Ваше сообщение отправлено.	Your message has been sent.
Да нельзя же! отвечала княгиня. Правда, что от нас отправлено уже восемьсот?	'How can one help it?' replied the Princess. 'Is it true that eight hundred have already gone from here?
Письмо будет отправлено завтра.	The letter will be mailed tomorrow.
Моё письмо было отправлено?	Was my letter sent?
Это письмо должно быть отправлено немедленно.	This letter has to be sent right away.
Сообщение о неисправности отправлено разработчикам. Спасибо за помощь!	This problem was already reported to developers. Thank you!
Это письмо было отправлено в корзину для бумаг.	The letter was consigned to the wastepaper basket.
Несколько американских военных кораблей было отправлено в Панаму.	Several American warships were sent to Panama.
Самое свежее письмо было отправлено 6 июля 2016 года.	The most recent was sent on July 6, 2016.
Обнаруженное им ископаемое было отправлено в Королевский Тиррелловский палеонтологический музей.	The fossil he uncovered was sent to the Royal Tyrrell Museum of Paleontology.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Пожалуйста, позаботьтесь о том, чтобы это письмо было отправлено сегодня.	Please see that this letter is mailed sometime today.
У него изъято устройство для отстрела резиновых пуль, которое отправлено на экспертизу.	The device used to shoot rubber bullets was seized from him and was sent for analysis.
Около 300 тысяч людей было таким образом отправлено к берегам реки Аракс.	Some 300,000 people were duly herded to the banks of the Araxes River.
Фото сделано и отправлено в Global Voices Абдельраззаком Закзуком 29 ноября 2016 года.	Photo taken and sent by Abdelrazzak Zakzouk to Global Voices on November 29, 2016.
А 29 октября было отправлено первое сообщение с коммутацией пакетов из Университета Калифорнии в Стэнфорд.	And then on October 29th, the first packet switched message was sent from UCLA to SRI.
Когда все это было отправлено, его секретарь спросила Вы получили письмо от той женщины с мероприятия?	After it had been sent off, his secretary said to him, Did you get that letter from the woman at the fete?
Аналогичное письмо, подписанное организацией CEE Bankwatch Network и еще 45 экологическими НПО со всего региона, уже отправлено в Генеральную дирекцию Европейской комиссии по окружающей среде и директору от ЕС в ЕБРР.	A similar letter, signed by CEE Bankwatch Network and 45 other environmental NGOs from across the region, had already been sent to the European Commission s Directorate General for the Environment and the European Union s director at the EBRD.
На самом деле, несмотря на то, что много пожертвований было отправлено, жертв трагедии, нуждающихся в ПОМОЩИ, гораздо больше.	Reality is, there have been lots of donations but there are far more victims who need HELP.
Британской рок звезде было отправлено приглашение приехать с концертом в Северную Корею, что действительно было бы чем то новым.	An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new.
Все учреждения высшего образования были закрыты и все еврейское население Варшавы несколько сотен тысяч, приблизительно 30 населения города отправлено в Варшавское Гетто.	All higher education institutions were immediately closed and Warsaw's entire Jewish populationseveral hundred thousand, some 30 of the cityherded into the Warsaw Ghetto.
Административное письмо от 6 февраля об утверждении операции не было отправлено до 11 февраля , через два дня после того, как Тамара умерла.	An administrative letter dated February 6 approving the operation was not sent until February 11, two days after Tamara died.
Это работа непыльная нашел высказывание и, если его автор как то идентифицируется, обратился в провайдеру, чтобы узнать с какого компьютера это сообщение было отправлено.	It's a cushy job find a statement and, if its author is somehow identified, turn your attention toward the Internet service provider to find out whose computer the message was sent from.
Уже?!	Already?!
Каждому было отправлено домой 1 500 000 ле (примерно 340 долларов США) в качестве компенсации от государства для обеспечения жизненно необходимых нужд и предотвращения дальнейшей стигматизации.	Each was sent home Le1,500,000 (about 340 USD), courtesy of the government, to assist with basic needs and discourage broader stigmatization.
Заявление с рекомендациями, которое якобы является делом рук так называемой Организации Евразийской кибер безопасности, было отправлено в феврале множеством электронных писем различным СМИ по всей Центральной Азии.	The statement, purporting to be the handiwork of an entity calling itself the Organization of Eurasian Cyber Security, laid out its recommendations last week in a blizzard of emails to media outlets across Central Asia.
Уже одиннадцать.	It is already eleven.
Уже полночь.	It's midnight already.
Уже стемнело.	It is already dark.
Уже темно.	It is already dark.
Уже семь.	It's already seven.
Уже начинается.	It's starting now.
Умирай уже!	Die already!
Уже ночь.	It's already nighttime.
Хватит уже!	Enough already!
Уже семь.	It's already 7 00.
Уже поздно.	It's already late.
Уже вторник?	Is it Tuesday already?
Уже одиннадцать.	It's already 11.
Уже полночь.	It's already midnight.
Уже одиннадцать.	It's already eleven.
Уже уходишь?	You're leaving already?
Уже уходите?	You're leaving already?
Хватит уже!	Enough, already!
Идите уже.	Go now.

Display this page in English