Перевод "удовлетворить просьбу" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Удовлетворить - перевод :

ключевые слова : Request Grant Plea Honor Favor Satisfy Curiosity Satisfied Grant Request

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Полиция отказалась удовлетворить просьбу Климовой и перенести место рассмотрения дела ближе к её дому.	Police refused Klimova's request to move the case closer to her home.
ООН может удовлетворить просьбу Главного Инспектора Бликса о том, чтобы ему дали несколько месяцев для того, чтобы закончить его проверки.	The UN could accede to Chief Inspector Blix's request for several months to complete his inspections.
Рассмотрите мою просьбу.	Consider my request.
Мэр удовлетворил нашу просьбу.	The mayor granted our request.
Они выполнили его просьбу.	They granted his request.
Она отклонила мою просьбу.	She turned down my request.
Том отверг просьбу Мэри.	Tom denied Mary's request.
Том обдумал просьбу Мэри.	Tom considered Mary's request.
Удовлетворить их нужды сегодня?	To satisfy their needs for today?
Его было сложно удовлетворить.	He was hard to please.
На просьбу прокомментировать он ответил	Asked to comment, he said
Почему вы отклонили его просьбу?	Why did you turn down his offer?
Она побудила его рассмотреть просьбу.	She urged him to consider the request.
Она любезно выслушала мою просьбу.	She kindly listened to my request.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.	I'll try to meet your wishes.
Я счёл сложным удовлетворить его.	I found it difficult to please him.
Я не могу выполнить его просьбу.	I cannot comply with his request.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.	Tom found it difficult to please Mary.
Асахи Шимбун напомнила о предыдущем опыте, когда Коидзуми направил силы самообороны Японии в Ирак, хотя и не для участия в военных операциях, чтобы удовлетворить просьбу президента США Джорджа Буша.	Asahi worried about the precedent set when Koizumi sent Japan s Self Defense Forces to Iraq, albeit in a non combatant role, to please US President George W. Bush.
Он отказался слушать нашу просьбу о помощи.	He refused to listen to our request for help.
Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу.	I'm afraid that she'll refuse my request.
27. постановляет удовлетворить просьбу Комитета по правам человека о проведении в Женеве в 2002 году дополнительных заседаний продолжительностью в одну неделю в целях дальнейшего уменьшения количества еще не рассмотренных докладов	27. Decides to endorse the request by the Human Rights Committee to hold an additional week of meetings at Geneva in 2002 in order to reduce further the existing backlog
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.	Both parties therefore cater to their wishes.
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.	Perhaps no answer can satisfy them.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.	The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Для того, чтобы удовлетворить эту просьбу, не нужна какая то конкретная угроза против лиц, ищущих убежище, а скорее преследование в отношении лиц, которое ставят жизнь такого человека в опасность , пояснила она.	In order to approve the request, there does not need to be a specific threat against the aslyum seeking individual, but rather a situation of war or persecution against a group of people that puts that person's life at risk, she explained.
Кто не сочтет подобную просьбу как минимум неуместной?	Who would not find such a request inappropriate, to say the least?
Юлия не ответила на нашу просьбу предоставить комментарий.	Yulia did not respond to our requests for additional comment.
Я рассмотрел вашу просьбу и решил вам отказать.	I've considered your request and have decided to deny it.
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.	Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.	Emerging powers have the potential to fill this need.
Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.	The only question is how to satisfy it.
Я рассмотрел вашу просьбу и принял решение отклонить её.	I've considered your request and have decided to deny it.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.	Some doctors will say anything to satisfy their patients.
И прокуратура Матагальпы не ответила на нашу просьбу об интервью.	And the Matagalpa public prosecutor s office didn t respond to requests for an interview.
Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.	But superficial repairs will not meet the European Union s future needs.
Тель Авив, безусловно, живой город, готовый удовлетворить любые пожелания путешественников.	Tel Aviv is definitely alive and ready to deliver, depending on what a traveller is looking for.
В этом магазине достаточный запас обуви, чтоб удовлетворить нормальный спрос.	The store has enough shoes on hand to supply any normal demand.
Лейбл приостановил печать других альбомов, чтобы удовлетворить спрос в регионе.	Geffen reputedly put production of all other albums on hold in order to fulfill demand in the region.
Каждую неделю приходил уборщик. Господи, вы снова ответили на мою просьбу.	Every week, the cleaner would come. God you've answered my plea again.
Представитель Трампа Хоуп Хикс медлит с ответом на просьбу дать комментарий.	Trump spokeswoman Hope Hicks didn't immediately return a message seeking comment.

Display this page in English