Перевод "уже продано" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продано - перевод : продано - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод : уже - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продано. | Sold out. |
| Здание не было продано за 10000 долларов, не говоря уже о 15000 долларов. | The building was not sold for 10,000 dollars, let alone 15,000 dollars. |
| blakehounshell QDC сообщила, что за 4 часа продано уже 10 от их первой торговой партии. | blakehounshell QDC says it sold 10 of its first shipping container in four hours porkinqatar |
| Было продано почти 20000 копий романа. | The novel has sold almost 20,000 copies. |
| зрителей было продано около одной тысячи билетов. | t.A.T.u. |
| Однако в 1991 году компьютерное подразделение было продано британской International Computers Limited, которое позднее было продано компании Fujitsu. | However, the personal computer division was sold to the British ICL (International Computers Limited) in 1991, which later became part of Fujitsu. |
| В первый год было продано около 23 штук. | He sold 23 of them during the first year of production. |
| В Великобритании было продано более миллиона экземляров сингла. | It sold more than one million copies in the United Kingdom alone. |
| Всего в мире было продано 50 миллионов копий альбома. | In the UK it is the eighth best selling album of all time. |
| В Европе было продано более 4 млн копий альбома. | In Europe, the album sold over 4 million copies. |
| По всему миру было продано 20 миллионов копий альбома. | It remained on the charts for three years and has sold over 20 million copies worldwide. |
| Стратегия сработала в первую неделю было продано свыше 106 тыс. | The album sold 106,000 copies in its first week. |
| 372 775 экземпляров книги было продано в Великобритании в первый же день почти столько же экземпляров предыдущего романа было продано в течение первого года. | 372,775 copies of the book were sold in its first day in the UK, almost equalling the number Prisoner of Azkaban sold during its first year. |
| копий, однако только в Сан Франциско было продано более 10 тыс. | It sold over one million copies, and was awarded a gold disc. |
| Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС). | Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS). |
| Естественно, что спред автоматически дойдет до этого порога, но сколько будет продано? | Naturally, the spread would automatically converge to the threshold, but how much would be sold? |
| Оно было интересно широкой аудитории и поэтому успешно продано одному из телеканалов. | It appealed to a large audience, and for that reason was sold successfully to a television channel. |
| По данным NME было продано 4,7 млн копий Debut по всему миру. | In 2013, NME reported that Debut alone had sold 4.7 million copies worldwide. |
| 11 миллионов копий было продано в первые 24 часа после выпуска романа. | The book sold 11 million copies in the first 24 hours of release, breaking down to 2.7 million copies in the UK and 8.3 million in the US. |
| За всё время выпуска Commodore 64 было продано более 30 млн компьютеров. | In 1982, Commodore introduced the Commodore 64 as the successor to the VIC 20. |
| К январю 2004 года было продано 6,6 миллиона копий по всему миру. | The game has sold 6.6 million copies as of January 2004. |
| За первые двадцать лет было продано более миллиона экземпляров книги по всему миру. | In its first twenty years alone, the book sold over a million copies worldwide. |
| В первый день в Великобритании и в США было продано 11 миллионов экземпляров. | It sold 11 million copies in the first day of release in the United Kingdom and United States. |
| Тем не менее, за рубежом было продано в три раза больше копий альбома. | The album nonetheless sold three times as many copies overseas. |
| По состоянию на октябрь 2009 года было продано более 140 миллионов копий игр серии. | Over 140 million copies of games in the series have been sold to date. |
| Согласно информации компании NTT Publishing, всего было продано свыше 300 000 копий игры Air . | NTT Publishing reported that over 300,000 units of Air have been sold. |
| К ноябрю 2006 года в Северной Америке было продано свыше одного миллиона томов манги. | By November 2006, over a million manga volumes from the series had been sold in North America by Del Rey Manga. |
| На матч было продано свыше 7000 билетов, весь доход пошёл в фонд Ayrton Senna Foundation . | It is a tribute to Ayrton Senna curated by, and with tickets proceeds going to, the IAS. |
| 14 ноября 1999 года, в США было продано более 12 миллионов копий Led Zeppelin II . | By 14 November 1999, Led Zeppelin II had shipped twelve million copies and was certified 12x platinum by the RIAA. |
