .	Some describe the interplay between the Great Firewall and Chinese netizens as an ongoing prison break .
В сентябре 1917 года совершил пятый побег, ставший успешным, и 18 сентября сумел перейти через границу в Швейцарию.	His fifth escape was successful, and after crossing the Swiss German border, he returned to Russia in September 1917.
Но, хотя победить может любой, в науке на данном уровне никогда не происходит эффекта эврики , когда один единственный удачный прорыв оканчивает гонку.	But, although anyone can win, science at this level is never a eureka event, with some single breakthrough suddenly ending the race.
Недавний и впечатляющий побег Эль Чапо из тюрьмы строгого режима в Альтиплано был совершен через туннель длиной 1,5 км.	El Chapo's most recent and spectacular escape, from the maximum security prison at Altiplano in the State of Mexico, was made through a 1.5 km long tunnel.
Сирийскому беженцу, планирующему свой побег в Европу, во время прямого интервью через Twitter задавались полные ненависти и ксенофобии вопросы.	A Syrian refugee who is planning his flight to Europe was asked hateful and xenophobic questions while being interviewed live on Twitter.
При этом будет востребован более удачный опыт НПФ КИТ Финанс и Промагрофонда в построения розничных продаж ОПС, а также использования более современного ПО.	Moreover, the successful experience of NPFs, KIT Finance and Promagrofond, in generating retail sales of compulsory pension insurance and in using more modern software, will be in demand.
Побег и изгнание Кракси вселили в Берлускони чувство потерянности и оставили его без надежной политической поддержки, которая была ему нужна.	Craxi's flight and exile left Berlusconi feeling lost and without the reliable political backing that he needed.
Такая медлительность в конечном итоге пагубна, потому что она ведет в тупик, из которого побег возможен только предприняв драматические шаги.	Such slowness is ultimately self defeating, because it leads into a cul de sac from which only dramatic steps provide an escape.
На следующий день группа вернулась на площадку Элстри , чтобы снять побег на мотоцикле съёмки ненатурных сцен продолжались до 18 июля.	Filming returned to Elstree the next day to capture the motorcycle escape, continuing at the studio for interior scenes until July 18.
Для этого её главный планировщик политики профессор Принстонского Университета Энн Мэри Слотер расхваливает США как удачный центр глобальной сети народов, различных организаций и взаимоотношений.	To this end, her chief policy planner, the Princeton professor Anne Marie Slaughter, has touted the US as the favored hub of a global network of people, institutions, and relationships.
Если бы игра избежала явно ненужных ошибок, мы могли бы искренне сказать, что Побег лучшая часть NFS за последние несколько лет.	If the game avoided those clearly redundant mistakes, we could sincerely say that The Run is the best part of NFS for the past several years.
В своей новой великолепно написанной и основательно исследованной книгеВеликий побег здоровье, богатство и происхождение неравенствапрофессор Принстонского университета Ангус Дитон призывает к осторожности.	In his eloquently written and deeply researched new book The Great Escape Health, Wealth, and the Origins of Inequality, Princeton University s Angus Deaton urges caution.
Ко Пар Джи был убит тайно, но когда этот факт открылся, оправдали это тем, что он был застрелен при попытке совершить побег.	Ko Par Gyi was killed secretly but when his case was revealed justified it by saying that he was shot for running away.

Display this page in English