Это удобное кресло.	This is a comfortable chair.
Это кресло удобное.	This armchair is comfortable.
Чистое удобное топливо	A clean convenient fuel
Вот удобное кресло.	That's the comfortable chair.
Далекое и удобное.	Remote and useful.
Твое тело очень удобное.	I don't even have that to fall back on.
Это очень удобное место.	I think you'll find that's a nice, soft spot.
Вы пришли в удобное время.	You have come at an opportune time.
Мы купили новое удобное кресло.	We bought a comfortable new armchair.
Это кресло не слишком удобное.	This chair isn't very comfortable.
Весьма мощное и удобное оружие.	He also procures the weapon itself.
Очень удобное решение данной конкретной проблемы.	Very, very convenient solution to that particular problem.
Присаживайтесь, это кресло действительно очень удобное.	Sit down, this armchair is real comfy.
Приходите в любое удобное для вас время.	Come anytime you like.
Введите удобное для вас имя поисковой системы.	Enter the human readable name of the search provider here.
Введите удобное для вас название поисковой системы.	Enter the human readable name of the search provider here.
Это первое удобное положение за всю ночь.	It's the first comfortable position I've been in all night.
И нашел очень удобное новое слово, игностик. Послушайте.	And I've found a very useful new word, ignostic. Okay?
Пожалуйста, приходите в наиболее удобное для вас время.	Please go at the most convenient time for you.
Я поговорю с тобой в более удобное время.	I'll speak to you at a more convenient time.
Я поговорю с вами в более удобное время.	I'll speak to you at a more convenient time.
И нашел очень удобное новое слово, игностик. Послушайте.	And I've found a very useful new word, ignostic.
Может ктонибудь принесёт генералу Людендорфу, хорошее, удобное кресло?	Would somebody get General Ludendorff a nice, comfortable chair?
Это чрезвычайно удобное и многостороннее топливо, которое легко добывать.	It is an extremely convenient and ver satile fuel which is easily extracted.
Пока не распаковались, перегоню трейлер в более удобное место.	Before we unpack, I'd better move the trailer to a better spot.
Я понимаю, мое транспортное средство не очень удобное, но...	I know I only have a humble vehicle...
Ты можешь сюда приходить в любое, удобное для тебя, время.	You can come here whenever you like.
Там всего одна комната, но очень чистенькая. И расположение удобное.	There are only six mats, but it's clean and comfortable.
Центральный рынок самое удобное место для изучения местной еды и обычаев.	The market is the best place for sampling the local delicacies and getting to know the everyday customs of the locals.
Что за вздор,у Вас будет удобное место в четвертом ряду.	There's a good seat in the 4th row.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Удобное открытие файлов через диалог или передача имён файлов через командную строку.	Open files comfortably via dialog or specify files on the command line.
Эти отделения включают в себя местные подразделения, обеспечивающие удобное для клиентов обслуживание.	Branch offices have local divisions, which ensures convenient customer service.
Дерево может быть представлено как удобное средство чтения и записи данных в файле.	A tree can be seen as a sliding window to the raw data, as stored in a file.
Министерство жилищного обеспечения гарантирует всем гражданам, и в первую очередь инвалидам, удобное жилье.	The Housing Ministry ensured that all citizens, including the disabled, were appropriately housed.
Всё из за генов удобное объяснение, почему такова реальность и ничего нельзя изменить.	It's all in the genes, an explanation for the way things are that does not threaten the way things are.
Но если оно такое удобное, то я хочу, чтоб на него сел ты.	Oh, but if it's so comfortable, I want you to have it.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management

Display this page in English