| Альбом стал платиновым (продано 20 000 экземпляров в 2004 и свыше 30 000 в 2005). | This album reached the platinum award for sales in Lithuania (sold 20,000 copies early in 2004 and more than 30,000 copies by 2005). |
| За первый месяц её копий было продано больше, чем копий OS 2 за целых три года. | For the first time, OS 2 was able to run more than one DOS application at a time. |
| Было продано пять миллионов копий альбома, что стало заметным коммерческим успехом группы за предыдущие пять лет. | The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years. |
| Картина поставила рекорд продаж билетов во Франции миллион билетов было продано за две с половиной недели. | In France, the film broke a record by selling a million admissions within two and a half weeks. |
| В течение первых шести недель после релиза в мире было продано более двух миллионов копий альбома. | Love Over Gold reportedly sold two million copies during the first six weeks after its release. |
| Рынок электромобилей в России пока только формируется в 2013 г. во всей стране продано около 100 электромобилей. | The electric vehicle market in Russia is only just developing in 2013, around 100 electric vehicles were sold throughout the entire country. |
| В этом году в мире будет продано 460 миллионов бесконтактных чип карт против 320 миллионов годом ранее! | This year, 460 million of contactless chip cards should be sold worldwide, as against 320 millions a year earlier! |
| В США было продано три миллиона экземпляров книги в первые 48 часов, что побило все рекорды продаж. | In the US, the book sold three million copies in its first 48 hours, smashing all records. |
| На второй неделе книга достигла первого места в рейтингах, и через три месяца было продано 250 тыс. | The book reached number one on the book charts in only its second week, and sold over 250,000 copies within three months of its release. |
| Такие змей багги стали очень популярны, и до 1999 года их было продано свыше 14 000 комплектов. | Kite buggying proved to be very popular worldwide, with over 14,000 buggies sold up to 1999. |
| Acorn ожидала объёмов продаж в 12000 экз., но в конечном счёте было продано более 1,5 млн компьютеров. | Acorn anticipated the total sales to be around 12,000 units, but eventually more than 1.5 million BBC Micros were sold. |
| Политическая проблема состоит в том, что второе решение еще не может быть продано немецким избирателям, не говоря уже о националистических мелких политических партиях, таких как Национальный фронт Франции и Истинные финны Финляндии. | The political problem is that the second solution cannot yet be sold to German voters, let alone to nationalist fringe parties like France s National Front and Finland s True Finns. Perhaps it will be possible to persuade the Germans if the alternative is eurozone collapse, which would put the Deutschemark, or a Northern Euro, in the uncomfortable position that the Swiss franc occupies today too strong for its own good. |
| Политическая проблема состоит в том, что второе решение еще не может быть продано немецким избирателям, не говоря уже о националистических мелких политических партиях, таких как Национальный фронт Франции и Истинные финны Финляндии. | The political problem is that the second solution cannot yet be sold to German voters, let alone to nationalist fringe parties like France s National Front and Finland s True Finns. |
| Комикс объемом в 190 страниц (уже продано порядка 45 000 копий) в очень легком виде рассказывает историю Адольфа Гитлера, начиная с его детства и заканчивая его ростом в качестве Лидера Национал социалистической Партии. | The 190 page volume, which sold some 45,000 copies in the first printing, tells in a very simple way the story of Adolf Hitler, from his childhood to his rise as the leader of the National Socialist Party. |
| По информации издания, за первую неделю после выхода восьмой части саги о волшебнике было продано 847,9 тысяч экземпляров. | According to the publication, 847,9 thousand copies were sold in the first week following the release of the eighth instalment of the saga about the wizard. |
| Всего в мире было продано более 7,5 миллионов экземпляров MSX совместимых компьютеров, из них 5 млн в Японии. | It is difficult to estimate how many MSX computers were sold worldwide, but eventually 5 million MSX based units were sold in Japan alone. |
Похожие Запросы : продано - продано - продано - получить продано - продано за - имущество продано - тонн продано - продажа продано - акций продано - продано информации - были продано