Перевод "удостоверяющий нотариус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
нотариус - перевод : нотариус - перевод : нотариус - перевод : удостоверяющий нотариус - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том нотариус. | Tom is a notary. |
| Бывший нотариус. | Hippolyte Vabre, retired lawyer. |
| Тихо. Пришел нотариус. | There's the lawyer! |
| Документ, удостоверяющий личность (Предъявляется в Группе выдачи пропусков и удостоверений личности) | Proof of Identification (Must be presented at the Pass and Identification Unit)______________________ |
| Поэтому до совершения сделки нотариус должен проверить ситуацию в базах данных. | Therefore, the notary has to check the situation in the databases before the transaction can take place. |
| Я нотариус Круэль. Ты знаешь правила. Что делать, чтобы не лишиться места? | I'm Notary Crouelles...you know the rules how can I avoid having you kicked out? |
| Паспорт гражданина Нидерландов документ, удостоверяющий личность, а также проездной документ граждан Королевства Нидерландов (). | Dutch passport is issued to citizens of the Kingdom of the Netherlands () for the purpose of international travel. |
| По его окончании выпускнику колледжа выдается диплом, удостоверяющий сдачу выпускных экзаменов (diploma de absolvire). | Protocol between the Camões Institute and the Eça de Queiroz Foundation Regulates a programme aimed at foreign advanced students, teachers and researchers who specialise in the work of Eça de Queiroz and wish to attend the Eça de Queiroz Foundation s Summer Seminar. |
| После окончания обучения выдается диплом, удостоверяющий окончание колледжа и сдачу выпускных экзаменов (diplomã de absolvire). | 12 semesters (six years) for general medicine, dental medicine, veterinary medicine and architecture. |
| Diplomã de absolvire a unui colegiu Диплом, удостоверяющий окончание обучения в колледже и сдачу соответствующих выпускных экзаменов. | Doctor Honoris Causa an honorary degree awarded by higher education institutions (by vote of the senate) to prominent Romanian and foreign figures in science, technology and culture this honour is also occasionally conferred, in recognition of specific merits, to outstanding national and international public figures. figures. |
| Впервые Иоанн появляется в первоисточниках в качестве скриниариуса (scriniarius) (нотариус) на службе у некоего magister militum (военного магистра). | He first appears in the sources as a scriniarius (notary) in the service of an unidentified magister militum . |
| С 1986 года все дети должны были иметь отдельный документ, удостоверяющий личность и не могли больше быть вписаны в паспорт родителей. | In 1986, the introduction of Single Identity passports meant children could no longer be included on their parent's passport. |
| Например, свидетель или нотариус могут просто иметь касательство к информации, содержащейся в документе, но это не означает их согласия с ней. | For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it. |
| Лицензия частного пилота (, PPL) документ, удостоверяющий право лица на пилотирование самолётов в целях личного использования и не за денежное вознаграждение (не в коммерческих целях). | A private pilot licence (PPL) or, in the United States, a private pilot certificate, is a license that permits the holder to act as the pilot in command of an aircraft privately (not for pay). |
| Неизвестный мне кузен моей матери, мэтр Морлё, нотариус из Кавайона узнав о смерти всей моей семьи должен был приехать, чтобы забрать меня к себе. | An unknown cousin of Mama... Mr. Morlot, a notary... learned of the series of family deaths... and came to take me to Cavaillon. |
| Работа над этим добавлением была закончена, и документ, удостоверяющий передачу расширенного дополнительного земельного участка правительством Эфиопии Экономической комиссии для Африки на основе безарендного владения, был передан в Управление по правовым вопросам. | The addendum has been finalized and a title deed reflecting the increased additional land allocated by the Ethiopian Government to ECA as a free leasehold has been submitted to the Office of Legal Affairs. |
| После долгих хлопот о снятии запрещения деньги были готовы к выдаче но нотариус, услужливейший человек, не мог выдать талона, потому что нужна была подпись председателя, а председатель, не сдав должности, был на сессии. | After long efforts to get an injunction removed the money was all ready to be paid out but the notary a very obliging man could not give the warrant because it needed the President's signature, and the President was engaged at the Session and had not appointed a substitute. |
Похожие Запросы : удостоверяющий сотрудник - удостоверяющий персонал - удостоверяющий личность - удостоверяющий личность - удостоверяющий, что - судейство нотариус - нотариус комиссия - писец нотариус - выступать нотариус - нотариус подпись - квалифицированный нотариус
