Перевод "удовлетворить вашу просьбу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Удовлетворить - перевод :

ключевые слова : Appreciate Thank Your Wife Request Grant Plea Honor Favor Satisfy Curiosity Satisfied Grant Request

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.	I've considered your request and have decided to deny it.
Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.	I've considered your request and have decided to deny it.
Полиция отказалась удовлетворить просьбу Климовой и перенести место рассмотрения дела ближе к её дому.	Police refused Klimova's request to move the case closer to her home.
ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.	The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
Рассмотрите мою просьбу.	Consider my request.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Они выполнили его просьбу.	They granted his request.
Она отклонила мою просьбу.	She turned down my request.
Том отверг просьбу Мэри.	Tom denied Mary's request.
Том обдумал просьбу Мэри.	Tom considered Mary's request.
Удовлетворить их нужды сегодня?	To satisfy their needs for today?
Его было сложно удовлетворить.	He was hard to please.
На просьбу прокомментировать он ответил	Asked to comment, he said
Почему вы отклонили его просьбу?	Why did you turn down his offer?
Она побудила его рассмотреть просьбу.	She urged him to consider the request.
Она любезно выслушала мою просьбу.	She kindly listened to my request.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.	I'll try to meet your wishes.
Я счёл сложным удовлетворить его.	I found it difficult to please him.
Я не могу выполнить его просьбу.	I cannot comply with his request.
Привезли вашу жену?	Have you brought your wife?'
Покажите вашу фотографию.	Show your photograph.
Понести Вашу сумку?	Shall I carry your bag?
Снимите вашу шляпу.	Remove your hat.
Ценю вашу бдительность.	I appreciate your vigilance.
Приведите вашу жену.	Bring your wife.
Позовите вашу жену.	Call your wife.
Снимите вашу обувь.	Take your shoes off.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.	Tom found it difficult to please Mary.
Асахи Шимбун напомнила о предыдущем опыте, когда Коидзуми направил силы самообороны Японии в Ирак, хотя и не для участия в военных операциях, чтобы удовлетворить просьбу президента США Джорджа Буша.	Asahi worried about the precedent set when Koizumi sent Japan s Self Defense Forces to Iraq, albeit in a non combatant role, to please US President George W. Bush.
Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.	He refused to listen to our request for help.
Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.	I'm afraid that she'll refuse my request.
Вашу похвалу надо ценить.	'Your praise is valuable.
Пожалуйста, снимите вашу обувь.	Please take off your shoes.
Я разбил вашу пепельницу.	I broke your ashtray.
Я ценю вашу помощь.	I appreciate your help.
Мы ценим вашу помощь.	We appreciate your help.
Вашу кредитную карточку, пожалуйста.	Your credit card, please.
Пожалуйста, вставьте Вашу карту.	Please insert your card.
Как зовут вашу дочь?	What's your daughter's name?
Как зовут Вашу дочь?	What's your daughter's name?
Можно взять вашу машину?	Can I borrow your car?
Пожалуйста, подождите вашу очередь.	Wait for your turn, please.
Можно взять вашу машину?	May I borrow your car?

Display this page in English