Перевод "узел и края" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

узел - перевод :

ключевые слова : Edge Edges Ledge Land Brings Knot Node Windsor Knots

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Wal Mart от края и до края?	Wall to Wall Wal Mart?
И вот крепкий узел.	There it is the strong form of the shoe knot.
Сирийский узел	The Syrian Knot
Вот и весь транспортный узел.	That is the entire transport hub.
Этот узел ослаблен.	That knot's loose.
Том затянул узел.	Tom tightened the knot.
Я затянул узел.	I tightened the knot.
Ей нет конца и края.	In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.
Материалы для истории и этнографии края .	Материалы для истории и этнографии края .
Это важнейший транспортный узел.	It's an important transportation hub.
Вы должны затянуть узел.	You must tighten the knot.
Ты должен затянуть узел.	You must tighten the knot.
Том ослабил узел галстука.	Tom loosened the knot on his tie.
Закруглите слегка края.	Round off the edges a little.
Связываем сопла шариков в узел.	Tie the nozzles in one knot.
Вы можете развязать этот узел?	Can you untie this knot?
Знаменитый гордиев узел рассекли мечом.	The famous Gordian Knot was cut with a sword.
Края черные или белые?	Are the edges black or white?
Том отошёл от края.	Tom stepped away from the ledge.
Это крепкий узел. И он развязывается не так часто.	This is a stronger knot. It will come untied less often.
Пересадочный узел окончательно превратился в базар.	The transport hub has completely turned into a bazaar.
Я не могу развязать этот узел.	I can't untie this knot.
Я не могу распутать этот узел.	I can't untie this knot.
Том научил меня вязать рифовый узел.	Tom taught me how to tie a square knot.
Мне не нравятся необработанные края.	I don't like raw cut edges.
Мэри подровняла края ногтей пилочкой.	Mary filed her nails.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	To break this sterile cycle, what is needed now is not more hot rhetoric about North Korea s missiles, but a commitment to steady, patient diplomacy that transcends changes in the political cycle.
Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.	There is no quick fix in disentangling the Korean knot.
Копенгаген крупный транспортный узел в Северной Европе.	Fælledparken at is the largest park in Copenhagen.
Можешь завязать черенок вишни в узел языком?	Can you tie a cherry stem into a knot with your tongue?
Знаменитый гордиев узел был рассечён ударом меча.	The famous Gordian Knot was cut with a sword blow.
Он остается сенатором от Хабаровского края.	He remains the senator for Khabarovsk Krai.
Том столкнул Мэри с края обрыва.	Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать.	This Gordian knot needs to be cut, not untied.
Центральный узел связи 1 19 650 19 650	Centrex system 1 19 650 19 650
Бескомпромиссная правда всегда будет иметь зазубренные края.	Truth uncompromisingly told will always have its jagged edges.
Район расположен в центральной части Краснодарского края.	It is located in the center of the krai.
Большинство мыслителей того времени признавали расчеты арабов, что от края до края протяженность вселенной равна двумстам миллионам милям не такое уж и маленькое расстояние!	Most thinkers back then accepted the Arab estimates that the universe was two hundred million miles across, which is enough room to swing quite a few cats or Oxford atheists!
Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей.	This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata.
Однако 28 апреля Медведев принял отставку губернаторов Пермского края и Ярославской области.	However, on April 28, Medvedev accepted the resignations of the Governors of Permskiy Krai and Yaroslavkaya Oblast.
Что мне нравится, насколько четкие края, какие острые.	What I like is how hard the edges are, how sharp.
Некоторые птицы улетают на зиму в тёплые края.	Some birds migrate to warmer regions in the winter.
В центральной части края около 16 тысяч озёр.	There are also several thousand lakes in the krai.
Э сбьерг () город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия.	Geography The town is situated on the southwestern coast of Denmark, and is a port on the North Sea.
И, конечно же, New York Times имеет всё необходимое, чтобы распутать эту страну узел.	And of course the New York Times is well equipped to untangle this knot of a country.

Display this page in English