Моё письмо было отправлено?	Was my letter sent?
Это письмо было отправлено в корзину для бумаг.	The letter was consigned to the wastepaper basket.
Несколько американских военных кораблей было отправлено в Панаму.	Several American warships were sent to Panama.
Самое свежее письмо было отправлено 6 июля 2016 года.	The most recent was sent on July 6, 2016.
Ваше сообщение отправлено.	Your message has been sent.
Обнаруженное им ископаемое было отправлено в Королевский Тиррелловский палеонтологический музей.	The fossil he uncovered was sent to the Royal Tyrrell Museum of Paleontology.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы это письмо было отправлено сегодня.	Please see that this letter is mailed sometime today.
Да нельзя же! отвечала княгиня. Правда, что от нас отправлено уже восемьсот?	'How can one help it?' replied the Princess. 'Is it true that eight hundred have already gone from here?
Письмо будет отправлено завтра.	The letter will be mailed tomorrow.
Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.	Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.
Это письмо должно быть отправлено немедленно.	This letter has to be sent right away.
А 29 октября было отправлено первое сообщение с коммутацией пакетов из Университета Калифорнии в Стэнфорд.	And then on October 29th, the first packet switched message was sent from UCLA to SRI.
Британской рок звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем то новым.	An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new.
Когда все это было отправлено, его секретарь спросила Вы получили письмо от той женщины с мероприятия?	After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete?
Сообщение о неисправности отправлено разработчикам. Спасибо за помощь!	This problem was already reported to developers. Thank you!
Это уже было.	That already happened.
Это уже было.	This happened before.
На самом деле, несмотря на то, что много пожертвований было отправлено, жертв трагедии, нуждающихся в ПОМОЩИ, гораздо больше.	Reality is, there have been lots of donations but there are far more victims who need HELP.
Это было уже давно.	All this was long ago.
Цирюльника уже не было.	The barber was no longer there.
Было уже очень поздно.	It was already very late.
Хорошо бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Вот бы уже было завтра.	I wish it were tomorrow already.
Всем это было уже известно.	Everybody already knew that.
Всем это уже было известно.	Everybody already knew that.
С тобой это уже было?	Has it already arrived to you?
С вами это уже было?	Has it already arrived to you?
Административное письмо от 6 февраля об утверждении операции не было отправлено до 11 февраля , через два дня после того, как Тамара умерла.	An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.
У него изъято устройство для отстрела резиновых пуль, которое отправлено на экспертизу.	The device used to shoot rubber bullets was seized from him and was sent for analysis.
Уже было высказано несколько интересных идей.	Some interesting ideas have been floated.
Но уже начатый было процесс забуксовал.	But the process that was initiated has since stalled.
Для Тома это было уже слишком.	This was too much for Tom.
Было уже поздно, и я уснул.	Since it was already late, I went to sleep.
Со мной такое тоже уже было.	That almost happened to me, too.
Фото сделано и отправлено в Global Voices Абдельраззаком Закзуком 29 ноября 2016 года.	Photo taken and sent by Abdelrazzak Zakzouk to Global Voices on November 29, 2016.
Это работа непыльная нашел высказывание и, если его автор как то идентифицируется, обратился в провайдеру, чтобы узнать с какого компьютера это сообщение было отправлено.	It's a cushy job find a statement and, if its author is somehow identified, turn your attention toward the Internet service provider to find out whose computer the message was sent from.
Слишком много времени уже было потрачено впустую.	Europe must accept the Central and Eastern European candidate countries into the Union, and must do so now.
Слишком много времени уже было потрачено впустую.	Too much time has been wasted already.
Было то, что бывало уже несколько раз.	It was what had happened several times before.
Но их не было уже достаточно давно.	But it has been awhile since that has happened.
Такое уже было не раз фактор Лайфньюса .	This type of thing has already repeatedly been a occurrence on Life News, it's a LifeNews Factor .
Судя по всему, было уже слишком поздно.	Apparently, it was already too late.
Даже сельскохозяйственных земель уже не было достаточно.	Even agricultural lands could no longer suffice.
Когда я вернулся, велосипеда уже не было.	My bicycle was gone when I returned.

Display this page in English