Перевод "уже была дана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
была - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждому была дана необходимая еда и одежда. | Each person was given enough food and clothing. |
| Это не задача, которая была дана мне незнакомцем. | It is not a task I was given from a stranger. |
| Если тема дана, то вышивать по ней уже легко. | Once one has a theme, it is easy to embroider on it. |
| Возможность обсуждения вопросов подобного рода была дана высшим руководством. | The space for these kinds of political deliberations has to come from top leaders. |
| Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии. | Perception is one of the oldest fields in psychology. |
| Дана Нет. | Dana No. |
| Дана Туда. | Dana That way. |
| Жизнь дана, чтобы жить. | Life is for living. |
| Дана Вокруг чересчур много тьмы. | Dana There's too much darkness. |
| Я вижу Дана и Андрея. | I see Dan and Andrei. |
| Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. | Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. |
| Нашим новорожденным государствам была дана возможность создать такую политическую систему на руинах бога, обманувшего надежды . | Our newborn states were given the opportunity to create moral political systems on the ruins of a god that failed. |
| технология уже была. | The technology was there. |
| Дана Но я не могу помочь. | Dana But I can't help. |
| Вместо Дана дважды упомянуто племя Иосифа. | Instead of Dan, the tribe of Joseph appears twice. |
| а) рекомендует, чтобы в рамках таких обзоров странам была дана возможность, по желанию, делать национальные презентации | (a) Recommends that such reviews provide an opportunity for countries to make voluntary national presentations |
| Дана Миклош, этот человек тебе не друг. | Dana Miklos, that man is not your friend. |
| Была уже половина девятого. | It was already half past eight. |
| Анна уже была дома. | Anna had already returned. |
| Она уже была беременна. | She was already pregnant. |
| Ситуация уже была ужасной. | Things were already terrible. |
| Дверь уже была открыта. | The door was already open. |
| Дверь уже была незаперта. | The door was already unlocked. |
| Абахала хочет, чтобы традиционным лидерам, как он сам, была дана возможность принимать участие в развитии своей страны. | Abahala wants to see traditional leaders like him being given space to participate in the building of their nation. |
| Позже уже в другом месте Аль Хуссейн застрелил 37 летнего еврея Дана Узана, который работал охранником в синагоге. | Later on, in a separate attack, El Hussein shot dead Dan Uzan, 37, a Jewish man who was guarding the Copenhagen synagogue overnight. |
| 99 Джаббар Дана, не вижу, за что ухватиться. | The 99 Jabbar Dana, I can't see where to grab hold. |
| Я уже была в Америке. | I have already visited America. |
| Я уже была в постели. | I was in bed already. |
| Думаю, ты здесь уже была. | I think you've been here before. |
| А, я здесь уже была! | Ah, I have been here before! |
| Она уже была в США. | She has already visited the USA. |
| Критика Ольмерта, министра обороны Амира Переца и начальника Генштаба Дана Халуца, изложенная на 117 страницах, была суровой, но предсказуемой. | Its criticism of Olmert, Defense Minister Amir Peretz, and Chief of Staff Dan Halutz set forth in a detailed and meticulous 117 page assessment is harsh, but not surprising. |
| Покрытие сетями во время выборов было предметом споров в парламенте, когда была дана гарантия 100 интернета. IEBCKenya подтверждала это. | Network coverage during election was debated in Parliament and assurance given of 100 cover. IEBCKenya confirmed about it. IKONetwork Mwema ( mwemsjo) August 7, 2017 |
| Она уже не была нео либеральной. | No longer was it neo liberal. |
| Удавшаяся фигура уже была забыта им. | His successful drawing was already forgotten. |
| Лизетте Верхайг также уже была здесь. | Lisette Verhaig has also visited already. |
| Она уже была в него влюблена. | She was already in love with him. |
| Я уже дважды была в Америке. | I've been to America twice already. |
| Господствующим амбициям Ирана была дана воля, стране также помогли занять такое стратегическое положение, которого она, возможно, никогда бы не достигла самостоятельно. | Iran s hegemonic ambitions have been unleashed, and the country has been helped to a strategic position that it could never have reached on its own. |
| Когда твоя сестра была в твоём возрасте, она уже была замужем. | When your sister was your age, she was already married. |
| Половина из этих полос была уже скошена. | Half of those strips were already mown. |
| Она была удивлена, что уже так поздно. | She was surprised that it was that late. |
| Когда мы вернулись, была уже поздняя ночь. | It was late at night when we got back. |
| Как я уже сказала, я была занята. | Like I said, I was busy. |
| В этом смысл жизни, и это то, зачем она нам дана . | That is what life means, and that is what life is for. |
Похожие Запросы : инструкция была дана - обратная связь была дана - уже была опробована - уже была выполнена - была - уже - уже - уже - уже
