Перевод "удовлетворить потребность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Удовлетворить - перевод :

Удовлетворить потребность - перевод :

ключевые слова : Urge Desire Human Needs Felt Satisfy Curiosity Satisfied Grant Request

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.	Emerging powers have the potential to fill this need.
Эта ужасная цифра отмечается тем, как трудно обычному жителю Мадагаскара удовлетворить базовую потребность найти, что поесть.	This terrible statistic is only underscored by fact that ordinary citizens' most serious basic need, on a daily basis, is food.
Потребность Китая удовлетворить свою жажду к импортированной нефти и другим товарам широкого потребления предоставила ему международное присутствие.	China s need to satisfy its hunger for imported oil and other commodities has given it an international presence.
Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .	He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.
В результате Аргентина, когда то процветающий экспортер газа, была вынуждена искать газ, чтобы его импортировать и удовлетворить внутреннюю потребность.	As a result Argentina, once a thriving gas exporter, had to seek imports to overcome domestic shortages.
Данные страны не желали быть получателями притока капитала, т.к. осознали, что это не даст им удовлетворить потребность в поддержании конкурентоспособности своих валют.	These countries did not want to be recipients of capital inflows, because they realized that this would wreak havoc with their need to maintain competitive currencies.
Удовлетворить их нужды сегодня?	To satisfy their needs for today?
Его было сложно удовлетворить.	He was hard to please.
Чтобы удовлетворить эту потребность, Межакадемический совет (МАС) был учрежден в 2000 году в Амстердаме всемирной организацией академий наук под названием Межакадемическая группа (МАГ).	To meet this need, the InterAcademy Council (IAC) in Amsterdam was founded in 2000 by a worldwide organization of science academies called the InterAcademy Panel (IAP).
Потребность в противовес жадности	Need Versus Greed
в желание, потребность, любовь.	It becomes a desire, a need, an armor.
У технологии есть потребность.	It has an urge, and technology has an urge.
Была потребность в деньгах.	There was a need for money.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.	I'll try to meet your wishes.
Я счёл сложным удовлетворить его.	I found it difficult to please him.
Потому что шестая потребность это потребность делать что то для блага других людей.	Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.
Срочная потребность в африканской интеграции	Africa s Integration Imperative
Я чувствую потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Я ощущаю потребность в деньгах.	I feel the want of money.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.	Tom found it difficult to please Mary.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.	Both parties therefore cater to their wishes.
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.	Perhaps no answer can satisfy them.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.	The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Однако потребность атомной станции намного больше.	Light water reactors (LWRs) like those at Fukushima, which use water as a primary coolant, produce most of the world s nuclear power.
Как сократить потребность Америки в нефти	Quenching America s Thirst for Oil
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.	Hence the need for Orwellian doublespeak.
Самостоятельность потребность самому направлять свою жизнь.	Autonomy the urge to direct our own lives.
Однако потребность атомной станции намного больше.	But nuclear power requires even more.
Я испытываю потребность в денежных средствах.	I feel the want of money.
Нам необходимо снизить потребность в энергии.	We must reduce energy demand.
Отправной точкой всех достижений является потребность.	The starting point of all achievement is desire.
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.	Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.	The only question is how to satisfy it.
Этот источник потребность щедро делиться с другими.	And that source is design for generosity.
Однако есть потребность в более глубоком переосмыслении.	But a much more profound re think is needed.
Но это также отображает потребность в производстве.	But that also has to do with the need to produce.
Урезаемые чрезмерные социальные переводы и нормы, наряду с надлежащим использованием структурных фондов ЕС, помогли бы достигнуть этой цели, и в то же время удовлетворить потребность в общественных инвестициях и модернизации инфраструктуры.	Trimming excessive social transfers and entitlements, together with proper use of EU structural funds, would help achieve this objective while also satisfying the need for public investment and infrastructure upgrades.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.	Some doctors will say anything to satisfy their patients.
Избавление от неуверенности отменяет потребность в моральных правилах.	The abolition of uncertainty abolishes the need for moral rules.
Следующее потребность в территории Стюарт упоминал о ней.	The next thing is What about the footprint? Stewart mentioned the footprint.
Имеется огромная зависимость от нефти, потребность в капитале, потребность в серьезных реформах, в то время как очень сильным является социальное бремя.	There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.

Display this page in English